이・효리, 위안부 피해 취급한 영화「눈」의 OST 공개
http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/783097.html한겨레(한국어) 2017.2.17
오는 금년의 상반기에 가요계 컴백을 준비해 있는 것이 알려져 있는 가수이・효리씨가 일본군「위안부」피해자를 소재로 한 영화「눈」의 OST를 공개해 일본을 규탄하면서, 복귀를 준비해 있다.
이・효리씨는 떠나는 14일, 자신의 인스타 그램에 영화「눈」의 오리지날 사운드 트랙(OST) 중 하나인「 나를 잊지 말고」의 영화 MV를 공개했다.
「 나를 잊지 말고」는, 「소규모 아카시아 밴드」의 멘바손운지씨와「3호선 버터플라이」의 보카르남산아씨, 오・지운씨 등 음악가들과 함께, 2013년에 발매한 앨범 수록곡의 하나.「눈」는, 일본 식민지 시대에 영어도 할 수 없는데, 일본군에 강제 연행된 위안부 피해자의 소녀들의 비참한 인생을 취급한 영화로, 오는 3월 1일 공개를 앞에 두고 있다.아역 배우 출신의 김・할기와 김・세론등이 주연을 맡았다.
이・효리씨는, 2012년에도「나비 기금」의 1호 도너가 되고 눈을 끌었던 것이 있다.나비 기금은, 일본군「위안부」할머니 등, 모든 여성이 차별과 억압, 폭력으로부터 해방되어「나비」와 같이 자유롭게 홰치는 것 를 염원 한다고 하는 의미로 만들어진 기금으로, 2012년에 여성의 날의 3월 8일, 실제의「위안부」피해자 있다 김・보크돈 할머니와 킬・원 오크 할머니가 기자 회견을 열어, 선언한 위안부 자금이다.
イ・ヒョリ、慰安婦被害扱った映画「目」のOST公開
http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/783097.htmlハンギョレ(韓国語) 2017.2.17
来る今年の上半期に歌謡界カムバックを準備していることが知られている歌手イ・ヒョリさんが日本軍「慰安婦」被害者を素材にした映画「目」のOSTを公開して日本を糾弾しながら、復帰を準備している。
イ・ヒョリ氏は去る14日、自身のインスタグラムに映画「目」のオリジナルサウンドトラック（OST）のうちの一つである「私を忘れないで」の映画MVを公開した。
「私を忘れないで」は、「小規模アカシアバンド」のメンバーソンウンジさんと「3号線バタフライ」のボーカルナムサンアさん、オ・ジウンさんなど音楽家たちと一緒に、2013年に発売したアルバム収録曲の一つ。「目」は、日本植民地時代に英語も話せないのに、日本軍に強制連行された慰安婦被害者の少女たちの悲惨な人生を扱った映画で、来る3月1日公開を控えている。子役俳優出身のキム・ヒャンギとキム・セロンなどが主演を引き受けた。
イ・ヒョリさんは、2012年にも「蝶基金」の1号ドナーになって目を引いたことがある。蝶基金は、日本軍「慰安婦」ハルモニなど、すべての女性が差別と抑圧、暴力から解放され、「蝶」のように自由に羽ばたきすることを念願するという意味で作られた基金で、2012年に女性の日の3月8日、実際の「慰安婦」被害者あるキム・ボクドンおばあちゃんとキル・ウォンオクおばあさんが記者会見を開き、宣言した慰安婦資金である。