
한국과 일본의 무역에서 언제나 문제가 되는 것은 ‘대일무역적자’이다. 특히 소재 및 부품부문이 문제였다. 하지만 이제는 그런 추세가 줄어들고 있다. 자동차 부품 등 일부 품목에서는 역전현상이 일어나고 있다.
최근 100년 빼고 일본이 아시아에서 중요한 역할을 했던 적은 없다. 지금도 미국이 아시아에서 주도권을 유지하려고 하지 않는다면 일본의 중요성은 그리 높지 않아 보인다.
아시아에서 중국을 잊고 산 적은 없지만, 일본을 잊고 살은 적은 많다. 한반도에서 일본을 잊고 산 적은 많지만, 역시 일본에서 한반도를 잊은 적은 없다.
한국의 근세사는 잘못 풀린 시점이었고, 그게 지금까지 이어져 어쩔 수없이 일본에 대한 많은 관심을 가질 수밖에 없었다. 하지만 이제는 일본에 대하여 갖는 관심을 줄여도 될 때가 되었다.
경제적으로도 일본은 외국에 대하여 자신들을 개방한 적이 없는 나라이다. 명치유신도 그들이 적극적으로 개방한 것이 아니라 서구 열강의 강압에 의하여 어쩔 수 없이 한 것이고, 정작 자신들의 속한 아시아에는 개방하지 않았다.
그러한 속성은 100년이 지난 지금도 여전하다. 자기네 시장은 닫아놓고, 열려있는 남의 시장에 이익을 챙기기에 열중하였다. 그들이 유일하게 문을 연 나라는 미국뿐이다.
다른 나라에서는 뻔히 잘 팔리는 한국의 자동차, 한국의 가전 전자제품이나 스마트 폰이 유독 일본에서 팔리지 않는 것은 그러한 폐쇄성 때문이다. 그런 성향은 한국에 대해서 뿐만 아니라 다른 나라에 대하여도 마찬가지이다.
그러한 폐쇄성으로 인하여 일본을 아시아와는 다른 문화권으로 분류하는 경우가 많았고, 심지어는 새뮤얼 헌팅턴은 그의 저서 ‘문명의 충돌’에서 유교권의 동양문명과 일본문명으로 완전히 다른 문명체로 보기도 하였다.
문화를 정신적인 삶의 방식으로 보고, 문명을 물질적인 방식으로 본다면 일본의 문화와 문명은 분명히 한반도에서 건너갔지만 이제는 확연히 다르다. 일본이 아시아적 문명이나 문화가 아니라고 인정될 정도로 서로 간에 다름을 전제로 본다면 한국과 일본은 충분히 갈등하였다.
그러한 갈등을 경제적 규모가 서로 간에 동등한 영향을 미칠 정도로 된 현 시점에서 일본과의 무역 관계를 다시 설정해야 한다. 대일 경제에서의 자신감 회복과 수출 면에서는 노력대비 성과가 적은 일본시장보다는 한국 제품에 대하여 훨씬 우호적인 일본 이외의 나라들에 투자하는 것이 낫다.
일본 경제에 대한 자신감 회복
한일교역에서 대일무역적자는 이전에는 매우 큰 문제였다. 1965년 한일국교 정상화 이래로 50년 동안 대일 무역적자가 우리 돈으로 576조원 (5164억 달러)라는 통계가 있다. 그 대부분이 부품과 소재기술이다.
일본에서 원천 기술 제품을 들여와 한국에서 다른 제품들과 노동력을 더하여 수출하는 시스템이었다. 그건 지난 50년간 단 한해도 일본에 대하여 무역흑자를 본 적이 없기 때문에 더욱 가슴이 아플 수도 있다. 그래서 한국을 일본의 낚시에 이용되는 새에 비유하여 ‘가마우지’신세라고 하기도 한다.
그런 신세를 벗어나기 위하여 한국에서 노력도 많이 하였고 이제는 일본의 소재 및 부품의 수입이 많이 줄어들었다. 많이 개선되었다는 말이다. 대일 무역적자는 국교정상화 첫 해인 1965년 1억 달러를 기록한 이래로 2010년 361억 달러를 수입하여 최대의 무역적자를 기록하였지만, 이후로 꾸준히 줄어 2014년에는 216억 달러까지 하락하였다.
품목별로는 적자품목이었던 무선통신기기가 3억7000만 달러, 자동차부품이 2000만 달러 등 흑자로 전환했고 이외 많은 폼목들의 적자 폭이 줄어들었다. 이처럼 주요 적자품목이 흑자로 전환하고, 적자 품목의 수와 금액이 줄어든 것은 우리 기술력이 좋아지고 수입선을 다변화하려는 노력이 결실을 거두었기 때문이다.
주요 대일 수입 품목이었던 전자제품들인 컴퓨터, 음향기기 등의 수입이 대폭 줄어들고, 우리가 비약적 발전을 이루어낸 ICT 산업분야에서 고기술산업의 대일 수입 비중이 이전에 비해 축소했다. 언제나 두통거리였던 소재·부품의 일본에서의 수입이 크게 하락하여, 이제는 일본의 비중이 1994년 34.9%에서 2014년 18.1%로 줄었다. 대신에 중국에서의 소재부품 수입이 같은 기간 동안 5.2%에서 28.9%로 늘었다.
아직도 대일적자가 적지 않다고 볼 수는 있지만, 그렇다고 자존심을 구길 정도는 아니다. 혹자는 일본이 한국의 경제를 지배하거나 나쁜 영향을 미치기 위하여 대한국 부품수출을 하지 않을 수도 있다고 하지만 그렇게 하기도 어렵지만, 그렇게 하면 일본의 기업체들이 더 나쁜 영향을 받을 수 있다.
완제품 업체는 부품업체를 다른 업체로 대체하거나 스스로 개발할 수 있지만, 부품업체는 완제품 업체를 바꿀 수 없기 때문이다. 실제로 우리가 일본에서 수입하는 부품이나 소재 중에서 정말 한국에서 기술이 없어 수입할 수밖에 없는 제품의 비중이 얼마나 되는 지도 따져봐야 할 문제이다.
많은 품목은 시장이 협소하여 한국에서 개발하느니 차라리 수입하여 사용하는 것이 훨씬 더 경제적일 수도 있는 경우도 많다. 그들이 완제품 시장에서 더 이상 강세를 보이지 않는 것은 시장 주도력을 완전히 상실했음을 의미한다. 부품이란 완제품 생산자가 바꾸고자 하면 대부분의 경우 대체가 가능하다.
우리가 일본 부품을 사기 때문에 여전히 경제적으로 일본에 의존하고 있다는 것은 이미 오래 전의 이야기다. 일본도 독일에 대하여는 기술수입을 하는 경우가 많다. 그리고 일본의 대독일 무역수지는 적자이다. 실제로 전 세계 hiddne 챔피언 기업의 절반은 독일에 있다.
우리도 이제는 필요하면 수입하여 이의 부가가치를 높여 다른 나라에 팔면 된다는 여유를 가져도 될 때가 된 것이다. 전체적인 수출입의 결과는 2015년 6월 현재 한국이 462억 달러의 무역수지 흑자를 보고 있는 반면에 일본은 1조 7299억엔 (약 17.5억 달러)의 적자를 보고 있다.
무역 운영 면에서 한국과 일본의 상황은 이제 역전되었다고 볼 수 있다. 다만 462억 달러의 흑자 가운데서 일본 적자가 100억불이나 되는 것은 여전히 개선할 점이 많다는 점은 충분히 인식해야 할 것이다.
그리고 이제는 우리가 가져왔던 부품소재에 대한 부족감에서 벗어나 일본에서 배워야 할 것은 왜 일본이 완제품 시장에서 철수당하고, 부품 하청국가로 전락했는지 이다.이전에는 일본에게 어떤 길을 가야하는 지를 배웠다면, 이제는 일본이 간 길을 어떻게 하면 가지 않을 지를 공부해야 한다..
일본의 비관세장벽은 법이나 정부 차원의 제도에서 비롯된 것보다는 민간 차원의 오래된 관행에 따른 비제도적 장벽이 크다. 특히 폐쇄적인 유통구조와 외국 기업의 진입을 가로막는 비즈니스 관행이 대일 수출 확대의 가장 큰 걸림돌로 꼽히고 있다.
현대자동차가 일본 시장 진출에 어려움을 겪는 것도 제조사와 유통망 간 관행적으로 이뤄지는 일본의 높은 비관세장벽 탓으로 알려져 있다. KOTRA 측은 ‘국제기준과 상이한 식품검역과 기술표준도 자유무역을 가로막는다’고 덧붙였다. ” (파이낸셜 뉴스, 2013.1.6)
일본 시장을 개척하는 사람들이 가장 자주 하는 이야기는 일본 시장을 시작하기도 어렵고, 주문을 받기도 시간이 많이 걸리고, 제품에 대하여 너무 까다롭다고 한다. 기왕에 판 제품에 대한 제품 보증 관리나 바이어 관리도 번거롭기 이를 데 없다. 또한 일본적 특성을 가진 제품을 개발해야 한다.
세계에서 시장점유율 2위를 다투는 삼성의 스마트 폰, 세계 5위인 현대자동차가 일본 시장에서 철수한 이유는 일본 시장의 페쇄성 때문이다. 그런 단순히 한국과 일본 간의 문제가 아니라 전 세계의 어느 제품이던지 일본에 대하여 하는 불만이다.
그런데 겉으로는 공개 자유무역을 추구한다고 한다. 그리고 수입관세가 평균적으로 저렴하고 비과세 품목도 많은 편이다. 그래서 일본인 스스로는 일본 시장이 전혀 폐쇄적이라고 하지 않는다. 하지만 실제로는 전혀 그렇지 않다.
무선통신의 표준을 세계에 맞추지 않고 일본만의 표준을 갖추는 것처럼 공식적인 폐쇄성도 있지만, 일본 자체가 지니고 있는 정신적 문화와 물질 문명에 기인한 바가 더 크다.
겉으로 보기에 한국과 일본은 매우 비슷하다고 하지만 실제로 두 나라처럼 다른 곳도 별로 없다. 일본이 경박단소하고 아기자기 한 것을 좋아하지만, 한국은 겉과 속이 일치한다. 일본처럼 본 마음(혼네, 本音)과 겉으로 하는 말(다테마에, 建前)이 따로 있지는 않다. 말의 순서와 겉모습만 비슷할 뿐이다.
일본의 주류적인 사상이나 종교를 말하라고 하면 딱히 떠오르는 게 없다. 한국처럼 유교문화라고 할 수가 없다. 그렇다고 불교도 아니다. 한국과 일본의 정신문화와 물질문명은 비슷한 것 같지만 실제로는 매우 다르다. 그렇기 때문에 한국에서 팔리는 물건을 그대로 미국이나 유럽 등에 팔 수 있어도 일본에 팔리기는 어렵다.
자동차도 한국과 일본의 핸들의 위치가 다르다. 한국에서는 고양이가 들어간 제품을 별로 좋아하지 않지만 일본에서는 잘 팔린다. 일본의 책들은 손에 쥐기 편한 대신 글자가 작아 읽기 어렵고, 한국의 책은 부피가 크지만 읽기가 편하다. 이처럼 한국과 일본의 미적 기준, 실용적 기준이 다르다.
일본보다는 한국이 세계적인 표준에 더 가깝다. 한국에서 잘 팔리면 세계 시장에서 그대로 팔 수 있다는 의미이다. 그 차이는 매우 크다. 예를 들면 자동차를 일본에 수출하려면 핸들의 위치를 바꾸어야 하고, 그에 맞는 부품들을 새로 개발해야 한다. 그 비용이 만만치 않다.
일본용 플라스틱 컵을 만들려면 그에 맞는 금형을 만들어야 하는 등 일본에 수출하기 위한 추가적 비용을 들여야 한다. 설사 이러한 비용을 감내하고라도 일본 시장에 진출하고자 하려면 또 다시 유통시장의 장벽을 만나게 된다. 일본 시장에 진출하고자 하는 전 세계의 모든 기업들이 한결같이 하는 불만이 일본의 보이지 않는, 그들의 보이지 않는 마음속에 숨겨져 있는 장벽이다.
우리가 팔 물건이 별로 없을 때, 아는 게 그저 일본시장뿐이었을 때는 그게 어려운 지, 노력에 비하여 성과가 제대로 있었는지를 따질 겨를이 없었다. 하지만 이제는 아니다. 해외 시장에 충분히 팔 시장도 많고, 팔 만한 물건도 충분히 있고, 그럴 만한 해외 마케팅 능력과 경험도 가졌다.
삼성이나 현대가 일본에서 철수한 이유는 노력대비 성과가 없었기 때문이다. 내가 보기에 그들의 실력이 부족했던 것은 아니다. 삼성과 현대가 다른 미국이나 유럽계회사들보다 심한 차별을 받기는 했겠지만, 삼성과 현대만의 문제는 아닌 것은 분명하다. 굳이 배척하는 곳에 힘겹게 들어가려고 할 필요가 없다. 그 노력으로 다른 곳에 기분 좋게 들어가는 편이 비용이나 시간을 훨씬 절약하며 수출도 더 늘릴 수 있는 지름길이다

韓国と日本の貿易でいつも問題になることは ‘対日貿易赤字’だ. 特に素材及び部品部門が問題だった. しかしこれからはそんな成り行きが減っている. 自動車部品など一部品目では逆転現象が起きている.
最近 100年引いて日本がアジアで重要な役目をした時はない. 今もアメリカがアジアで主導権を維持しようと思わなかったら日本の大切さはあまり高くないようだ.
アジアで中国を忘れて生きた事がないが, 日本を忘れて肉は少ない多い. 韓半島で日本を忘れて生きたことは多いが, やっぱり日本で韓半島を忘れた事がない.
韓国の近世社は過ち解けた時点だったし, それが今までつながって仕方なく日本に対する多い関心を持つしかなかった. しかしこれからは日本に対してhいる関心を減らしても良い時になった.
経済的でも日本は外国に対して自分たちを開放したことがない国だ. 明治維新も彼らが積極的に開放したのではなく西欧列強の強圧によって仕方なくしたことで, いざ自分たちの属したアジアには開放しなかった.
そういう属性は 100年が去る今も相変らずだ. 自分の市場は閉めておいて, 開かれている他人の市場に利益をもらうのに夢中になった. 彼らが唯一に門を開いた国はアメリカだけだ.
他の国では確かによく売れる韓国の自動車, 韓国の家電電子製品やスマートフォンが特に日本で売れないことはそういう閉鎖性のためだ. そんな性向は韓国に対してだけでなく他の国に対しても同じだ.
そういう閉鎖性によって日本をアジアとは違う文化圏で分類する場合が多かったし, はなはだしくはセミュオルホンティングトンは彼の著書 ‘文明の衝突’で儒教圏の東洋文明と日本文明で完全に他のムンミョングチェで見たりした.
文化を精神的な生の方式で報告, 文明を物質的な方式で見たら日本の文化と文明は確かに韓半島で渡ったがこれからは確実に違う. 日本がアジア的文明や文化ではないと認められるほどにお互いに違うことを前提に見たら韓国と日本は充分に迷った.
そういう葛藤を 経済的規模がお互いに同等な影響を及ぼすほどになった現時点で日本との貿易関係をまた設定しなければならない. 対日経済での自信感回復と輸出面では努力備え成果が少ない日本市場よりは韓国製品に対してずっと友好的な日本以外の国々に投資した方が良い.
日本経済に対する自信感回復
韓日交易で対日貿易赤字は以前には非常に大きい問題だった. 1965年韓日国交正常化以来で 50年の間対日貿易赤字が私たちのお金で 576兆ウォン (5164億ドル)という統計がある. その大部分が部品と素材技術だ.
日本で源泉技術製品を持ちこんで韓国で他の製品たちと労動力を加えて輸出するシステムだった. それは去る 50年間ただ一年も日本に対して貿易黒字を見た事がないからもっと胸が痛いかも知れない. それで韓国を日本の釣りに利用される鳥に比喩して ‘う’世話と言ったりする.
そんな世話を脱するために韓国で努力もたくさんしたしこれからは日本の素材及び部品の収入がたくさん減った. たくさん改善したという話だ. 対日貿易赤字は国交正常化初海人 1965年 1億ドルを記録した以来で 2010年 361億ドルを輸入して最大の貿易赤字を記録したが, 以後で倦まず弛まず減って 2014年には 216億ドルまで下落した.
品目別では赤字品目だった無線通信器機が 3億7000万ドル, 自動車部品が 2000万ドルなど黒字で切り替えたし以外多いポムモックドルの赤字幅が減った. このように主要赤字品目が黒字で切り替えて, 赤字品目の数と金額が減ったことは私たち技術力がよくなって輸入先を多変化しようとする努力が結実をおさめたからだ.
主要対日収入品目だった電子製品たちであるコンピューター, 音響器機などの収入が大幅に減って, 私たちが飛躍的発展を成し出した ICT 産業分野で高技術産業の対日収入比重が以前に比べて縮小した. いつも頭痛距離(通り)だった素材・部品の日本での収入が大きく下落して, これからは日本の比重が 1994年 34.9%で 2014年 18.1%で減った. 代りに中国での素材部品輸入が同期間の間 5.2%から 28.9%で増えた.
まだ対日赤字が少なくないと思うことはできるが, それでも自尊心を傷つくほどではない. 或者は日本が韓国の経済を支配するとか悪い影響を及ぼすために対韓国部品輸出を夏至ないこともあると言うがそうするにも困るが, そうすれば日本の企業体がもっと悪い影響を受けることができる.
完製品業社は部品業社を他の業社で取り替えるとか自ら開発することができるが, 部品業社は完製品業社を変えることができないからだ. 実際に私たちが日本で輸入する脹れることや素材の中で本当に韓国で技術がなくて輸入するしかない製品の比重がどの位な地図計算して見なければならない問題だ.
多くの品目は市場が狭小で韓国で開発するよりかえって輸入して使うのがずっと経済的かも知れない場合も多い. 彼らが完製品市場でこれ以上強気を見せないことは市場主導力を完全に喪失したことを意味する. 部品と言う(のは)完製品生産者が変えようとすれば大部分の場合代替が可能だ.
私たちが日本部品を買うから相変らず経済的に日本に寄り掛かっているということはもうずいぶん前の話だ. 日本もドイツに対しては技術輸入をする場合が多い. そして 日本の代読である貿易収支は赤字だ. 実際に全世界 hiddne チャンピオン企業の半分はドイツにある.
私たちもこれからは必要ならば輸入して異意付加価置を高めて他の国に売れば良いという余裕を持っても良い時になったのだ. 全体的な輸出入の結果は 2015年 6月現在韓国が 462億ドルの貿易収支黒字を見ている一方に日本は 1兆 7299億円 (約 17.5億ドル)の赤字を見ている.
貿易運営面で韓国と日本の状況はもう逆戦されたと見られる. ただ 462億ドルの黒字の中で日本赤字が 100億ドルもなることは相変らず改善する点が多いという点は充分に認識しなければならないでしょう.
そしてこれからは私たちが持って来た部品素材に対する不足感から脱して日本で学ばなければならないことはどうして日本が完製品市場で撤収されて, 部品下請国家と転落したのか載せる.以前には日本にどんな道に行かなければならない上げる学んだら, これからは日本が行った道をどのようにすれば行かないかを勉強しなければならない..
日本のノンタリフバリアーは法や政府次元の制度から始まったよりは民間次元の古い慣行によるヴィゼー盗賊障壁が大きい. 特に閉鎖的な流通構造と外国企業の進入を塞ぐビジネス慣行が対日輸出拡大の最大の障害物で数えられている.
現代自動車が日本市場進出に困難を経験することも製造社と流通網の間慣行的に成り立つ日本の高いノンタリフバリアーのせいと知られている. KOTRA 側は ‘国際基準と相異なっている食品検疫と技術標準も自由貿易を塞ぐ’と付け加えた. ” (ファイナンシャルニュース, 2013.1.6)
日本市場を開拓する人々が一番よく言う話は日本市場を始めるにも困って, 注文を受けたり時間がたくさんかかって, 製品に対してとても気難しいと言う. せっかくに版製品に対する製品保証官吏やバイヤー官吏も煩わしいこれをところない. また日本的特性を持った製品を開発しなければならない.
世界でマーケットーシェア 2位を争う三星のスマートフォン, 世界 5位の現代自動車が日本市場で撤収した理由は日本市場の閉鎖性のためだ. そんな単純に韓国と日本の間の問題ではなく全世界のどの製品だったか日本に対してする不満だ.
ところで表では公開自由貿易を追い求めると言う. そして収入関税が平均的にチープで非課税品目も多い方だ. それで日本人自らは日本市場が全然閉鎖的だと言わない. しかし実際では全然そうではない.
コードレス通信の標準を世界に合わせないで日本だけの標準を取り揃えることのように公式的な閉鎖性もあるが, 日本自体が持っている精神的文化と物質文明に起因したところがもっと大きい.
表で見るのに韓国と日本は非常に似ていると言うものの実際に両国のように他の所もあまりない. 日本が軽薄短叔して可愛らしいことを好きだが, 韓国は表と中が一致する. 日本のように見た心(本音, 本音)と表にする言葉(建前, 建前)が別にない. 言葉の手順と見かけだけ似ているだけだ.
日本の主類的な思想や宗教を言いなさいと言えばこれといった浮び上がるのがない. 韓国のように儒教文化とすることができない. それでも仏教でもない. 韓国と日本の精神文化と物質文明は似ているようだが実際では非常に違う. そうだから韓国で売れる品物をそのままアメリカやヨーロッパなどに売ることができても日本に売れることは難しい.
自動車も韓国と日本のハンドルの位置が違う. 韓国では猫が入って行った製品があまり好きではないが日本ではよく売れる. 日本の諸本は手に握りやすい代わりに字が小さくて読みにくいし, 韓国の本は体積が大きいが読むのが楽だ. このように韓国と日本の美的基準, 実用的基準が違う.
日本よりは韓国が世界的な標準にもっと近い. 韓国でよく売れれば世界市場でそのまま売ることができるという意味だ. その差は非常に大きい. 例えば自動車を日本に輸出しようとすればハンドルの位置を変えなければならないし, 彼に当たる部品たちを新たに開発しなければならない. その費用が手強い.
日本用プラスチックコップを作ろうとすれば彼に当たる金型を作らなければならないなど日本に輸出するための追加的費用をかからなければならない. たとえこのような費用を忍耐するとしても日本市場に進出しようとするためには再び流通市場の障壁に会う. 日本市場に進出しようとする全世界のすべての企業らが専らする不満が日本の見えない, 彼らの見えない腹中に隠されている障壁だ.
私たちの売る品物があまりない時, 分かるのがただ日本市場だけだった時はそれが難しいのか, 努力に比べて成果がまともにあったのかを計算する暇がなかった. しかし今ではない. 海外市場に充分に八市場も多くて, 売るに値する品物も充分にあって, あたりまえな海外マーケティング能力と経験も持った.
三星や現代が日本で撤収した理由は努力備え成果がなかったからだ. 私が見るのに彼らの実力が不足だったのではない. 三星と現代が違うアメリカやヨーロッパ契会社たちよりひどい差別を受けることはしたが, 三星と現代だけの問題ではないことは明らかだ. 敢えて排斥する所にかろうじて入って行こうと思う必要がない. その努力で他の所に気持ち良く入って行く方が費用や時間をずっと節約して輸出ももっとふやすことができる近道だ

