

한국
신형 K2전차, 수렁의 소송사건에! 성능 부족하고 군과 메이커가 대립!
한국의 신형 전차 「K2(흑표=후크표)」의 개발이 실패에 끝나려 하고 있다.개발 개시(1995년)부터 20년 이상 경과하지만, 엔진의 대출력을 구동계에게 전하는 변속기의 개발이 잘 되지 않고, 시작품은 나라(방위 사업청)의 시험에 낙제 또 낙제.마침내 변속기의 생산 메이커 S&T중공업이 「시험 방법이나 성능 요구가 너무 어렵다」라고 해 방위 사업청을 고소했던 것이다.현지 미디어에 의하면 S&T사는 본소도 예고하고 있으면 좋은, 국산 전차 개발은“수렁”에 빠진 모습이다.
[계속을 읽는다]
■News Source (산케이 WEST)
http://www.sankei.com/west/news/170718/wst1707180006-n1.html


韓国
新型K2戦車、泥沼の裁判沙汰へ! 性能不足で軍とメーカーが対立!
韓国の新型戦車「K2(黒豹=フクピョ)」の開発が失敗に終わろうとしている。開発開始(1995年)から20年以上たつものの、エンジンの大出力を駆動系に伝える変速機の開発がうまくいかず、試作品は国(防衛事業庁)の試験に落第また落第。ついに変速機の生産メーカーS&T重工業が「試験方法や性能要求が厳しすぎる」として防衛事業庁を訴えたのだ。現地メディアによるとS&T社は本訴も予告しているといい、国産戦車開発は“泥沼”にはまり込んだ格好だ。
[続きを読む]
■News Source (産経WEST)
http://www.sankei.com/west/news/170718/wst1707180006-n1.html

