중국 국영 TV가 「군칸지마」를 항일 대작과 절찬.반일의 전우와 칭찬해 칭하는
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2017/07/28/0200000000AKR20170728085900083.HTML연합 뉴스 (한국어) 2017.7.28
안CCTV, 영화 「군칸지마」항일 대작 절찬... 관객의 반응 등 집중적으로 보도

중국 국영 미디어인 CCTV가 일본 침략기의 강제 노동을 취급한 영화 「군칸지마」에 대해서 항일 대작과 절찬하고 집중적으로 보도했다.
CCTV는 28일 아침의 뉴스로 군칸지마에 관련해 영화의 개요, 출연진, 관객의 반응, 논평등을 5에 걸쳐서 심층 보도했다.
CCTV는 26일 공개된 군칸지마가 일본 침략기의 강제 노동의 실화를 바탕으로 제작되고, 팬·젼민, 손·즐기, 소·지소브 등 한국의 유명 배우가 출연하고, 공개 첫날에만 97 만여명을 동원해 역대 최고의 흥행 성적을 기록하고 있다고 보도했다.
방송은 군칸지마에 대한 한국 관객등의 반응을 전하고, 일본의 유네스코 세계 유산 등록 행위 등에 대해 한국인들이 격노하고 있다고 전했다.
이것과 함께 실제 군칸지마에 강제 징집 된 생존자의 인터뷰를 통해서, 당시의 참상에 대해서도 상세하게 보도했다.
또, 논평까지 더해 제2차 세계대전 후의 독일과 일본의 태도를 비교하는 등, 일본 정부의 과거에 대한 반성이 없는 태도를 비판했다.
특히 일본이 2015년 군칸지마등의 시설을 세계 유산에 등록하고, 약속한 열악한 강제 노동의 역사의 소개등을 이행하고 있지 않다고 지적했다.
고들도 미사일 방위 시스템(THAAD·서드)의 한반도 배치로 한나카노세키계가 악화되고, 중국 당국은 한국의 문화 컨텐츠에 대해서 어려운 제재를 하고 있지만, 군칸지마 등 항일운동에 관해서는 예외적인 좋은 태도를 취하고 있다.
국영 신화사 통신도 24일에 논평을 통해서, 일본이 제2차 대전 당시 「군칸지마」에서 범한 죄악을 공개해야 하면 강하게 비판했다.
문화 업계 관계자는 「중국과 한국은 일본 침략기라고 하는 역사적 공통 분모를 가지고 있으므로, 서드 갈등중에서도 군칸지마에 대한 관심이 높은 것이라고 볼 수 있다」라고 해 「특히 국영 방송으로 10분에 걸쳐서 한국 영화를 소개한 것은 매우 이례적인 일이다」라고 이야기했다.
중국에서 방송된 군칸지마 특집
中国国営テレビが「軍艦島」を抗日大作と絶賛。反日の戦友と褒め称える
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2017/07/28/0200000000AKR20170728085900083.HTML聯合ニュース (韓国語) 2017.7.28
中CCTV、映画「軍艦島」抗日大作絶賛... 観客の反応など集中的に報道

中国国営メディアであるCCTVが日本侵略期の強制労働を扱った映画『軍艦島』に対して抗日大作と絶賛して集中的に報道した。
CCTVは28日朝のニュースで軍艦島に関連して映画のあらすじ、出演陣、観客の反応、論評などを5つにわたって深層報道した。
CCTVは26日公開された軍艦島が日本侵略期の強制労働の実話を元に製作されて、ファン・ジョンミン、ソン・ジュンギ、ソ・ジソブなど韓国の有名俳優が出演して、公開初日だけで97万人余りを動員して歴代最高の興行成績を記録していると報道した。
CCTVは「軍艦島(端島・ハシマ)は日本長崎近くの人工島で、1940年代多くの朝鮮人が海底炭鉱に連れて行かれて強制労働に苦しんだ場所で、『地獄島』とも呼ばれる」として「日本はこれを近代化遺跡に規定、2015年ユネスコ世界遺産に掲載するのに成功した」と紹介した。
放送は軍艦島に対する韓国観客らの反応を伝えて、日本のユネスコ世界遺産登録行為などに対して韓国人たちが激怒していると伝えた。
これと共に実際軍艦島に強制徴集された生存者のインタビューを通じて、当時の惨状に対しても詳細に報道した。
また、論評まで添えて第2次世界大戦後のドイツと日本の態度を比較するなど、日本政府の過去に対する反省のない態度を批判した。
ただ、CCTVは軍艦島が『歴史的事実を反映した記録映画ではない』という菅義偉日本官房長官の発言と日本メディアの否定的な報道に対しても詳細に扱った。
特に日本が2015年軍艦島などの施設を世界遺産に登録して、約束した劣悪な強制労働の歴史の紹介などを履行していないと指摘した。
高々度ミサイル防衛システム(THAAD・サード)の朝鮮半島配置で韓中関係が悪化して、中国当局は韓国の文化コンテンツに対して厳しい制裁をしているが、軍艦島など抗日運動に関しては例外的な良い態度を取っている。
国営新華社通信も24日に論評を通じて、日本が第2次大戦当時『軍艦島』で犯した罪悪を公開しなければならないと強く批判した。
文化業界関係者は「中国と韓国は日本侵略期という歴史的共通分母を持っているので、サード葛藤中でも軍艦島に対する関心が高いものと見られる」として「特に国営放送で10分にわたって韓国映画を紹介したのはとても異例な事だ」と話した。
中国で放送された軍艦島特集

