위안부상의 기증 받으면 자매 도시 해소…오사카시장
http://www.yomiuri.co.jp/national/20171023-OYT1T50127.html요미우리 신문 2017.10.23
미 샌프란시스코시가, 이른바 종군위안부의 상과 비문의 기증을 민간 단체로부터 받을 계획을 둘러싸, 오사카시의 요시무라 히로후미 시장은 23일, 자매 도시 제휴 60주년을 기념해 예방 한 샌프란시스코시의 대표단에 「도저히 인정받지 못한다」라고 말하고 기증을 받으면 자매 도시 제휴를 해소할 생각을 전했다.
동시 대표단측은 「우호 관계를 오래도록 계속하고 싶다」라고 했지만, 향후의 대응에 대해서는 언급하지 않았다.
요시무라 시장은 9월 하순, 「일방적인 주장을 마치 역사적 사실로서 새긴 비문은, 단순한 일본 비판으로 연결된다.관계를 네모토로부터 다시 보지 않을 수 없다」라고 하는 서간을 송부.샌프란시스코 시장은 10 월상순, 기증을 받을지 접하지 않고 「큰 낙담을 느낀다」라고의 서간을 답장하고 있었다.
慰安婦像の寄贈受ければ姉妹都市解消…大阪市長
http://www.yomiuri.co.jp/national/20171023-OYT1T50127.html読売新聞 2017.10.23
米サンフランシスコ市が、いわゆる従軍慰安婦の像と碑文の寄贈を民間団体から受ける計画を巡り、大阪市の吉村洋文市長は23日、姉妹都市提携60周年を記念して表敬訪問したサンフランシスコ市の代表団に「到底認められない」と述べ、寄贈を受ければ姉妹都市提携を解消する考えを伝えた。
同市代表団側は「友好関係を末永く続けたい」としたが、今後の対応については言及しなかった。
吉村市長は9月下旬、「一方的な主張をあたかも歴史的事実として刻んだ碑文は、単なる日本批判につながる。関係を根本から見直さざるを得ない」とする書簡を送付。サンフランシスコ市長は10月上旬、寄贈を受けるかどうかには触れず「大きな落胆を覚える」との書簡を返信していた。