MASCOT Lander?인증이 끝난 어카운트의 트잇타보다 발췌 (위가 최신)
And during this extra time, I also made another hop and explored part of a third asteroid day! But the best thing is: I sent ALL the data I collected to @haya2kun! Now team, it"s up to YOU to understand Ryugu
이 잉여 시간의 사이에, 나는 또 다른 호프를 만들고, 3번째의 소행성의 일중의 일부를 탐험했습니다! 그러나 가장 좋은 것은, 수집한 모든 데이터를@ haya2 쿠에 보낸 것입니다! 금방 팀, 그것은 당신이 류우그우를 이해할 때까지입니다
All done with work! Oh my… can that be right? I explored Ryugu for more than 17 hours. That is more than my team expected. Do I get paid overtime for this?
모든 것은 일로 끝났다! 아 나는...그럴지도 몰라? 나는 17시간 이상 류우그우를 탐험했습니다. 그것은 나의 팀이 기대하고 있는 이상의 것입니다. 나는 이것에 대해서 잔업을 하고 있습니까?
I’ve taken measurements with all my experiments, and my battery is holding up! Still going strong!
나는 모든 실험을 실시해 측정하고 있습니다.나의 전지 아직 유효합니다! 아직 강할 것이다!
I’ve been on asteroid Ryugu for a little over 12 hours conducting experiments non-stop! Now I’m working with MicrOmega and MARA!
나는 소행성의 류우구치에 12시간강의 사이 실험을 계속하고 있었습니다! 지금 나는 MicrOmega와 MARA와 함께 일하고 있습니다!
Wow! Ryugu is so dark that I had trouble orienting myself. I had to use my swing arm to relocate so I could continue collecting scientific data… Much better now!
위―！ 류우그우는 매우 어둡기 때문에, 나는 자기 자신을 보내는 것이 어려웠다. 나는 스윙 암을 사용해 이전해야 했기 때문에, 나는 과학적 데이터를 계속 수집할 수 있었습니다.
Hello #Earth, hello @haya2kun! I promised to send you some pictures of #Ryugu so here’s a shot I took during my descent. Can you spot my shadow?
안녕하세요#Earth, 안녕하세요@ HAYABUSA2 쿠! ＃류우그우의 사진을 보내 드릴 것을 약속했으므로, 강하중에 촬영한 사진이 있어요. 당신은 나의 그림자를 찾아낼 수 있습니까?
첫 리얼타임 탐사였으므로(피라에는 조금 유감) 유럽 현지에서도 분위기가 산 것 같습니다.
우선은 메데타이!
MASCOT Lander認証済みアカウントのツイッターより抜粋 （上が最新）
And during this extra time, I also made another hop and explored part of a third asteroid day! But the best thing is: I sent ALL the data I collected to @haya2kun! Now team, it"s up to YOU to understand Ryugu
この余剰時間の間に、私はまた別のホップを作って、3回目の小惑星の日中の一部を探検しました！ しかし最も良いことは、収集したすべてのデータを@ haya2クンに送ったことです！ 今すぐチーム、それはあなたがリュウグウを理解するまでです
All done with work! Oh my... can that be right? I explored Ryugu for more than 17 hours. That is more than my team expected. Do I get paid overtime for this?
すべては仕事で終わった！ ああ私は...そうかもしれない？ 私は17時間以上リュウグウを探検しました。 それは私のチームが期待している以上のものです。 私はこれに対して残業をしていますか？
I’ve taken measurements with all my experiments, and my battery is holding up! Still going strong!
私はすべての実験を行って測定しています。私の電池まだ有効です！ まだ強いだろう！
I’ve been on asteroid Ryugu for a little over 12 hours conducting experiments non-stop! Now I’m working with MicrOmega and MARA!
私は小惑星の竜口に12時間強もの間実験を続けていました！ 今私はMicrOmegaとMARAと一緒に働いています！
Wow! Ryugu is so dark that I had trouble orienting myself. I had to use my swing arm to relocate so I could continue collecting scientific data... Much better now!
うわー！ リュウグウはとても暗いので、私は自分自身を向けるのが難しかった。 私はスイングアームを使って移転しなければならなかったので、私は科学的データを収集し続けることができました。
Hello #Earth, hello @haya2kun! I promised to send you some pictures of #Ryugu so here’s a shot I took during my descent. Can you spot my shadow?
こんにちは#Earth、こんにちは@HAYABUSA2クン！ ＃リュウグウの写真をお送りすることを約束したので、降下中に撮影した写真があります。 あなたは私の影を見つけられますか？
初めてのリアルタイム探査だったので(フィラエは少し残念)ヨーロッパ現地でも盛り上がったようです。
まずはメデタイ！
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/iVVgEFtGxNc" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe>