미국
한미 외교 차관의 전화 회담에서「반중국 경제 블록 구상」설명!
미국이 반중경제블록 구상인 경제 번영 네트워크(Economic Prosperity Network, EPN)를 한국 정부에 설명했다.
한국 외교부에 의하면, 이 야스시호(이·테호) 제2 차관은 5일 오전, 키스·클럭 미국무성 경제 차관과 전화 회담을 실시했다.
양자는 지금까지 양정부가 신형 코로나 바이러스 감염증(신형 폐렴) 대처로 서로 협력해 온 점을 평가하면서, 한미 고관급 경제 협의회(SED)나 미국의 세계경제 안보 구상 등 한미간의 경제분야의 주요 관심사에 대해서 의견을 교환했다고 외교부는 설명했다.
클럭씨는 EPN 구상을 포함해 미국이 관심을 가지고 있는 다양한 국제 경제 발행에 대해 설명해, 양자는 향후 이것에 대하고 협의를 거듭해 가기로 했다.EPN는 중국을 글로벌 생산 체계로부터 고립시키기 위한 구상으로, 클럭씨는 지난 달 20일의 전화 간담회에서 「EPN의 핵심 가치는 자유 진영내에서 국민을 보호하는 서플라이 체인(supply-chain)를 확대해 다각화 하는 것」이라고 설명했다.
■News Source (중앙 일보 일본어판)
https://japanese.joins.com/JArticle/266729
アメリカ
米韓外交次官の電話会談で「反中国経済ブロック構想」説明！
米国が反中経済ブロック構想である経済繁栄ネットワーク（Ｅｃｏｎｏｍｉｃ Ｐｒｏｓｐｅｒｉｔｙ Ｎｅｔｗｏｒｋ、ＥＰＮ）を韓国政府に説明した。
韓国外交部によると、李泰鎬（イ・テホ）第２次官は５日午前、キース・クラーク米国務省経済次官と電話会談を行った。
両者はこれまで両政府が新型コロナウイルス感染症（新型肺炎）対処で相互に協力してきた点を評価しながら、韓米高官級経済協議会（ＳＥＤ）や米国の世界経済安保構想など韓米間の経済分野の主要関心事に対して意見を交換したと外交部は説明した。
クラーク氏はＥＰＮ構想を含めて米国が関心を持っているさまざまな国際経済イシューについて説明し、両者は今後これについて協議を重ねていくことにした。ＥＰＮは中国をグローバル生産体系から孤立させるための構想で、クラーク氏は先月２０日の電話懇談会で「ＥＰＮの核心価値は自由陣営内で国民を保護するサプライチェーンを拡大して多角化すること」と説明した。
■News Source （中央日報 日本語版）
https://japanese.joins.com/JArticle/266729