대만 문제
체코 상원 의장 인솔하는 대표단이 방대, 중국 정부는 비판!
체코의 미로슈·비스트르틸(Milos Vystrcil) 상원 의장 인솔하는 대표단이 30일, 대만·타이뻬이에 도착했다.이번 달에 들어오고, 외국의 고관이 대만을 방문하는 것은 2번째.민주제의 대만을 세계로부터 고립계속 시키려고 하는 중국에 있어서는 타격이 된다.
약 90명으로부터 완성되는 대표단의 방문의 2주일전에는, 미국의 알렉스·아자(Alex Azar) 후생 장관이 방대.대만을 방문한 미 각료로서는, 1979년에 미국이 대만과 단교해 중국과 국교를 수립한 이래, 최고위가 되었다.
대만에 5일간의 일정에 체재하는 비스트르틸씨는, 입법원(의회)에서 연설해, 채히데후미(Tsai Ing-wen) 총통과 회담할 예정.대만 정부는 동씨의 방대를 「독재체제의 중국의 위협」으로 향하는 것이라고 평가하고 있다.
한편으로 중국 정부는, 비스트르틸씨의 방대에 대해 「업신여겨 끝난 행위」라고 비판.외무성의 조립견(ZhaoLijian) 보도관은 27일, 「이른바 「방문」을 실행하기 위해서, 그가 대만행을 고집하는 것으로, 중국과 체코의 관계의 정치적 기반을 의도적으로 엉망으로 하고 있다」라고 말했다.
체코의 수도 프라하시는 금년 초, 타이뻬이와 자매 도시 관계를 체결해, 중국 정부의 분노를 샀다.이것을 받아 중국·샹하이는 프라하시와의 자매 도시 관계를 해소했다.
자매 도시 체결의 합의서에 서명한 프라하의 즈데녜크·후지브(Zdenek Hrib) 시장도, 방대의 대표단에 참가하고 있다.
■News Source (AFP BB News)
https://www.afpbb.com/articles/-/3301895
체코 상원 의장이 대만 방문
중국·왕 타케시 외상「비싼 대상을 지불하게 한다」!
중국의 왕 타케시 국무위원켄 외상은, 체코의 미로슈·비스트르틸 상원 의장들이 대만을 공식 방문했던 것에 대해서, 「비싼 대상을 지불한다」된다고 말했다.외무성이 31일, 성명을 발표했다.
중국은 「하나의 중국」원칙을 내걸어 중국과 외교 관계가 있다 나라와 대만과의 공적 교류에 반대하고 있다.
비스트르틸 상원 의장들은 30일, 대만에 도착.경제 교류의 확대가 목적으로 하고 있어 중국 정부의 반대로는 따르지 않는다고 하고 있다.
중국 외무성의 성명에 의하면, 독일을 방문중의 왕씨는, 비스트르틸씨에게는 「근시안적인 행동과 정치적인 기회주의의 비싼 대상을 지불하게 한다」라고 경고.
「하나의 중국」의 원칙에 대항하는 것은 「중국인 14억명을 적으로 돌린다」 것와 다름없고, 체코의 상원 의장에 의한 「공연한 도발」이나 동의장의 후원자가 되고 있는 반중국 세력을 중국 정부와 국민은 용인하지 않는다고 했다.
단지, 중국 정부로서 어떠한 대응하러 나오는지, 구체적으로는 말하지 않았다.
비스트르틸씨는 왕씨의 발언에 대해서, 체코의 내정에 대한 간섭이라고 반론.「체코는 모든 나라와의 양호한 관계를 요구하는 자유로운 나라이며, (왕외상？`후) 발언에 관련되지 않고, 장래도 그렇게 계속 있을 것이다 」(이)라고 말했다.게다가로 「반복이 되지만, 이번 방문은 정치적으로 누군가와 대립하는 것을 노린 것은 아니다」라고 강조했다.
대만의 왕미화·경제부장은 타이뻬이에서, 합동 비즈니스 포럼의 전에 기자단에 대해서, 중국에 의한 비난을 일축.「체코 공화국과 대만은 자유롭고 민주적인 나라이며, 인권에게 중점을 두고 있다.우리는 체코의 사람들과 가치관을 공유하고 있다」라고 말했다.중국의 비난에 대한 직접적인 코멘트는 삼가했다.
비스트르틸 상원 의장은 동포럼으로 「자유와 민주주의는 번영의 기초다」라고 스피치.방대에의 중국의 비난에 직접은 접하지 않았다.
의장은 대만 체제중에 채히데후미 총통과 회담하는 것 외에 대만 입법원(국회에 상당)에서 연설한다.9월 4일에 대만을 떠날 예정이다.
■News Source (REUTERS)
https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2020/08/post-94302.php
독.불
중국에 「유럽을 위협하지 말아라」라고 반론 체코 상원의원단의 방대에 보복 경고!
중국의 왕 타케시 국무위원켄 외상이 체코 상원의원단의 대만 방문을 받아 보복을 경고했던 것에 대해, 프랑스 외무성은 1일의 성명으로 「유럽연합(EU)의 일원에 대한 위협은 받아 들여지지 않는다.우리는 체코와 연대한다」라고 비판했다.독일의 마스 외상도 같은 날, 「협박은 적격이지 않다」라고 말해 프랑스와 보조를 맞추었다.
왕씨는 8월말부터, 불독 등 유럽 5개국을 역방했다.체코의 비스트르틸 상원 의장이 인솔하는 방대단은, 30일에 타이뻬이 들어갔다.
왕씨는 1일, 베를린에서 마스씨와 간 공동 기자 회견에서, 비스트르틸씨가 대만의 입법원(국회에 상당)에서 연설했던 것에 접해 「이것은 공공연하게 한 도발이다.일선을 넘었다」라고 맹반발 했다.또, 「필요한 대응을 하지 않을 수 없다」라고 말해 보복을 시사했다.
이것에 대해, 마스씨는 「우리는 국제적인 파트너에게는 경의를 가지고 접한다.상대에게도 같은 것을 기대한다」라고 응해 중국측의 강한 압력을 견제(견제)했다.게다가 홍콩 국가 안전 유지법에 대해 「법의 영향을 염려하고 있다.「1국2제도」는 완전하게 실시 되어야 한다」라고 요구했다.한편, 중국과 EU의 관계 구축의 중요성을 강조해, EU의 대만 정책에는 언급하지 않았다.
왕씨는 8월 31일에는, 「대만 문제로 「하나의 중국」에 싸움을 거는 것은, 14억명의 중국 인민을 적으로 돌리는 것」이라면 체코 상원의원단의 방대에 반발.「비싼 대상을 지불한다」라고 경고했다.
■News Source (Sankei Biz)
https://www.sankeibiz.jp/macro/news/200902/mcb2009021900018-n1.htm
台湾問題
チェコ上院議長率いる代表団が訪台、 中国政府は批判！
チェコのミロシュ・ビストルチル（Milos Vystrcil）上院議長率いる代表団が30日、台湾・台北に到着した。今月に入って、外国の高官が台湾を訪問するのは2度目。民主制の台湾を世界から孤立させ続けようとする中国にとっては痛手となる。
約90人から成る代表団の訪問の2週間前には、米国のアレックス・アザー（Alex Azar）厚生長官が訪台。台湾を訪問した米閣僚としては、1979年に米国が台湾と断交し中国と国交を樹立して以来、最高位となった。
台湾に5日間の日程で滞在するビストルチル氏は、立法院（議会）で演説し、蔡英文（Tsai Ing-wen）総統と会談する予定。台湾政府は同氏の訪台を「独裁体制の中国の脅し」に立ち向かうものと評している。
一方で中国政府は、ビストルチル氏の訪台について「見下げ果てた行為」だと批判。外務省の趙立堅（Zhao Lijian）報道官は27日、「いわゆる『訪問』を実行するために、彼が台湾行きにこだわることで、中国とチェコの関係の政治的基盤を意図的に台なしにしている」と述べた。
チェコの首都プラハ市は今年初め、台北と姉妹都市関係を締結し、中国政府の怒りを買った。これを受け、中国・上海はプラハ市との姉妹都市関係を解消した。
姉妹都市締結の合意書に署名したプラハのズデニェク・フジブ（Zdenek Hrib）市長も、訪台の代表団に加わっている。
■News Source （AFP BB News）
https://www.afpbb.com/articles/-/3301895
チェコ上院議長が台湾訪問
中国･王毅外相｢高い代償を払わせる｣！
中国の王毅国務委員兼外相は、チェコのミロシュ・ビストルチル上院議長らが台湾を公式訪問したことについて、「高い代償を払う」ことになると述べた。外務省が31日、声明を発表した。
中国は「一つの中国」原則を掲げ、中国と外交関係がある国と台湾との公的交流に反対している。
ビストルチル上院議長らは30日、台湾に到着。経済交流の拡大が目的としており、中国政府の反対には従わないとしている。
中国外務省の声明によると、ドイツを訪問中の王氏は、ビストルチル氏には「近視眼的な行動と政治的なご都合主義の高い代償を払わせる」と警告。
「一つの中国」の原則に対抗することは「中国人14億人を敵に回す」のも同然で、チェコの上院議長による「公然の挑発」や同議長の後ろ盾となっている反中国勢力を中国政府と国民は容認しないとした。
ただ、中国政府としてどのような対応に出るのか、具体的には述べなかった。
ビストルチル氏は王氏の発言について、チェコの内政に対する干渉だと反論。「チェコは全ての国との良好な関係を求める自由な国であり、（王外相の）発言に関わらず、将来もそうあり続けるだろう」と述べた。その上で「繰り返しになるが、今回の訪問は政治的に誰かと対立することを狙ったものではない」と強調した。
台湾の王美花・経済部長は台北で、合同ビジネスフォーラムの前に記者団に対して、中国による非難を一蹴。「チェコ共和国と台湾は自由で民主的な国であり、人権に重きを置いている。われわれはチェコの人々と価値観を共有している」と語った。中国の非難に対する直接のコメントは控えた。
ビストルチル上院議長は同フォーラムで「自由と民主主義は繁栄の基礎だ」とスピーチ。訪台への中国の非難に直接には触れなかった。
議長は台湾滞在中に蔡英文総統と会談するほか、台湾立法院（国会に相当）で演説する。9月4日に台湾を離れる予定だ。
■News Source （REUTERS）
https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2020/08/post-94302.php
独仏
中国に「欧州を脅すな」と反論 チェコ上院議員団の訪台に報復警告！
中国の王毅国務委員兼外相がチェコ上院議員団の台湾訪問を受けて報復を警告したことに対し、フランス外務省は１日の声明で「欧州連合（ＥＵ）の一員に対する脅しは受け入れられない。われわれはチェコと連帯する」と批判した。ドイツのマース外相も同日、「脅迫はふさわしくない」と述べ、フランスと歩調を合わせた。
王氏は８月末から、仏独など欧州５カ国を歴訪した。チェコのビストルチル上院議長が率いる訪台団は、３０日に台北入りした。
王氏は１日、ベルリンでマース氏と行った共同記者会見で、ビストルチル氏が台湾の立法院（国会に相当）で演説したことに触れ、「これは公然とした挑発だ。一線を越えた」と猛反発した。また、「必要な対応を取らざるを得ない」と述べ、報復を示唆した。
これに対し、マース氏は「われわれは国際的なパートナーには敬意をもって接する。相手にも同じことを期待する」と応じ、中国側の強い圧力を牽制（けんせい）した。さらに、香港国家安全維持法について「法の影響を懸念している。『一国二制度』は完全に実施されるべきだ」と要求した。一方で、中国とＥＵの関係構築の重要性を強調し、ＥＵの台湾政策には言及しなかった。
王氏は８月３１日には、「台湾問題で『一つの中国』に戦いを挑むことは、１４億人の中国人民を敵に回すこと」だとチェコ上院議員団の訪台に反発。「高い代償を払う」と警告した。
■News Source （Sankei Biz）
https://www.sankeibiz.jp/macro/news/200902/mcb2009021900018-n1.htm