A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: ini_set(): A session is active. You cannot change the session module's ini settings at this time

Filename: Session/Session_driver.php

Line Number: 188

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: session_write_close(): Failed to write session data using user defined save handler. (session.save_path: )

Filename: _board/view.php

Line Number: 111

KJCLUB - 사진 해석 좀 부탁해요.
생활/문화
사진 해석 좀 부탁해요.
글쓴이
2 kazio
작성일
2013-08-23 08:51:15
조회
1,575

 

 

 

 

안녕하세요. 회사 상사가 제게 일본어 해석을 의뢰 했지만.. 어려워서 이렇게 도움을 요청하게 되었네요.

일본어를 배우고 있지만.. 역시 아직 해석 어렵네요. IT쪽에 관련된 정보라는 것은 알겠지만..

번거롭겠지만 시간이 되시는 분께서 아래 댓글에 해석 좀 부탁드립니다.

그대로 일본어로 똑같이 써서 번역이 되게해도 좋을것 같습니다.


일본어로 보기
写真解釈ちょっとお願いします.

 

 

 

 

こんにちは. 会社上司が私に日本語解釈を依頼したが.. 難しくてこんなに助けを要請するようになりましたね.

日本語を学んでいるが.. やっぱりまだ解釈難しいですね. ITの方に係わる情報というのは分かるが..

煩わしいが時間にある方が下のデッグルに解釈ちょっと お願い致します.

そのまま日本語で まったく同じく書いて翻訳になるようにしても良いようです.

신고

목록

TOTAL: 28102

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
19022 오늘의 고혈압 Dartagnan 2013-08-23 1458 0
19021 외로운 생활판(TT) wizard 2013-08-23 1646 0
19020 오사카 공중 정원 kazio 2013-08-23 1659 0
19019 생활 SugarlessTea 2013-08-23 1437 0
19018 shappens님.... damare_saru 2013-08-23 1424 0
19017 금연으로 해 버려서 좋을까 ....... wizard 2013-08-23 1712 0
19016 ◆ 기술의 일본이 후쿠시마 ....... damare_saru 2013-08-23 1766 0
19015 사진 해석 좀 부탁해요. kazio 2013-08-23 1576 0
19014 내 사랑 살아있어???? ベoベmagnetic7 2013-08-22 1260 0
19013 ★ 니혼잘은 아시아를 해방했....... damare_saru 2013-08-22 3400 0
19012 이번은 한국인 목사, 미성년....... zukka 2013-08-22 1398 0
19011 한 사람의 인생을 파괴자로 ....... CHON6cm 2013-08-22 1368 0
19010 ★ 니혼잘은 거울을 볼 수 ....... damare_saru 2013-08-22 1494 0
19009 (◎＿◎;) 여자는 완고　....... べぎらま 2013-08-22 1677 0
19008 【인도/성범죄】한국인 귀축 ....... zukka 2013-08-22 1360 0
19007 이제는 말할수 있다 - 카미....... sancho74 2013-08-22 1756 0
19006 MARIAGE ぬっぽん 2013-08-21 1633 0
19005 ★ 텍사스의 아버지가 일본의....... damare_saru 2013-08-21 1583 0
19004 위안부상설치 계획 종료의 소....... wizard 2013-08-21 4683 0
19003 ★ florena san에 ....... damare_saru 2013-08-21 1612 0