한국 정부 「해외 취직 설명회」로부터 일본을 배제
https://news.joins.com/article/23556726중앙 일보(한국어) 2019년 8월 20일
한국 정부 개최의 해외 취직 설명회에서 일본을 제외
전국 경제인 연합회(전경제연합)는 5월 8일, 전경제연합 회관 컨퍼런스 센터에서 「주한 유럽 기업 및 유럽 현지 기업 취직 설명회」를 개최했다.［중앙 포토］
고용 노동부는 21 일의 광주(광주)를 시작해 대구(대구), 대전(대전), 서울, 부산(부산)과 이동하면서 5일간의 「2019 하반기 해외 취직 전략 설명회」를 개최하면 20일, 분명히 했다.한국산업 인력 공단과 대한 무역 투자 진흥 공사(KOTRA)가 주관 한다.
이번 설명회에서는▼미국·ASEAN(동남아시아 국가연합) 취직 전략▼인력 공단의 해외 취업 지원과 연수 사업▼미국·싱가폴 취직 멘타링▼영어 이력서의 첨삭▼면접 컨설팅—등을 진행시킨다.구직자는 취직을 희망하는 나라의 업종별 고용 시장동향과 채용 경향, 인재상 등 개별 전략에 접할 수 있다.해당국의 노동법, 분쟁 발생시의 권리 구제안, 현장 취직 경험도 공유된다.외국으로의 취직을 희망하는 구직자의 입장에서는 귀중한 설명회가 된다.
그런데 이번 설명회에서는 일본을 대상으로 한 취직 전략 설명이 제외되었다.매년 주요국으로서 급원？`독트 온 점을 고려하면 이례다.금년 3월에 일본을 따로 해 취직 전략 설명회를 여는 등, 거의 매년, 일본 단독 설명회를 개최해 왔을 정도다.퇴직금, 유급휴가, 근로 계약서 작성 방법외, 일본의 대학교수의 강의, 정보 통신(IT) 취직 전략 등 업종별의 전략까지 제공되었다.
김·돈만 인력 공단 이사장은 「한일간의 외교·경제 갈등이 깊어지는 상황으로, 아베 수상까지가 한국의 청년의 구직난에 언급하는 등 파문이 퍼져, 정부 레벨로 일본을 제외했다고 (듣)묻고 있다」라고 이야기했다.
아베 수상은 광복절(해방 기념일, 8월 15일)을 가까이 둔 14일, 「(한국의 해외 취직 박람회가 재검토되는 경우) 한국의 학생이 곤란한 것은」이라고 말했다.일한 의원 연맹 간사장 카와무라 타케오 전 관방장관이 야마구치 공항에서 아베 수상을 만났을 때, 이와 같이 이야기했다고, 17일의 마이니치 신문의 인터뷰로 전했다.
이 발언을 마음에 들지 않는 한국 정부는 정부는 19일, 9월로 예정되어 있던 일본 기업 중심의 해외 취직 박람회를 캔슬했다.그 대신 11월에 미국과 유럽, ASEAN 등 해외 취직 박람회를 열기로 했다.고용부는 「취직 전략 설명회에서도 일본이 제외해지는 등 해외 취직 전선으로의 일본외 해가 가시화해, 취직 지원도·`간패나 영향을 나온다고 하는 염려가 강해지고 있다.
있다 경제 단체 관계자는 「한일 갈등으로, 청년의 해외 취직까지 정치 레벨로 규제하는 것은 바람직하지 않다」라고 말했다.또 「글로벌 시장은 제품 뿐만이 아니라 인재의 글로벌화도 중요하다고 하는 점을 생각하면, 정부에 의한 과도한 취직 시장 규제는 경계할 필요가 있다」라고 지적했다.
韓国政府「海外就職説明会」から日本を排除
https://news.joins.com/article/23556726中央日報(韓国語) 2019年8月20日
韓国政府開催の海外就職説明会で日本を除外
全国経済人連合会（全経連）は５月８日、全経連会館カンファレンスセンターで「在韓欧州企業および欧州現地企業就職説明会」を開催した。［中央フォト］
韓国政府が海外就職を準備する求職者のための就職戦略説明会から日本を除外した。これに先立ち政府は来月開催予定だった日本企業中心の海外就職博覧会をキャンセルした。韓日間の葛藤が就職市場にも影響を及ぼしている。
雇用労働部は２１日の光州（クァンジュ）をはじめ、大邱（テグ）、大田（テジョン）、ソウル、釜山（プサン）と移動しながら５日間の「２０１９下半期海外就職戦略説明会」を開催すると２０日、明らかにした。韓国産業人力公団と大韓貿易投資振興公社（ＫＯＴＲＡ）が主管する。
今回の説明会では▼米国・ＡＳＥＡＮ（東南アジア諸国連合）就職戦略▼人力公団の海外就労支援と研修事業▼米国・シンガポール就職メンタリング▼英語履歴書の添削▼面接コンサルティング－－などを進める。求職者は就職を希望する国の業種別雇用市場動向と採用傾向、人材像など個別戦略に接することができる。該当国の労働法、紛争発生時の権利救済案、現場就職経験も共有される。外国での就職を希望する求職者の立場では貴重な説明会となる。
ところが今回の説明会では日本を対象にした就職戦略説明が除外された。毎年主要国として扱われてきた点を考慮すれば異例だ。今年３月に日本を別にして就職戦略説明会を開くなど、ほぼ毎年、日本単独説明会を開催してきたほどだ。退職金、有給休暇、勤労契約書作成方法のほか、日本の大学教授の講義、情報通信（ＩＴ）就職戦略など業種別の戦略まで提供された。
キム・ドンマン人力公団理事長は「韓日間の外交・経済葛藤が深まる状況で、安倍首相までが韓国の青年の求職難に言及するなど波紋が広がり、政府レベルで日本を除いたと聞いている」と話した。
安倍首相は光復節（解放記念日、８月１５日）を控えた１４日、「（韓国の海外就職博覧会が見直される場合）韓国の学生が困るのでは」と述べた。日韓議員連盟幹事長の河村建夫元官房長官が山口空港で安倍首相に会った際、このように話したと、１７日の毎日新聞のインタビューで伝えた。
この発言を気にくわない韓国政府は政府は１９日、９月に予定されていた日本企業中心の海外就職博覧会をキャンセルした。その代わり１１月に米国と欧州、ＡＳＥＡＮなど海外就職博覧会を開くことにした。雇用部は「就職戦略説明会でも日本が除かれるなど海外就職戦線での日本外しが可視化し、就職支援も一部で影響を出るという懸念が強まっている。
ある経済団体関係者は「韓日葛藤で、青年の海外就職まで政治レベルで規制するのは望ましくない」と述べた。また「グローバル市場は製品だけでなく人材のグローバル化も重要だという点を考えれば、政府による過度な就職市場規制は警戒する必要がある」と指摘した。