HYUNDAI、出火の恐れで世界で8万1700台リコール！費用952億円
https://jp.sputniknews.com/business/202102248179523/Sputnik News日本語版 2021年2月24日
ヒュンダイ、世界で8万1000台超リコール 出火の恐れ
ヒュンダイ、世界で8万1000台超リコール 出火の恐れ
韓国自動車メーカー「ヒュンダイ（現代自動車）」は、世界全体で8万1700台の電気自動車（EV）をリコールすると発表した。出火する恐れがあるため、バッテリーシステムを交換するという。リコール費用は約9億ドル（約952億円）に上る見込み。
ヒュンダイは、電気自動車の「Kona」7万5680台、「IONIQ」5716台、「Elec City Bus」305台のリコールを実施する。対象となるのは、2017年11月から2020年3月に製造された車両。このうち韓国販売分は2万6700台、外国販売分は5万5000台。
ヒュンダイによると、「リコール費用は約1兆ウォンに上る見込み」。ヒュンダイは、一部の要素に欠陥があるため、上記車両のバッテリーシステムを交換する計画。
ヒュンダイは昨年10月にも同じ問題で2017年9月から2020年3月に製造された7万台超の「Kona」のリコールを実施した。当時ヒュンダイはソフトウェアをアップデートしたが、ウォール・ストリート・ジャーナルによると、リコール対象車両の一部はアップデート後も出火したという。
韓国ではヒュンダイの株が3.89％下落した。
HYUNDAI, 출화의 우려로 세계에서 8만 1700대 리콜!비용 952억엔
https://jp.sputniknews.com/business/202102248179523/Sputnik News 일본어판 2021년 2월 24일
현대, 세계에서 8만 1000대초리콜 출화의 우려
현대, 세계에서 8만 1000대초리콜 출화의 우려
한국 자동차 메이커 「현대(현대 자동차)」는, 세계 전체로 8만 1700대의 전기 자동차(EV)를 리콜 한다고 발표했다.출화할 우려가 있다 모아 두어 배터리 시스템을 교환한다고 한다.리콜 비용은 약 9억 달러( 약 952억엔)에 오를 전망.
현대는, 전기 자동차의 「Kona」7만 5680대, 「IONIQ」5716대, 「Elec CityBus」305대의 리콜을 실시한다.대상이 되는 것은, 2017년 11월부터 2020년 3월에 제조된 차량.이 중 한국 판매분은 2만 6700대, 외국 판매분은 5만 5000대.
현대에 의하면, 「리콜 비용은 약 1조원에 오를 전망」.현대는, 일부의 요소에 결함이 있다 모아 두어 상기 차량의 배터리 시스템을 교환할 계획.
현대는 작년 10월에도 같은 문제로 2017년 9월부터 2020년 3월에 제조된 7만대초의 「Kona」의 리콜을 실시했다.당시 현대는 소프트웨어를 업데이트 했지만, 월·스트리트·저널에 의하면, 리콜 대상 차량의 일부는 업데이트 후도 출화했다고 한다.
한국에서는 현대의 주식이 3.89%하락했다.