HONDA
シビック 2013年型発表…小型車市場を牽引する！
ホンダは29日、米国ロサンゼルスモーターショー12で「最量販小型車」と謳う小型セダン『シビック』の2013年型を発表した。燃費性能の向上、先進安全装備の標準化などを目玉に、同セグメントを牽引するモデルだとしてアピールする。
シビックは2013年に40周年を迎える。記念的な意味も含め、新型では大幅な改良を受けた。
外観ではフロント、およびリアデザインが変更された。内装はソフトタッチ素材を採用。また走行性能では、サスペンションとステアリングを調整し、よりダイレクトでスポーティな走りを可能とした。
「小型車市場を牽引する」としてアピールするのは先進機能の採用だ。リアビューカメラ、ブルートゥースオーディオ、USB/iPodインタフェース、SMSテキスト読み上げ機能などを標準装備化、さらに前者追突警告や車線逸脱警告などをオプション設定した。
1万8165ドルからという競争力のある価格を武器に、セグメント・リーダーの座を確固たるものとするねらいだ。
ホンダはロサンゼルスモーターショー12で、シビックのほか、『CR-Z』、『クロスツアー』の2013年型を発表。また2014年型として『アコード』のハイブリッド車およびプラグインハイブリッド車を発売することを予告した。
■News Source
http://response.jp/article/2012/11/30/186090.html
HONDA
시빅 2013년형 발표…소형차 시장을 견인한다！
혼다는 29일, 미국 로스앤젤레스 모터쇼 12로 「최량 판소형차」라고 구가하는 소형 세단 「시빅」의 2013년형을 발표했다.연비 성능의 향상, 선진 안전 장비의 표준화등을 눈에, 동세그먼트(segment)를 견인하는 모델이라고 해 어필 한다.
시빅은 2013년에 40주년을 맞이한다.기념적인 의미도 포함해 신형에서는 대폭적인 개량을 받았다.
외관에서는 프런트, 및 리어 디자인이 변경되었다.내장은 소프트 터치 소재를 채용.또 주행 성능에서는, 서스펜션과 스티어링을 조정해, 보다 다이렉트로 스포티한 주행을 가능하게 했다.
「소형차 시장을 견인한다」라고 해 어필 하는 것은 선진 기능의 채용이다.리아뷰카메라, 블루투스(Bluetooth) 오디오, USB/iPod 인터페이스, SMS 텍스트 낭독 기능등을 표준 장비화, 한층 더 전자 추돌 경고나 차선 일탈 경고등을 옵션 설정했다.
1만 8165 달러로부터라고 하는 경쟁력이 있는 가격을 무기로, 세그먼트(segment)·리더의 자리를 확고한 것으로 하는 목적이다.
혼다는 로스앤젤레스 모터쇼 12로, 시빅외, 「CR-Z」, 「크로스 투어」의 2013년형을 발표／`B 또 2014년형으로서 「어코드」의 하이브리드 차 및 플러그 인 하이브리드 차를 발매하는 것을 예고했다.
■News Source
http://response.jp/article/2012/11/30/186090.html