ルノー、トラック大手のボルボの全株式を売却
レスポンス 12月14日(金)14時0分配信
フランスの自動車大手、ルノーは12月13日、スウェーデンのトラック大手、ボルボの全保有株式を売却したと発表した。ボルボは、乗用車のボルボカーズとは別会社。これまで、ルノーがボルボの筆頭株主だった。なお、ルノーが今回の株式売却に関して公表しているのは、売却額が14億7600万ユーロ（約1615億円）であることのみ。ルノーは、ボルボの株式の売却先を明らかにしていない。しかし、株式売却で得た資金を、負債の返済などに充てるものと見られている。ここ数年、自動車業界では商用車メーカーを巡って、買収や提携などの大きな動きが目立つ。今回のルノーのボルボ株の放出が、新たな業界再編へとつながる可能性もある。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121214-00000040-rps-bus_all
ルノー、ボルボ株売却で16億ユーロ調達・欧州の販売減に対処
【パリ】仏自動車大手ルノー(RNO.FR)は12日、保有しているスウェーデンの商用車大手ボルボ(VOLV.B-SK)の全持ち分6.5％を売却し、16億ユーロを調達すると明らかにした。この資金で、欧州での販売台数減少に直面している同社はバランスシート増強と財務面での柔軟性を高める狙いがある。
20年におよぶボルボとの関係解消は、欧州の過剰供給自動車市場で採算を維持するのに苦戦する欧州自動車メーカーの …
http://jp.wsj.com/article/SB10001424127887323796904578178051047417218.html
仏ルノー、ボルボの保有株を売却へ
ロイター 12月13日(木)10時30分配信
フランスの自動車大手ルノー＜RENA.PA＞は、保有するスウェーデンのトラックメーカー、ボルボ＜VOLVb.ST＞の株式６．５％分を売却する。負債を圧縮し、財務基盤を強化することが狙い。
ルノーと、今回の株式売却の単独ブックランナーを務めるゴールドマン・サックスが１２日明らかにした。
ボルボのＡ株１億３８６０万株を機関投資家向けに売却する。Ａ株は、広く取引されているＢ株よりも議決権が多い。事情に詳しい関係筋によると、売却価格は１株９１．２５─９３．２５スウェーデンクローナに設定。売却額は、最大で総額１４億８０００万ユーロ（１９億４０００万ドル）となる。
売却価格は１２日終値（９５．９０クローナ）を２．８─４．８％下回る。ルノーは２００１年にトラック部門をボルボに売却した際にボルボ株を取得した。今回売却するＡ株は議決権の１７．２％に相当する。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121213-00000062-reut-bus_all
르노, 트럭 대기업의 볼보의 전주식을 매각
리스폰스 12월 14일 (금) 14시 0 분배신
프랑스의 자동차 대기업, 르노는 12월 13일, 스웨덴의 트럭 대기업, 볼보의 전보유주식을 매각했다고 발표했다.볼보는, 승용차의 보르보카즈와는 별도의 회사.지금까지, 르노가 볼보의 필두 주주였다.덧붙여 르노가 이번 주식 매각에 관해서 공표하고 있는 것은, 매각액수가 14억 7600만 유로( 약 1615억엔)인 것 마셔.르노는, 볼보의 주식의 매각처를 분명히 하지 않았다.그러나, 주식 매각으로 얻은 자금을, 부채의 반제 등에 충당하는 것이라고 보여지고 있다.최근 몇년, 자동차 업계에서는 상용차 메이커를 둘러싸고, 매수나 제휴등이 큰 움직임이 눈에 띈다.이번 르노의 볼보주의 방출이, 새로운 업계 재편으로 연결될 가능성도 있다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121214-00000040-rps-bus_all
르노, 볼보주 매각으로 16억 유로 조달·유럽의 판매감에 대처
【파리】프랑스 자동차 대기업 르노(RNO.FR)는 12일, 보유하고 있는 스웨덴의 상용차 대기업 볼보(VOLV.B-SK)의 전몫 6.5％를 매각해, 16억 유로를 조달한다고 밝혔다.이 자금으로, 유럽에서의 판매 대수 감소에 직면하고 있는 동사는 밸런스시트 증강과 재무면에서의 유연성을 높이는 목적이 있다.
20년에 미치는 볼보와의 관계 해소는, 유럽의 과잉 공급 자동차 시장에서 채산을 유지하는데 고전하는 유럽 자동차 메이커의 …
http://jp.wsj.com/article/SB10001424127887323796904578178051047417218.html
프랑스 르노, 볼보의 보유주를 매각에
로이터 12월 13일 (목) 10시 30 분배신
프랑스의 자동차 대기업 르노＜RENA.PA＞는, 보유하는 스웨덴의 트럭 메이커, 볼보＜VOLVb.ST＞의 주식 6.5％분을 매각한다.부채를 압축해, 재무 기반을 강화하는 것이 목적.
르노와 이번 주식 매각의 단독 북 러너를 맡는 골드먼·삭스가 12일 분명히 했다.
볼보의 A주 1억 3860만주를 기관투자가 전용으로 매각한다.A주는, 넓게 거래되고 있는 B주보다 의결권이 많다.사정에 밝은 관계자에 의하면, 매각 가격은 1주 91.25─93.25 스웨덴 크로나로 설정.매각액은, 최대로 총액 14억 8000만 유로(19억 4000만 달러)가 된다.
매각 가격은 12일 종가(95.90 크로나)를 2.8─4.8％밑돈다.르노는 2001년에 트럭 부문을 볼보에 매각했을 때에 볼보주를 취득했다.이번 매각하는 A주는 의결권의 17.2％에 상당한다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121213-00000062-reut-bus_all