.jpg)
.jpg)
NHTSA
米ＧＭに３５億円の制裁金＝リコール遅れで過去最高額－運輸省
米運輸省の道路交通安全局（ＮＨＴＳＡ）は１６日、米自動車大手ゼネラル・モーターズ（ＧＭ）によるリコール（回収・無償修理）の対応に遅れがあったとして、同社が３５００万ドル（約３５億５０００万円）の民事制裁金を支払うことに同意したと発表した。一つの案件に対する制裁金としては過去最高額という。
２００２年から生産された小型車について、点火スイッチが走行中に切れてエンジンが停止するなどの不具合を把握しながら、当局への報告が遅れたことが理由。今年２月にリコールを実施するまで、不具合に起因する事故で計１３人が死亡している。
この問題は司法省や証券取引委員会（ＳＥＣ）など複数の関係当局が調査に着手しているが、処罰が発表されたのは今回が初めて。
■News Source
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2014051700013
NHTSA
미 GM에 35억엔의 제재금=리콜 늦게 과거 최고 금액－운수성
미 운수성의 도로 교통 안전국(NHTSA)은 16일, 미 자동차 대기업 제너럴・모터스(GM)에 의한 리콜(회수・무상 수리)의 대응에 늦어가 있었다고 해서, 동사가 3500만 달러( 약 35억 5000만엔)의 민사 제재금을 지불하는 것에 동의 했다고 발표했다.하나의 안건에 대한 제재금으로서는 과거 최고 금액이라고 한다.
2002년부터 생산된 소형차에 대해서, 점화 스윗치가 주행중에 끊어져 엔진이 정지하는 등의 불편을 파악하면서, 당국에의 보고가 늦었던 것이 이유.금년 2월에 리콜을 실시할 때까지, 불편에 기인하는 사고로 합계 13명이 사망해 있다.
이 문제는 사법성이나 증권거래위원회(SEC) 등 복수의 관계 당국이 조사에 착수하고 있지만, 처벌이 발표된 것은 이번이 처음.
■News Source
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2014051700013