東京でいちばん嫌われるのは火事を出すことだ。
家の近所でも火事を出した商店や個人は数件あるが、その後も住み続けている人を見たことがない。店はたたむし、住宅は取り壊されて売りに出されるのが常だ。そのままコイン駐車場になっているところもある。
火事を出したら、もう住み続けられない雰囲気があるのだろう。
それが良いか悪いかは別問題だけど、建物がこんなに密集した都会で生命と財産を奪いかねない火事がどれだけ嫌われているかは、十分に分かる。
いままでお高くとまっていた神田の蕎麦屋が、これからどうするのかは見ものだと思う。老舗の神通力が通じるか、冗談じゃない、出ていけということになるか?
個人的にはどちらでも構わないが、こればかりはどんな結末になるか、さっぱり見当がつかない。
도쿄에서 가장 미움받는 것은 화재를 내는 것이다.
집의 부근에서도 화재를 낸 상점이나 개인은 수건 있지만, 그 뒤도 계속 살고 있는 사람을 본 적이 없다.가게는 접고, 주택은 해체되어 팔아지는 것이 상이다.그대로 코인 주차장이 되어 있는 곳(중)도 있다.
화재를 내면, 더이상 살아 계속되지 않는 분위기가 있는 것일까.
그것이 좋은가 나쁜가는 별문제이지만, 건물이 이렇게 밀집한 도시에서 생명과 재산을 빼앗을 수도 있는 화재가 얼마나 미움받고 있을까는, 충분히 안다.
지금까지 도도하게 굴고 있던 칸다의 소바가게가, 지금부터 어떻게 하는지는 볼 만하다고 생각한다.노포의 신통력이 통하는지, 농담이 아닌, 나가라고 하는 것이 될까?
개인적으로는 어디라도 상관없지만, 이것만은 어떤 결말이 되는지, 전혀 짐작이 가지 않는다.

