韓国外交部「日本は歪曲を止めて正しい歴史教育をせよ」
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2016/03/17/0200000000AKR20160317137600014.HTML聯合ニュース(韓国語) 2016.3.17
未来世代の為にも歴史の過ちを直視し正しい教育を。日本の教科書検定で＝韓国外交部
【ソウル聯合ニュース】韓国外交部の趙俊赫（チョ・ジュンヒョク）報道官は17日の定例会見で、日本政府が近く発表する高校教科書の検定結果について、「日本は過去の過ちを繰り返さないという精神を歴史研究と教育を通じて実践していかねばならない」と促した。
チョ報道官は「まだ検定結果が公開されていないため、政府が対応に言及する立場ではない」としながらも、「日本政府が河野談話で表明したよう、歴史の真実を回避することなく、むしろこれを歴史の教訓として直視していかなければならない」と強調した。その上で、「我が政府は日本側に対し、正しい歴史認識が韓日関係の根幹であることを指摘し続けており、未来世代の為にも正しい歴史教育をすることをずっと促している」とした。
日本政府は18日ごろに教科用図書検定調査審議会を開き、来年から高校で使われる教科書の検定結果を確定・発表する方向で検討している。検定結果には2014年1月に改訂され、「独島(竹島)は日本固有の領土」などと歪曲した中・高校の学習指導要領解説書の内容が反映されるとみられ、韓国側の反発を呼びそうだ。
한국 외교부「일본은 왜곡을 멈추어 올바른 역사 교육을하라 」
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2016/03/17/0200000000AKR20160317137600014.HTML연합 뉴스(한국어) 2016.3.17
미래 세대를 위해도 역사의 잘못을 직시 해 올바른 교육을.일본의 교과서 검정으로=한국 외교부
【서울 연합 뉴스】한국 외교부의 조혁(조・즐효크) 보도관은 17일의 정례회 봐로, 일본 정부가 가까운 시일내에 발표하는 고교 교과서의 검정 결과에 대해서, 「일본은 과거의 잘못을 반복하지 않는다고 하는 정신을 역사 연구와 교육을 통해서 실천해 나가지 않으면 안 되는」라고 재촉했다.
조 보도관은「 아직 검정 결과가 공개되어 있지 않기 때문에, 정부가 대응에 언급하는 입장은 아닌」로 하면서도, 「일본 정부가 코노 담화로 표명한 듯, 역사의 진실을 회피하는 일 없이, 오히려 이것을 역사의 교훈으로서 직시 해 나가지 않으면 안 되는」라고 강조했다.그 위에,「우리 정부는 일본 측에 대해, 올바른 역사 인식이 한일 관계의 근간인 것을 지적 계속 하고 있어, 미래 세대를 위해도 올바른 역사 교육을 하는 것을 쭉 재촉하고 있는」로 했다.
일본 정부는 18일경에 교과용 도서 검정 조사 심의회를 열어, 내년부터 고등학교에서 사용되는 교과서의 검정 결과를 확정・발표할 방향으로 검토하고 있다.검정 결과에는 2014년 1월에 개정되어「독도(타케시마)는 일본 고유의 영토」 등과 왜곡한 안・고등학교의 학습 지도 요령 해설서의 내용이 고름 `스 비추어진다고 보여져 한국측의 반발을 부를 것 같다.