日本に“盗まれた”はずの獅子像、韓国中央博物館の倉庫で発見
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2016/03/16/0200000000AKR20160316192800005.HTML聯合ニュース(韓国語) 2016.3.17
今まで日本に盗まれたことで有名な国宝第101号「原州法泉寺址智光国師塔」の基端部分の獅子像が韓国国内の国立中央博物館収蔵庫に保管されていたことが確認された。
文化財庁の関係者は16日、「国立文化財研究所が昨年、解体・修理を準備するために文献調査をして、国立中央博物館資料を通じて獅子像が保存されたという事実を初めて知ることになった」としながら「最近、国立中央博物館のスタッフが収蔵庫に獅子像があるという事実を確認した」と述べた。
国立中央博物館が昨年発行した「美術資料」第87号の「原州法泉寺址智光国師塔の基礎的検討」の論文によると、国立中央博物館は、2013年に獅子像4個の保存処理を終えた。
韓国文化財庁によると石塔は11世紀建立の「原州法泉寺址智光国師塔」で、四隅に獅子像が付いていた。石塔自体は1912年に日帝に強奪され、その後、韓国に戻った。像がなくなった経緯は不明だが、日本人に奪われて今も日本にあるとの説が有力だった。
国立中央博物館の関係者は、「獅子像は着脱が可能な石造なので韓国戦争の時に塔が爆撃をれると盗難のリスクと安全を考慮して収蔵庫で保管してきたものと推定される」と証言した。
石塔を研究する朴慶植国大教授は「国師塔はどうせ崩壊寸前まで行った塔で、今更獅子像が有っても無くても対して意味もなくて、獅子像を元の位置に復元するかもどうでもよくて、後でどうするか考える」と述べた。
일본에“도둑맞은”는 두의 사자상, 한국 중앙 박물관의 창고에서 발견
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2016/03/16/0200000000AKR20160316192800005.HTML연합 뉴스(한국어) 2016.3.17
지금까지 일본에 도둑맞은 것으로 유명한 국보 제 101호「원주 법천사지지미츠쿠니사탑」의 기단부 분의 사자상이 한국 국내의 국립 중앙 박물관 수장창고에 보관되고 있었던 것이 확인되었다.
문화재청의 관계자는 16일, 「국립 문화재 연구소가 작년, 해체・수리를 준비하기 위해서 문헌 조사를 하고, 국립 중앙 박물관 자료를 통해서 사자상이 보존되었다고 하는 사실을 처음으로 알게 된」로 하면서「최근, 국립 중앙 박물관의 스탭이 수장창고에 사자상이 있다라고 하는 사실을 확인한」라고 말했다.
국립 중앙 박물관이 작년 발행한「미술 자료」 제87호의「원주 법천사지지미츠쿠니사탑의 기초적 검토」의 논문에 의하면, 국립 중앙 박물관은, 2013년에 사자상 4개의 보존 처리를 끝냈다.
한국 문화재청에 의하면 석탑은 11 세기 건립의「원주 법천사지지미츠쿠니사탑」로, 네 귀퉁이에 사자상이 붙어 있었다.석탑 자체는 1912년에 일제에 강탈되어 그 후, 한국으로 돌아왔다.상이 없어진 경위는 불명하지만, 일본인에 빼앗겨 지금도 일본에 있다라는 설이 유력했다.
국립 중앙 박물관의 관계자는, 「사자상은 착탈이 가능한 석조이므로 한국전쟁때에 탑이 폭격와 도난의 리스크와 안전을 고려해 수장창고로 보관해 온 것이라고 추정되는」라고 증언했다.
석탑을 연구하는 박경식국대교수는「국사탑은 어차피 붕괴 직전까지 간 탑에서, 이제 와서 사자상이 있어도 없어도 대해 의미도 없어서, 사자상을 원래의 위치에 복원할지도 아무래도 좋아서, 다음에 어떻게 할까 생각하는」라고 말했다.