위안부 다큐멘터리 영화「사죄」부산 국제영화제로 공개

　일본의 우익이 망언을 외치는「매춘부는 돌아가라!」이것들 우익으로 향한 일본군위안부 피해자 할머니「다시 우리와 같은 것이 일어나서는 안 된다.전쟁이 없는 평화로운 세계를 만들지 않으면 안 된다.」

　이것은 소설은 아니다.실제의 일본군「위안부」피해자인 킬・원 오크 할머니의 이야기다.2012년 일본에서 위안부의 집회를 실시한 조모를 향해 일본의 우익이 입이 더러운 표현으로 심한 욕을 대했지만, 킬・원 오크 조모는 조금도 물러나지 않았다.오히려「전쟁이 없는 평화로운 세계를 만드는」와 일본인 우익을 설득했다.

　일본군「위안부」피해자가 바라는 일본 정부의 공식 사죄란 무엇일까.그리고, 왜 사죄를 받으려고 한다.사죄를 받기 위해서, 왜 피해자가 계속해 소리를 내지 않으면 안 되는 상황인가.

　이러한 질문에 이 영화가 국내에 처음으로 대답했다.제21회 부산 국제영화제에 초대된 다큐멘터리 「TheApology(사죄)」가 8일 오후, 부산 센탐 CGV로 처음으로 상영되었다.

　영화는, 대만계 캐나다인 Tiffany HSIUNG 감독이 7년에 걸쳐 만난 한국, 중국, 필리핀에 거주하는 온 세상의 일본군「위안부」피해자의 소리를 넣었다.그리고 그들의 일상을 개입시켜 사죄의 의미를 찾는다.

　여기에서는, 킬・원 오크 할머니가 일본의 우익들의 폭언으로 향하는 정의의 모습을 거둘 수 있고 있다.참을 수 없는 우익들의 표현이었지만, 영화안의 할머니의 표정은 냉정하다.오히려 평화를 외쳐, 일본 정부의 공식 사죄를 요구한다.무관심하고 노상을 걷고 있는 사람을 향해 할머니는, 마이크를 잡고, 끊임 없이 평화를 추구해야 한다면, 킬・원 오크 조모는 진실의 평화 활동가의 모습을 보여 준다.

　중국 얼굴 할머니.정직하게 아이에게 자신이「위안부」였던 일을 털어 놓았다.「위안부」를 예쁘게 보는 사회의 지탄은 얼굴 조모를 단념하게 했다.자신의 모친이「위안부」였다고 하는 사실에 접한 딸(아가씨)의 눈에는, 과거의 역사를 받아 들이는 어려움이 분명함이다.

　필리핀의 아데라 할머니.그 또, 사회의 시선으로 침묵 할 수 밖에 없었다.배려가 있는 남편이 자신을 남겨 떠나, 아들이 부끄러울까 생각해.할머니는, 「위안부」피해의 괴로움과 침묵의 강요에 평안을 향수할 수 없었습니다.그렇게 할 때에 용기를 내 아들에게 모든 이야기를 털어 놓았다.그리고, 한층 더 마음이 가벼워졌다.

　이러한 피해자가 보다 편한 생활을 향수할 수 없을까.방법은 단지 하나.확실히 일본 정부의 공식 사죄이다.한국과 일본 정부가 작년, 「일본군「위안부」의 합의」("12 .28합의」)에 합의한「대독 사죄」도 결국, 아베가「미진도 생각하지 않은」발언으로, 외관만의 사죄와 판명되어 피해자에게 안식을 주지 않았다.

　그 후, 20년 남짓의 사이 흔들리지 않는 일본 정부의 오만과 마주보면서, 왜 사죄를 받아야 하는 것일까를 위안부들을 통해 끈 풀어서 간다.이것은, 전쟁이 없는 평화로운 세계와 접하고 있다.그리고 정의를 기억하지 않고 화해와 위안은 없는 이야기다.

　티파니술 감독이「피해자가 괴로워해 후유증을 어떻게 나누어 써 어떻게 생존해 살아 왔는지 기록하는 것과 동시에, 그녀들이 가지는 힘과 회복력을 기록하는 것이 중요하다라고 생각한」는 설명과 같이, 영화는「위안부」피해자의 생활과 강한 정신력을 보여 준다고 하려는 의도이다.그리고, 피해자의 전쟁은 끝나지 않은 것을 나타내 보이고 있습니다.

　그런데 부산 국제영화제측은 「The Apology(사죄)」라고 하는 원제를「나비의 눈물」에 바꾸어 상영하고 있다.과연「나비의 눈물」가 영화를 요약할 수 있을까.