2017.1.25 11:43更新
【中国アパ拒否】
元谷アパホテル代表「本当のこと分かれば保守になる」「昨秋からサイバー攻撃され…」 大阪での月例会
「南京大虐殺」や「慰安婦の強制連行」を否定する書籍を客室に備えているとして、中国政府が訪日中国人に日本のアパホテル利用を禁止した問題で、 同ホテルグループの元谷外志雄（もとや・としお）代表（７３）は２４日夜、大阪市西区のアパホテルで開催した元谷代表主宰の「勝兵塾」月例会で約１３０人 の参加者を前にあいさつに立ち、「お騒がせしている。だが、今回のことはいずれ起こると想定していたこと」と話した。
■「想定の範囲内」「書籍を撤去しない」
「７０年間にわたって日本は『押せば引く国』『文句いえば金を出す国』ということで悲哀を味わっていたが、『本当はどうなのか』ということを知ってもらう 必要がある」とした上で、「いいタイミングで（中国が）自ら騒いでくれた。ご不安をかけたが営業上のダメージはない。いろんなところに陰湿な攻撃がくるこ とは警戒しないといけないが、これまでのスタンスを変える気はない」と書籍を撤去しない方針を改めて示した。元谷代表のあいさつの詳細は次の通り。
◇
◆元谷代表「ユネスコ登録…中国上層部は『マズいタイミング』と…」
「ご存じのようにここのところお騒がせしている。だが、今回のことはいずれ起こると想定していたこと。どこの国の人（外国人）でも宿泊者に占めるウエート が１０％になれば、少しずつ料金は上げて、１０％以内にしていこうとやってきた。どこそこの独裁国家がいきなり『（ホテルに）行ってあげない』という風に なったときに当社がダメージを受けないように。幸い当社は１２００万人以上の会員のビジネスユースが大半で、海外の宿泊者は２割程度。その中でも中国は ５％、韓国は３％。１０％の規制に達する前のいいタイミングで今回のことは起きたと思っている」
「（南京大虐殺の）ユネスコの登録は受け付けでまだ登録されていない状況。大騒ぎしたことでたぶん中国上層部は『まずいタイミングやな』と思うの ではないか。『これで歴史カードとして南京が使えなくなるな』と。これまで１万数千件の激励、称賛のメール、電話をいただいている」
「こ れまで誰もいってこなかった。向こうが押せば引くと、７０年間にわたって日本は『押せば引く国』『文句いえば金を出す国』ということで敗戦国の悲哀を味 わっていたが、もうここまで来たら『本当はどうなのか』ということを向こう（中国）の方にも知ってもらう必要がある。いいタイミングに自ら騒いでくれた。 向こうは騒いでいるけども張本人の所はたぶん、抑えにかかりたいと思っているはず」
▼サイバー攻撃を受け続けていたアパホテル公式サイト（外部サイト https://www.apahotel.com/ ）
「今回の事案は本年に入ってから始まったように報道しているが、実際は昨年１０月末に第一波の攻撃を受けている。その時は、対策を施してあった関係で（予 約）サイトが止まらなかった。今回はサイトもサイバー攻撃でダウンしたが、昨日（２３日）から予約もとれるようになった。海外の方もたくさん使っている。 私としてはダメージよりも知名度アップに貢献してくれたという思い」
「今や知名度は世界一。今回のことは全世界で報道されている。世界の友人が教えてくれた。何が大事か、本当はどうなんだ、本当のことがわかればみんな保守になる。日本の人は本当のことがわかっていても言えなかったけれども、これからはジワジワと本当のことを知らせてこなかった本国（中国）にダメージがいくだろう」
「ご不安をかけたが、うちは営業上のダメージもない。彼らが悔しいので脅しにかかったり、火をつけたり…。いろんなところに陰湿な攻撃がくることは警戒しないといけない。しかし、これまでのスタンスを変える気はない」
「中国政府がアパホテルの利用中止を求めたという。旅行の予約サイトに中止を要求した。報道官の言葉ではなく、観光局が出したようで。それを振り切ろうという人は中国にはいないでしょう」
「しかし、中国人が使わなくてもビジネスユースが大半ということを考えれば、全体的に見ても中国は（利用者の）５％。多くの人から『アパホテルしか使わない』といった激励もいただいているし、相殺、むしろプラスが多いと思う。当面は政府が（ボイコットを）出したのでニュースになるだろう。しかし、本当のことを知るのが一番大事で、私は本当のことを発表しているということを理解してほしい」
▼サイバー攻撃を受け続けていたアパホテル公式サイト（外部サイト https://www.apahotel.com/ ）
==============================
==============================
大多数の日本人客から疎まれる非文明的な中国人客を、
何ら差別的な取り扱いをすることなく遠ざけることが出来たのは素晴らしい。
これは日本人客の利用が増えそうですな。
(´◉◞౪◟◉)
==============================
2017.1.25 01:12更新
【中国アパ拒否】
中国式「グローバル化」を露呈 アパホテル・ボイコット呼びかけ 国内向け「ガス抜き」か
中国政府が歴史問題を理由に、日本の民間企業の営業を妨害する事実上の報復措置を打ち出した。今後、公務員や中国共産党関係者はもちろん、一般観光客にもアパホテル・ボイコットの動きは広がるだろう。
それにしても、習近平国家主席がスイス・ダボスで、自由競争を阻む「保護主義」への反対姿勢を国際社会にアピールした矢先の出来事だ。中国が志向する「グローバル化」とは何かを露呈したといえよう。
背景には、世界２位の経済力を武器に、自国の原則・ルールに従わせようという「不健全な大国主義」（外交筋）がある。アフリカなどの国々が台湾と断交して中国と国交を樹立したり、民主進歩党政権下の台湾への観光を“規制”したりと枚挙にいとまがない。
対象が民間企業というのは異例だが、韓国でも同様のケースが報じられている。英紙フィナンシャル・タイムズによると、中国外務省幹部が最近、韓国企業関係者に対し、中国が反対する米軍の最新鋭迎撃システム「高高度防衛ミサイル（ＴＨＡＡＤ）」の韓国配備が強行された場合、中国での経済活動が打撃を受けると警告したという。
日中関係では、日本を訪れた中国人が昨年約６３７万人を記録し、過去最高を更新。反日教育の一方で訪日ブームが衰えないことに、不満を抱く勢力が中国に存在することも押さえておく必要がある。アパホテルへの報復措置は中国国内向けの“ガス抜き”でもある。（北京 藤本欣也）
2017.1.25 11:43갱신
【중국 아파 거부 】
원곡아파호텔 대표「사실 알면 보수가 되는」「작년 가을부터 사이버 공격받아 …」 오사카에서의 월례회
「난징대학살」나「위안부의 강제 연행」를 부정하는 서적을 객실에 대비하고 있다고 하여, 중국 정부가 방일 중국인에게 일본의 아파호텔 이용을 금지한 문제로, 동호텔 그룹의 원곡외 시오(아래나・와 소금) 대표(73)는 24일밤, 오사카시 니시구의 아파호텔로 개최한 전 타니 대표 주재의「승병 학원」월례회에서 약 130명의 참가자를 앞에 두고 인사에 서, 「시끄럽게 하고 있다.하지만, 이번 일은 머지않아 일어나면 상정하고 있던 것」라고 이야기했다.
■「상정한 범위내」「서적을 철거하지 않는 」
「70년간에 걸쳐서 일본은『누르면 당기는 나라』『불평 하면 돈을 내는 나라』라고 하는 것으로 비애를 맛보고 있었지만, 『사실은 어떤가』라고 하는 것을 알리는 필요가 있다」로 한 다음, 「좋은 타이밍에(중국이) 스스로 떠들어 주었다.불안을 걸쳤지만 영업상의 데미지는 없다.여러가지 곳에 음습한 공격이 오는 것은 경계하지 않으면 안 된다가, 지금까지의 스탠스를 바꿀 생각은 없는」와 서적을 철거하지 않을 방침을 재차 나타내 보였다.전 타니 대표의 인사의 자세한 것은 다음과 같이.
◇
◆ 전 타니 대표「유네스코 등록…중국 상층부는『마즈 있어 타이밍』와 …」
「아시다시피 요즘시끄럽게 하고 있다.하지만, 이번 일은 머지않아 일어나면 상정하고 있던 것.어떤 나라의 사람(외국인)이라도 숙박자에게 차지하는 웨이트가 10%가 되면, 조금씩 요금은 올리고, 10%이내로 해 가려고 왔다.어디어디(에)의 독재국가가 갑자기『(호텔에) 가 주지 않는』와 같이 되었을 때에 당사가 데미지를 받지 않게.다행히 당사는 1200만명 이상의 회원의 비즈니스 유스가 대부분으로, 해외의 숙박자는 2할 정도.그 중에서도 중국은 5%, 한국은 3%.10%의 규제에 이르기 전의 좋은 타이밍에 이번 일은 일어났다고 생각하는 」
「(난징대학살의) 유네스코의 등록은 접수로 아직 등록되지 않은 상황.소란을 피운 것 나온 만큼 중국 상층부는『맛이 없는 타이밍이네』라고 생각하는 것은 아닌가.『이것으로 역사 카드로 해서 난징이 사용할 수 없게 된데』와.지금까지 1만 수천건의 격려, 칭찬의 메일, 전화를 받고 있는 」
「지금까지 아무도 갔다 오지 않았다.저 편이 누르면 당기면, 70년간에 걸쳐서 일본은『누르면 당기는 나라』『불평 하면 돈을 내는 나라』라고 하는 것으로 패전국의 비애를 맛보고 있었지만, 이제(벌써) 여기까지 오면『사실은 어떤가』라고 하는 것을 저 편(중국)에도 알릴 필요가 있다.좋은 타이밍에 스스로 떠들어 주었다. 저 편은 떠들고 있지만 장본인 곳은 아마, 억제에 걸리고 싶은 」
▼사이버 공격을 계속 받고 있던 아파호텔 공식 사이트(외부 사이트 https://www.apahotel.com/ )
「이번 사안은 올해에 들어가고 나서 시작된 것처럼 보도하고 있지만, 실제는 작년 10월말에 제일파의 공격을 받고 있다.그 때는, 대책을 베풀어 있던 관계로(예약) 사이트가 멈추지 않았다.이번은 사이트도 사이버 공격으로 다운했지만, 어제(23일)부터 예약도 취할 수 있게 되었다.해외도 많이 사용하고 있다.나로서는 데미지보다 지명도 업에 공헌해 주었다고 하는 생각 」
「지금 지명도는 세계 제일.이번 일은 전세계에서 보도되고 있다.세계의 친구가 가르쳐 주었다.무엇이 소중한가, 사실은 어때, 사실을 알면 모두 보수가 된다.일본의 사람은 사실을 알 수 있고 있어도 말할 수 없었지만도, 지금부터는 지와지와와 사실을 알려 오지 않았던 본국(중국)에 데미지가 갈 것이다 」
「 불안을 걸쳤지만, 집은 영업상의 데미지도 없다.그들이 분하기 때문에 위협에 걸리거나 불붙이거나 ….여러가지 곳에 음습한 공격이 오는 것은 경계하지 않으면 안 된다.그러나, 지금까지의 스탠스를 바꿀 생각은 없는 」
「중국 정부가 아파호텔의 이용 중지를 요구했다고 한다.여행의 예약 사이트에 중지를 요구했다.보도관의 말이 아니고, 관광국이 낸 것 같고.그것을 뿌리치려는 사람은 중국에는 없을 것입니다 」
「그러나, 중국인이 사용하지 않아도 비즈니스 유스가 대부분이라고 하는 것을 생각하면, 전체적으로 봐도 중국은(이용자의) 5%.많은 사람으로부터『아파호텔 밖에 사용하지 않는』물어 격려도 받고 있고, 상쇄, 오히려 플러스가 많다고 생각한다.당면은 정부가(보이콧을) 냈으므로 뉴스가 될 것이다.그러나, 사실을 아는 것이 제일 소중하고, 나는 사실을 발표하고 있는 것을 이해해 주었으면 하는 」
▼사이버 공격을 계속 받고 있던 아파호텔 공식 사이트(외부 사이트 https://www.apahotel.com/ )
==============================
==============================
대다수의 일본인객으로부터 소외당하는 비문명적인 중국인객을,
어떤 차별적인 취급을 하는 일 없이 멀리할 수 있던 것은 훌륭하다.
이것은 일본인객의 이용이 증가할 것 같습니다.
(´◉◞౪◟◉)
==============================
2017.1.25 01:12갱신
【중국 아파 거부 】
중국 정부가 역사 문제를 이유로, 일본의 민간기업의 영업을 방해하는 사실상의 보복 조치를 밝혔다.향후, 공무원이나 중국 공산당 관계자는 물론, 일반 관광객에게도 아파호텔・보이콧의 움직임은 퍼질 것이다.
그렇다 치더라도, 습긴뻬이 국가 주석이 스위스・다보스에서, 자유 경쟁을 막는「보호주의」에의 반대 자세를 국제사회에 어필한 정면의 사건이다.중국이 지향하는「글로벌화」란 무엇인가를 드러냈다고 말할 수 있자.
배경에는, 세계 2위의 경제력을 무기로, 자국의 원칙・룰에 따르게 하자고 하는「불건전한 대국주의」(외교 당국)가 있다.아프리카등의 나라들이 대만과 단교해 중국과 국교를 수립하거나 민주 진보당 정권하의 대만에의 관광을“규제”하거나 매거에 짬이 없다.
대상이 민간기업이라고 하는 것은 이례이지만, 한국에서도 같은 케이스가 보도되고 있다.영국신문 파이낸셜・타임즈에 의하면, 중국 외무성 간부가 최근, 한국기의`니 관계자에 대해, 중국이 반대하는 미군의 최신예요격 시스템「기껏해야 번방위 미사일(THAAD)」의 한국 배치가 강행되었을 경우, 중국에서의 경제활동이 타격을 받는다고 경고했다고 한다.
일중 관계에서는, 일본을 방문한 중국인이 작년 약 637만명을 기록해, 과거 최고를 갱신.반일 교육의 한편으로 방일 붐이 쇠약해지지 않는 것에, 불만을 품는 세력이 중국에 존재하는 일도 눌러 둘 필요가 있다.아파호텔에의 보복 조치는 중국 국내용의“가스 빼기”이기도 하다.(북경 후지모토흔야)