米国務長官
北朝鮮巡り、核攻撃は現実味帯びる！
北朝鮮の核問題を協議する国連の安全保障理事会の閣僚級会合が開かれ、アメリカのティラーソン国務長官は「東京やソウルへの核攻撃は現実味を帯びている」と危機感を示しました。
（西尾哲也記者報告）
ティラーソン長官は会議の冒頭で、「今、行動を起こさなければ最悪の結果を招きかねない」と切り出し、事態の深刻さを訴え掛けました。
アメリカ、ティラーソン国務長官：「ソウルや東京への北朝鮮による核攻撃の脅威は現実味を帯びている。北朝鮮が米国本土を攻撃する能力を持つのも時間の問題と思われる」
岸田外務大臣：「この脅威は単なる仮想ではない。一般市民にとっては、まさに現実の脅威だ」
ティラーソン長官は、北朝鮮への石炭の輸出を禁止すべきだと具体的な提案をする一方、「さらなる挑発には、積極的な軍事行動を取る用意がある」と述べ、先制攻撃の可能性についても含みを持たせました。また、安保理に先立って行われた日米韓の外相会談では、中国の役割が大きいとの認識で一致しました。一方で、中国の王毅外相は「予期できないことがかなりの確率で起こるだろう」と述べ、これまでにない強い危機感をあらわにしたものの、対話による解決という従来の姿勢は崩しておらず、日米韓が主張する追加制裁への道筋は依然として不透明な情勢です。
■News Source （テレビ朝日）
http://news.tv-asahi.co.jp/news_international/articles/000099672.html?r=rss2&n=20170429065606
미국무장관
북한 둘러싸, 핵공격은 현실성 띤다!
북한의 핵문제를 협의하는 유엔의 안전 보장 이사회의 각료급 회합이 열려 미국의 틸러-손 국무장관은 「도쿄나 서울에의 핵공격은 현실성을 띠고 있다」라고 위기감을 나타냈습니다.
(니시오 테츠야 기자 보고)
틸러-손 장관은 회의의 첫머리에서, 「지금, 행동을 일으키지 않으면 최악의 결과를 부를 수도 있다」라고 잘라, 사태의 심각함을 호소해 걸었습니다.
미국, 틸러-손 국무장관：「서울이나 도쿄에의 북한에 의한 핵공격의 위협은 현실성을 띠고 있다.북한이 미국 본토를 공격하는 능력을 가지는 것도 시간의 문제라고 생각된다」
키시타 외무 대신：「이 위협은 단순한 가상은 아니다.일반 시민에게 있어서는, 확실히 현실의 위협이다」
틸러-손 장관은, 북한에의 석탄의 수출을 금지해야 한다면 구체적인 제안을 하는 한편, 「새로운 도발에는, 적극적인 군사 행동을 취할 준비가 있다」라고 말해 선제 공격의 가능성에 대해서도 함축을 갖게했습니다.또, 안보리에 앞서 행해진 일·미·한의 외상 회담에서는, 중국의 역할이 크다는 인식으로 일치했습니다.한편, 중국의 왕 타케시 외상은 「예기 할 수 없는 것이 상당한 확률로 일어나는？`세」(이)라고 말해 지금까지 없는 강한 위기감을 드러냈지만, 대화에 의한 해결이라고 하는 종래의 자세는 무너뜨리지 않고, 일·미·한이 주장하는 추가 제재에의 이치는 여전히 불투명한 정세입니다.
■News Source (텔레비 아사히)
http://news.tv-asahi.co.jp/news_international/articles/000099672.html?r=rss2&n=20170429065606