【社説】週のはじめに考える 桐生悠々と防空演習
北朝鮮が弾道ミサイル発射を繰り返し、国内では避難訓練も行われています。かつて関東上空での防空演習を嗤（わら）った桐生悠々なら何と評するでしょうか。
きょう九月十日は明治後期から昭和初期にかけて健筆を振るった反骨のジャーナリスト、桐生悠々の命日です。太平洋戦争の開戦直前、一九四一（昭和十六）年に亡くなり、七十六年がたちます。
本紙を発行する中日新聞社の前身の一つである新愛知新聞や、長野県の信濃毎日新聞などで編集、論説の総責任者である主筆を務めた、われわれの大先輩です。
◆非現実の想定「嗤う」
新愛知時代には、全国に広がった米騒動の責任を新聞に押し付けようとした寺内正毅（まさたけ）内閣を厳しく批判する社説の筆を執り、総辞職に追い込んだ気骨の新聞人です。
その筆鋒（ひっぽう）は軍部にも向けられます。信毎時代の三三（同八）年八月十一日付の評論「関東防空大演習を嗤う」です。
掲載の前々日から行われていた陸軍の防空演習は、敵機を東京上空で迎え撃つことを想定していました。悠々は、すべてを撃ち落とすことはできず、攻撃を免れた敵機が爆弾を投下し、木造家屋が多い東京を「一挙に焦土たらしめるだろう」と指摘します。
「嗤う」との表現が刺激したのか、軍部の怒りや在郷軍人会の新聞不買運動を招き、悠々は信毎を追われますが、悠々の見立ての正しさは、その後、東京をはじめとする主要都市が焦土化した太平洋戦争の惨禍を見れば明らかです。
悠々の評論の核心は、非現実的な想定は無意味なばかりか、有害ですらある、という点にあるのではないでしょうか。
その観点から、国内の各所で行われつつある、北朝鮮の弾道ミサイル発射に備えた住民の避難訓練を見るとどうなるのか。
◆ミサイルは暴挙だが
まず大前提は、北朝鮮が繰り返すミサイル発射や核実験は、日朝平壌宣言や国連安保理決議などに違反し、アジア・太平洋地域の安全保障上、重大な脅威となる許し難い暴挙だということです。
今、国連を主な舞台にして、北朝鮮に自制を促すさまざまな話し合いが続いています。日本を含む関係各国が「対話と圧力」を駆使して外交努力を惜しんではなりません。軍事的な対応は憎悪が憎悪を呼び、問題の根本的な解決にならないからです。
その上で、北朝鮮のミサイル発射にどう備えるべきなのか。
政府は日本に飛来する可能性があると判断すれば、全国瞬時警報システム（Ｊアラート）を使って避難を呼び掛けます。八月二十九日早朝の場合、発射から四分後に北海道から関東信越までの十二道県に警報を出しました。
とはいえ、日本の領域内に着弾する場合、発射から数分しかありません。政府は、屋外にいる場合は近くの頑丈な建物や地下への避難を呼び掛けていますが、そうしたものが身近にない地方の都市や町村では、短時間では避難のしようがないのが現実です。
八月の発射でも「どこに逃げるか、どのように身を隠せばいいか。どうしていいか分からない」との声が多く出ています。
住民の避難訓練も同様です。ミサイル発射を想定した国と自治体による合同の避難訓練が今年三月以降、すでに全国の十四カ所で行われていますが、専門家からは訓練の想定や有効性を疑問視する声が出ています。
北朝鮮は、在日米軍基地を攻撃目標にしていることを公言していますし、稼働中であるか否かを問わず、原発にミサイルが着弾すれば、放射線被害は甚大です。
しかし、政府は米軍基地や原発、標的となる可能性の高い大都市へのミサイル着弾を想定した住民の避難訓練を行っているわけではありません。有効な避難場所とされる地下シェルターも、ほとんど整備されていないのが現状です。
訓練の想定が現実から遊離するなら、悠々は防空大演習と同様、論難するのではないでしょうか。
◆原発稼働なぜ止めぬ
戦力不保持の憲法九条改正を政治目標に掲げる安倍晋三首相の政権です。軍備増強と改憲の世論を盛り上げるために、北朝鮮の脅威をことさらあおるようなことがあっては、断じてなりません。
国民の命と暮らしを守るのは政府の役目です。軍事的な脅威をあおるよりも、ミサイル発射や核実験をやめさせるよう外交努力を尽くすのが先決のはずです。そもそもミサイルが現実の脅威なら、なぜ原発を直ちに停止し、原発ゼロに政策転換しないのでしょう。
万が一の事態に備える心構えは必要だとしても、政府の言い分をうのみにせず、自ら考えて行動しなければならない。悠々の残した数々の言説は、今を生きる私たちに呼び掛けているようです。
http://www.tokyo-np.co.jp/article/column/editorial/CK2017091002000138.html
防空演習は、曾て大阪に於ても、行われたことがあるけれども、一昨九日から行われつつある関東防空大演習は、その名の如く、東京付近一帯に亘る関東の空に於て行われ、これに参加した航空機の数も、非常に多く、実に大規模のものであった。そしてこの演習は、ＡＫを通して、全国に放送されたから、東京市民は固よりのこと、国民は挙げて、若しもこれが実戦であったならば、その損害の甚大にして、しかもその惨状の言語に絶したことを、予想し、痛感したであろう。というよりも、こうした実戦が、将来決してあってはならないこと、またあらしめてはならないことを痛感したであろう。と同時に、私たちは、将来かかる実戦のあり得ないこと、従ってかかる架空的なる演習を行っても、実際には、さほど役立たないだろうことを想像するものである。
将来若し敵機を、帝都の空に迎えて、撃つようなことがあったならば、それこそ人心阻喪の結果、我は或は、敵に対して和を求むるべく余儀なくされないだろうか。何ぜなら、此時に当り我機の総動員によって、敵機を迎え撃っても、一切の敵機を射落すこと能わず、その中の二、三のものは、自然に、我機の攻撃を免れて、帝都の上空に来り、爆弾を投下するだろうからである。そしてこの討ち漏らされた敵機の爆弾投下こそは、木造家屋の多い東京市をして、一挙に、焼土たらしめるだろうからである。如何に冷静なれ、沈着なれと言い聞かせても、また平生如何に訓練されていても、まさかの時には、恐怖の本能は如何ともすること能わず、逃げ惑う市民の狼狽目に見るが如く、投下された爆弾が火災を起す以外に、各所に火を失し、そこに阿鼻叫喚の一大修羅場を演じ、関東地方大震災当時と同様の惨状を呈するだろうとも、想像されるからである。しかも、こうした空撃は幾たびも繰返えされる可能性がある。
だから、敵機を関東の空に、帝都の空に、迎え撃つということは、我軍の敗北そのものである。この危険以前に於て、我機は、途中これを迎え撃って、これを射落すか、またはこれを撃退しなければならない。戦時通信の、そして無電の、しかく発達したる今日、敵機の襲来は、早くも我軍の探知し得るところだろう。これを探知し得れば、その機を逸せず、我機は途中に、或は日本海岸に、或は太平洋沿岸に、これを迎え撃って、断じて敵を我領土の上空に出現せしめてはならない。与えられた敵国の機の航路は、既に定まっている。従ってこれに対する防禦も、また既に定められていなければならない。この場合、たとい幾つかの航路があるにしても、その航路も略予定されているから、これに対して水を漏らさぬ防禦方法を講じ、敵機をして、断じて我領土に入らしめてはならない。
特に、曾ても私たちが、本紙「夢の国」欄に於て紹介したるが如く、近代的科学の驚異は、赤外線をも戦争に利用しなければやまないだろう。この赤外線を利用すれば、如何に暗きところに、また如何なるところに隠れていようとも、明に敵軍隊の所在地を知り得るが故に、これを撃破することは容易であるだろう。こうした観点からも、市民の、市街の消灯は、完全に一の滑稽である。要するに、航空戦は、ヨーロッパ戦争に於て、ツェペリンのロンドン空撃が示した如く、空撃したものの勝であり空撃されたものの敗である。だから、この空撃に先だって、これを撃退すること、これが防空戦の第一義でなくてはならない。
【사설】주의 초에 생각하는 기류우 유유와 방공 연습
북한이 탄도 미사일 발사를 반복해, 국내에서는 피난 훈련도 행해지고 있습니다.일찌기 관동 상공에서의 방공 연습을 치(짚) 기류우 유유라면 뭐라고 평가할까요.
오늘 9월10일은 메이지 후기부터 쇼와 초기에 걸쳐 건필을 기발한 반골의 져널리스트, 기류우 유유의 기일입니다.태평양전쟁의 개전 직전, 1941(쇼와 16) 년에 죽어, 76년이 경과합니다.
본지를 발행하는 주니치 신문사의 전신의 한 살인 신아이치 신문이나, 나가노현의 시나노 마이니찌신문등에서 편집, 논설의 총책임자인 주필을 맡은, 우리 대선배입니다.
◆비현실의 상정 「치」
신아이치 시대에는, 전국에 퍼진 미 소동의 책임을 신문에 꽉 누르려고 한 데라우치 마사타케(사타케) 내각을 엄격하게 비판하는 사설의 펜을 들어, 총사직에 몰아넣은 기골의 신문인입니다.
그 필봉()은 군부에도 향할 수 있습니다.신매시대의 33( 동8) 년 8월 11 일자의 평론 「관동 방공대연습을 치」입니다.
게재의 전전 일부터 행해지고 있던 육군의 방공 연습은, 적기를 도쿄 상공에서 맞아 싸우는 것을 상정하고 있었습니다.유유는, 모든 것을 공격해 떨어뜨리지 못하고, 공격을 면한 적기가 폭탄을 투하해, 목조 가옥이 많은 도쿄를 「한꺼번에 초토등 습기찰 것이다」라고 지적합니다.
「치」(이)라는 표현이 자극했는지, 군부의 분노나 재향군인회의 신문 불매 운동을 불러, 유유는 신 마다를 쫓깁니다만, 유유의 진단의 올바름은, 그 후, 도쿄를 시작으로 하는 주요 도시가 초토화한 태평양전쟁의 참화를 보면 분명합니다.
유유의 평론의 핵심은, 비현실적인 상정은 무의미한 바보 리카, 유해합니다들 있다, 라고 하는 점에 있는 것은 아닐까요.
그 관점으로부터, 국내의 각처에서 행해지면서 있다, 북한의 탄도 미사일 발사에 대비한 주민의 피난 훈련을 보면 어떻게 되는 것인가.
◆미사일은 폭동이지만
우선 대전제는, 북한이 반복하는 미사일 발사나 핵실험은, 일·북 평양선언이나 유엔 안보리 결의 등에 위반해, 아시아·태평양 지역의 안전보장상, 중대한 위협이 되는 허가 어려운 폭동이라고 하는 것입니다.
지금, 유엔을 주된 무대로 하고, 북한에 자제를 재촉하는 다양한 대화가 계속 되고 있습니다.일본을 포함한 관계 각국이 「대화와 압력」을 구사해 외교 노력을 아까워하고는 되지 않습니다.군사적인 대응은 증오가 증오를 불러, 문제의 근본적인 해결이 되지 않기 때문입니다.
그 위에, 북한의 미사일 발사에 어떻게 갖추어야 하는 것인가.
정부는 일본에 비래 할 가능성이 있다라고 판단하면, 전국 순간 경보 시스템(J경계체제)을 사용하고 피난을 부릅니다.8월 29일 이른 아침의 경우, 발사로부터 4 분후에 홋카이도에서 관동 신에츠까지의 12 도현에 경보를 냈습니다.
그렇다고는 해도, 일본의 영역내에 착탄 하는 경우, 발사로부터 몇분 밖에 없습니다.정부는, 옥외에 있는 경우는 가까이의 튼튼한 건물이나 지하에의 피난을 부르고 있습니다만, 그러한 것이 가까이에 없는 지방의 도시나 도시와 시골에서는, 단시간으로는 피난의 방법이 없는 것이 현실입니다.
8월의 발사에서도 「어디에 도망치는지, 어떻게 몸을 숨기면 좋은가.어째서 좋은가 모른다」라는 소리가 많이 나와 있습니다.
북한은, 주일미군 기지를 공격 목표로 하고 있는 것을 공언하고 있고, 가동중인지 아닌지를 불문하고, 원자력 발전에 미사일이 착탄 하면, 방사선 피해는 심대입니다.
그러나, 정부는 미군 기지나 원자력 발전, 표적이 될 가능성의 높은 대도시에의 미사일 착탄을 상정한 주민의 피난 훈련을 실시하고 있는 것은 아닙니다.유효한 피난 장소로 여겨지는 지하 쉘터도, 거의 정비되어 있지 않은 것이 현상입니다.
훈련의 상정이 현실로부터 유리 한다면, 유유는 방공대연습과 같이, 논란 하는 것은 아닐까요.
◆원자력 발전 가동 왜 멈추지 않다
전력불보관 유지의 헌법 9죠 개정을 정치 목표로 내거는 아베 신조 수상의 정권입니다.군비 증강과 개헌의 여론을 북돋우기 위해서, 북한의 위협을 새삼스럽게 부추기는 일이 있어서는, 결코 되지 않습니다.
국민의 생명과 생활을 지키는 것은 정부의 역할입니다.군사적인 위협을 부추기는 것보다도, 미사일 발사나 핵실험을 그만두게 하도록(듯이) 외교 노력을 다하는 것이 선결일 것입니다.원래 미사일이 현실의 위협이라면, 왜 원자력 발전을 즉시 정지해, 원자력 발전 제로에 정책 전환하지 않을 것입니다.
만일의 사태에 대비하는 마음가짐은 필요하다고 해도, 정부의 말을 그대로 받아들이지 않고, 스스로 생각해 행동해야 한다.유유가 남긴 수많은 언설은, 지금을 사는 우리에게 부르고 있는 것 같습니다.
http://www.tokyo-np.co.jp/article/column/editorial/CK2017091002000138.html
방공 연습은, 증이라고 오사카에 어라고도, 행해졌던 것이 있다 그러나, 지지난9일부터 행해지면서 있다 관동 방공대연습은, 그 이름 (와) 같이, 도쿄 부근 일대에 긍관동의 하늘에 어라고 행해져 이것에 참가한 항공기의 수도, 매우 많아, 실로 대규모의 것이었다.그리고 이 연습은, AK를 통하고, 전국에 방송되었기 때문에, 도쿄 시민은 고보다, 국민은 두고, 약 하지도 이것이 실전이었다면, 그 손해의 심대로 하고, 게다가 그 참상의 언어에 초월한 것을, 예상해, 통감하고 싶을 것이다.그렇다고 하는 것보다도, 이러한 실전이, 장래 결코 있어서는 안되는 것, 또 폭풍째라고는 안 되는 것을 통감하고 싶을 것이다.그와 동시에, 우리는, 장래에 관계되는 실전이 있을 수 없는 것, 따라서 걸리는 가공적인 연습을 실시해도, 실제로는, 그다지 도움이 되지 않을 것이다 것을 상상하는 것이다.
특히, 증이라고도 우리가, 본지 「꿈나라」란에 어라고 소개인이 여구, 근대적 과학의 경이는, 적외선도 전쟁에 이용하지 않으면 그치지 않을 것이다.이 적외선을 이용하면, 여하에 암 나무곳에, 또 어떤 곳에 숨어 있어도, 명에 적군대의 소재지를 파악하기 때문에, 이것을 격파하는 것은 용이할거야.이러한 관점으로부터도, 시민의, 시가의 소등은, 완전하게 1의 우스꽝스럽다.요컨데, 항공전은, 유럽 전쟁에 어라고, 트페린의 런던공격이 나타내 보인 여구, 공격했지만승이며 공격 되었지만 패이다.그러니까, 이 공격에 앞서, 이것을 격퇴하는 것, 이것이 방공전의 제일의가 아니면 안 된다.