更新
陸自が英陸軍と共同訓練 米軍以外とは国内初
陸上自衛隊は２日、英陸軍との共同訓練の一部を、静岡県小山町の陸自富士学校で報道陣に公開した。陸自が国内で米国以外の陸軍と共同訓練するのは初めて。
陸自と英陸軍は、陸自の大型輸送ヘリコプターＣＨ４７を活用して敵の位置などを偵察する手順を確認。隊員ら約２０人がヘリに乗り込み、いったん離着陸した後、ヘリから駆け降りて素早く警戒態勢を取った。
学校内の統合火力教育訓練センターでは敵に関する情報を基に、戦車を攻撃するシミュレーターを使った訓練も行った。
１２日まで、山梨県の北富士演習場と宮城県の王城寺原演習場でも訓練が行われる。
共同訓練で統合火力誘導シミュレーターを使い、陸上自衛隊の隊員と訓練する英陸軍の兵士（手前の２人）＝２日午前、静岡県小山町の陸自富士学校（酒巻俊介撮影）
http://www.sankei.com/politics/news/181002/plt1810020035-n1.html
================================================================
갱신
육상 자위대가 사카에 육군과 공동 훈련 미군 의외로는 국내 최초
육상 자위대는 2일, 사카에 육군과의 공동 훈련의 일부를, 시즈오카현 오야마쵸의 육상 자위대 후지 학교에서 보도진에 공개했다.육상 자위대가 국내에서 미국 이외의 육군과 공동 훈련하는 것은 처음.
육상 자위대와 사카에 육군은, 육상 자위대의 대형 수송 헬리콥터 CH47를 활용해 적의 위치등을 정찰하는 순서를 확인.대원등 약 20명이 헬기에 탑승해, 일단 이착륙한 후, 헬기로부터 달려 내려 재빠르게 경계태세를 취했다.
학교내의 통합 화력 교육 훈련 센터에서는 적에 관한 정보를 기본으로, 전차를 공격하는 모의 실험 장치를 사용한 훈련도 갔다.
12일까지, 야마나시현의 북 후지 연습장과 미야기현의 오조지하라 연습장에서도 훈련을 한다.
공동 훈련으로 통합 화력 유도 모의 실험 장치를 사용해, 육상 자위대의 대원과 훈련하는 사카에 육군의 병사(앞의 2명)=2일 오전, 시즈오카현 오야마쵸의 육상 자위대 후지 학교(사카마키 스케 촬영)
http://www.sankei.com/politics/news/181002/plt1810020035-n1.html
================================================================