宇宙実験の試料カプセル回収成功
日本初の独自帰還
有人宇宙船開発へのステップ
国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）の実験で作成した試料を収納し、物資補給機「こうのとり」７号機から分離したカプセルを回収することに成功したと１１日、宇宙航空研究開発機構（ＪＡＸＡ）が発表した。
日本がＩＳＳの物資を独自に回収したのは初めて。
ＪＡＸＡは、洋上に着水したカプセルを船で回収したことを午前１０時３７分に確認した。南鳥島を経由して航空機で運ばれ、内部の試料が１３日にＪＡＸＡの筑波宇宙センター（茨城県）に到着する。
カプセルの回収能力は最大約２０キロ。米国の宇宙船の約１・５トンと比べごくわずかだが、ＪＡＸＡには試料を回収する機会を増やす狙いがある。宇宙実験の費用対効果が厳しく問われる中、ＩＳＳの運用は２０２４年にも打ち切られる可能性があり、成果の拡大を急ぐ必要があるからだ。
探査機「はやぶさ」は１０年、小惑星の物質を地球に持ち帰ることに成功したが、カプセルは弾道のように降下するだけだった。
今回のカプセルはエンジンを噴射して姿勢を制御しながら減速し、試料への衝撃を和らげながら降下できる。
この方法は日本が将来、有人宇宙船を開発する場合、船内の飛行士を守るための基礎技術にもつながると期待される。
ＪＡＸＡの担当者は「ふんわりと降りる技術は、有人宇宙船開発の最初のステップになるかもしれない」と話す。
カプセルは８日未明、こうのとりの機体の外側に取り付けられた状態でＩＳＳを出発。地球上空を周回後、地上からの信号を受けて１１日午前にこうのとりから分離し、洋上に着水した。
収納した試料は、ＩＳＳの日本実験棟「きぼう」で作成されたタンパク質の結晶と金属酸化物で計約１キロ。試料の鮮度を維持するため、内部を４度に保つ保冷剤も入れている。
ＪＡＸＡは試料を研究者に引き渡すとともに、大気圏突入時の高熱に耐えるように開発したカプセルの構造や、鮮度保持の機能などを検証する。
カプセルは２年後に打ち上げが見込まれるこうのとり９号機にも搭載する可能性がある。
https://www.sankei.com/life/news/181111/lif1811110031-n1.html
こうのとりはＩＳＳから離脱後に大気圏に突入して燃え尽き、物資を持ち帰れない。
このため、日本はこれまで試料の回収を米国とロシアの宇宙船に依存してきた。
試料は鮮度が求められるものもあるが、海外を経由して日本に運ぶため、研究者の手元に届くまで時間がかかった。
独自回収により短時間で届けられるようになる。
<iframe src="//www.youtube.com/embed/jRX8UKFT_u0" class="note-video-clip" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>
우주 실험의 시료 캅셀 회수 성공
일본 최초의 독자 귀환
유인 우주선 개발에의 스텝
국제 우주 스테이션(ISS)의 실험으로 작성한 시료를 수납해, 물자 보급기 「황새」7호기로부터 분리한 캅셀을 회수하는 것에 성공했다고 11일, 우주 항공 연구 개발 기구(JAXA)가 발표했다.
일본이 ISS의 물자를 독자적으로 회수한 것은 처음.
JAXA는, 해상에 착수한 캅셀을 배로 회수한 것을 오전 10시 37분에 확인했다.마나미토리시마를 경유하고 항공기로 옮겨져 내부의 시료가 13일에 JAXA의 츠쿠바 우주 센터(이바라키현)에 도착한다.
캅셀의 회수 능력은 최대 약 20킬로.미국의 우주선의 약 1·5톤과 비교해 극히 불과이지만, JAXA에는 시료를 회수할 기회를 늘리는 목적이 있다.우주 실험의 비용대 효과가 어렵게 추궁 당하는 중, ISS의 운용은 2024년에도 중지될 가능성이 있어, 성과의 확대를 서두를 필요가 있다부터다.
탐사기 「매」는 10년, 소행성의 물질을 지구에 가지고 돌아가는 것에 성공했지만, 캅셀은 탄도와 같이 강하할 뿐(만큼)이었다.
이번 캅셀은 엔진을 분사해 자세를 제어하면서 감속해, 시료에의 충격을 완화시키면서 강하할 수 있다.
이 방법은 일본이 장래, 유인 우주선을 개발하는 경우, 선내의 비행사를 지키기 위한 기초 기술에도 연결된다고 기대된다.
JAXA의 담당자는 「부드럽게 내리는 기술은, 유인 우주선 개발의 최초의 스텝이 될지 모른다」라고 이야기한다.
캅셀은 8일 미명, 황새의 기체의 외측에 장착된 상태로 ISS를 출발.지구 상공을 주회 후, 지상으로부터의 신호를 받아 11일 오전에 황새로부터 분리해, 해상에 착수했다.
수납한 시료는, ISS의 일본 실험동 「희망」으로 작성된 단백질의 결정과 금속 산화물로 합계 약 1킬로.시료의 선도를 유지하기 위해(때문에), 내부를 4도에 유지하는 보냉제도 넣고 있다.
JAXA는 시료를 연구자에게 인도하는 것과 동시에, 대기권 돌입시의 고열에 참도록(듯이) 개발한 캅셀의 구조나, 선도 보관 유지의 기능등을 검증한다.
캅셀은 2년 후에 발사가 전망되는 황새 9호기에도 탑재할 가능성이 있다.
https://www.sankei.com/life/news/181111/lif1811110031-n1.html
황새는 ISS로부터 이탈 후에 대기권에 돌입해 모두 불타고 물자를 가지고 돌아갈 수 없다.
이 때문에, 일본은 지금까지 시료의 회수를 미국과 러시아의 우주선에 의존해 왔다.
시료는 선도가 요구되는 것도 있지만, 해외를 경유하고 일본에 옮기기 위해, 연구자의 수중에 닿을 때까지 시간이 걸렸다.
독자 회수에 의해 단시간에 도착되게 된다.