パプアニューギニア電化パートナーシップ共同声明署名式
11月18日（日曜日）午前11時50分（現地時間）から約15分間，安倍晋三内閣総理大臣は，PNG・APECのマージンにて，ピーター・オニール・パプアニューギニア独立国首相（Hon. Peter O’NEILL, Prime Minister of the Independent State of Papua New Guinea），スコット・モリソン豪首相（Hon. Scott Morrison, Prime Minister of Australia），ジャシンタ・アーデンNZ首相（Rt Hon Jacinda Ardern, Prime Minister of New Zealand），マイケル・ペンス米副大統領（Hon. Michael Pence, Vice President of the United States）とともに，PNG電化パートナーシップ共同声明署名式典に出席。
冒頭，オニール首相から，2030年までに国民の70％を電化するというPNG政府の目標を実現するための豪，日，NZ，米の協力に感謝する旨述べました。
パプアニューギニア電化パートナーシップ 共同声明
パプアニューギニア（ＰＮＧ）は，日本，豪州，ＮＺ及び米国に対し，連結性強化， 及び，２０３０年までに電力へのアクセスを人口の７０パーセントにするというＰＮ Ｇの目標を支援すべく，協働するよう呼びかけた。現在ＰＮＧでは国民の約１３％し か安定した電力供給を受けていない。
ＰＮＧの経済成長にとって，電力へのアクセスは鍵である。電力は，都市，町及び遠 隔地にある村のコミュニティの生活水準を向上させる。電力は，学校や病院が重要な サービスを提供することを可能にする。電力はまた，中小企業を含む民間セクターや 産業の成長のための重要な牽引力となる。
ＰＮＧの野心的な目標に向けた前進は，公的セクター・民間セクターの双方による大 規模投資を必要とする。これには新しい発電能力やトランスミッション，並びに，住 宅，サービスプロバイダーや業者を高圧配電網と繋ぐ送配電線への投資が含まれる。 制度的及び規制の枠組みを改善する継続的な取組もまた民間投資を開放するための 要件となる。
ＰＮＧ，日本，豪州，ＮＺ及び米国は，ＰＮＧの電化目標を支援するために，ＰＮＧ 電化パートナーシップにともに参加する。このハイレベルパートナーシップは，参加 各国の間の持続的経済・安全保障パートナーシップの一部を形成する。このイニシア ティブは，自由で開かれ，繁栄した，ルールに基づく地域の維持・推進に資する原則 や価値観を支持する他のパートナーにも開かれている。
ＰＮＧ電化パートナーシップは，透明で，非差別的で，環境に対する責任を有し，公 正で開かれた競争を促進し，強固な基準に則り，ＰＮＧの人々の真の必要性を満たし， 持続不可能な債務負担を避けるような，原則に基づく持続可能なインフラ開発の重要 性に焦点を当てることを意図している。これは，現地の契約者やコミュニティに対し 雇用や職業訓練の機会を提供する投資に焦点を当てることを意図する。これは，また， 大きな影響を有する投資を提供することのみならず，エネルギーセクターにおけるよ り良い調整とガバナンスを確保することにも焦点を当てることを意図する。
重要なことに，このイニシアティブは，ＰＮＧ全域のコミュニティに成長と開発をも たらすための，ＰＮＧとその主要パートナー間の真のパートナーシップを表している。 このパートナーシップは，ＰＮＧ自身の計画と優先度に沿って，ＰＮＧパワー社と緊 密に連携して実施される。
オニールＰＮＧ首相，安倍総理，モリソン豪首相，アーデーンＮＺ首相及びペンス米 副大統領は，ＡＰＥＣハウスにてこの共同声明に署名し，この新しい多国間イニシア ティブを発表する。この発表は，これらの国々が，ＰＮＧにおける主要な経済インフ ラに対する，成長を可能にする投資を支援するという強固なコミットメントを示す。
２０１８年１１月１８日 ポートモレスビーにて署名
オーストラリア政府のために
スコット・モリソン オーストラリア首相
日本国政府のために
安倍晋三 日本国総理大臣
ＮＺ政府のために
ジャシンダ・アーデーン ＮＺ首相
ＰＮＧ政府のために
ピーター・オニール ＰＮＧ首相
米国政府のために
マイク・ペンス 米国副大統領
https://www.mofa.go.jp/mofaj/a_o/ocn/page4_004515.html
ついでに、カナダからも無視される。
日本 カナダ首脳会談
11月18日午後0時10分頃（現地時間）から約35分間，APEC首脳会議出席のためにパプア・ニューギニアを訪問中の安倍晋三内閣総理大臣は，ジャスティン・トルドー・カナダ首相（The Right Honourable Justin Trudeau, Prime Minister of Canada）と会談。
両首脳は，本日の会談に先立つASEAN関連首脳会議やAPEC首脳会議での議論の内容も踏まえ，自由，民主主義，法の支配等の基本的価値を共有するG7メンバーとして，米国，豪州，インド，ASEAN諸国とも連携しつつ，「自由で開かれたインド太平洋」というビジョンの実現に向けた具体的な協力を進めていくことで一致しました。
https://www.mofa.go.jp/mofaj/na/na1/ca/page4_004514.html
파푸아뉴기니 전화 파트너십 공동 성명 서명식
11월 18일(일요일) 오전 11시 50분 (현지시간)부터 약 15분간, 아베 신조 내각총리대신은, PNG·APEC의 마진에서, 피터·오닐·파푸아뉴기니 독립국 수상(Hon. Peter O’NEILL, Prime Minister of the Independent State of Papua New Guinea), 스콧·모리슨 고 수상(Hon. Scott Morrison, Prime Minister of Australia), 쟈신타·아덴 NZ수상(Rt Hon Jacinda Ardern, Prime Minister of New Zealand), 마이클·펜스미 부통령(Hon. Michael Pence, Vice President of the United States)와 함께, PNG 전화 파트너십 공동 성명 서명 식전에 출석.
모두, 오닐 수상으로부터, 2030년까지 국민의 70%를 전화한다고 하는 PNG 정부의 목표를 실현하기 위한 호, 일, NZ, 미의 협력에 감사하는 취지 말했습니다.
파푸아뉴기니 전화 파트너십 공동 성명
파푸아뉴기니(PNG)는, 일본, 호주, NZ 및 미국에 대해, 연결성 강화, 및, 2030년까지 전력에의 액세스를 인구의 70퍼센트로 한다고 하는 PN G의 목표를 지원할 수 있도록 , 협동하도록(듯이) 호소했다.현재 PNG에서는 국민의 약 13% 밖에 안정된 전력 공급을 받지 않았다.
PNG의 경제성장에 있어서, 전력에의 액세스는 열쇠이다.전력은, 도시, 마을 및 원격지에 있는 마을의 커뮤니티의 생활수준을 향상시킨다.전력은, 학교나 병원이 중요한 서비스를 제공하는 것을 가능하게 한다.전력은 또, 중소기업을 포함한 민간 섹터나 산업의 성장을 위한 중요한 견인력이 된다.
PNG의 야심적인 목표를 향한 전진은, 공적 섹터·민간 섹터의 쌍방에 의한 대규모 투자를 필요로 한다.이것에는 새로운 발전 능력이나 트랜스미션, 및, 주택, 서비스 프로바이더나 업자를 고압 배전망과 연결하는 송배전선에의 투자가 포함된다. 제도적 및 규제의 골조를 개선하는 계속적인 대전도 또 민간투자를 개방하기 위한 요건이 된다.
PNG, 일본, 호주, NZ 및 미국은, PNG의 전화 목표를 지원하기 위해서, PNG 전화 파트너십에 함께 참가한다.이 하이레벨 파트너십은, 참가 각국의 사이의 지속적 경제·안전 보장 파트너십의 일부를 형성한다.이 주도권은, 자유롭고 열려 번영한, 룰에 근거하는 지역의 유지·추진에 이바지하는 원칙이나 가치관을 지지하는 다른 파트너에게도 열리고 있다.
PNG 전화 파트너십은, 투명하고, 비차별적이고, 환경에 대할 책임을 가져, 공정하고 열린 경쟁을 촉진해, 강고한 기준에 준거해, PNG의 사람들의 진정한 필요성을 채워, 지속 불가능한 채무 부담을 피하는, 원칙에 근거하는 지속 가능한 인프라 개발의 중요 성에 초점을 맞히는 것을 의도하고 있다.이것은, 현지의 계약자나 커뮤니티에 대해 고용이나 직업 훈련의 기회를 제공하는 투자에 초점을 맞히는 것을 의도한다.이것은, 또, 큰 영향을 가지는 투자를 제공하는 것 뿐만 아니라, 에너지 섹터에 있어서의 보다 좋은 조정과 통치를 확보하게도 초점을 맞히는 것을 의도한다.
중요한 일로, 이 주도권은, PNG 전역의 커뮤니티에 성장과 개발을 가져오기 위한, PNG와 그 주요 파트너 사이의 진정한 파트너십을 나타내고 있다. 이 파트너십은, PNG 자신의 계획과 우선도에 따라서, PNG 파워사와 긴밀히 제휴해 실시된다.
오닐 PNG 수상, 아베 총리, 모리슨 고 수상, 아데인 NZ수상 및 펜스미 부통령은, APEC 하우스에서 이 공동 성명에 서명해, 이 새로운 다국간 주도권을 발표한다.이 발표는, 이러한 나라들이, PNG에 있어서의 주요한 경제 인프라에 대한, 성장을 가능하게 하는 투자를 지원한다고 하는 강고한 코미트먼트(commitment)를 나타낸다.
2018년 11월 18일 Port Moresby에서 서명
오스트레일리아 정부를 위해서
스콧·모리슨 오스트레일리아 수상
일본 정부를 위해서
아베 신조 일본 총리대신
NZ정부를 위해서
쟈신다·아데인 NZ수상
PNG 정부를 위해서
피터·오닐 PNG 수상
미국 정부를 위해서
마이크·펜스 미국 부통령
https://www.mofa.go.jp/mofaj/a_o/ocn/page4_004515.html
하는 김에, 캐나다로부터도 무시된다.
일본 캐나다 정상회담
11월 18일 오후 0시 10분 무렵(현지시간)부터 약 35분간, APEC 정상회의 출석을 위해서 파푸아 뉴기니를 방문중의 아베 신조 내각총리대신은, 져스틴·톨도-·캐나다 수상(The Right Honourable Justin Trudeau, Prime Minister of Canada)와 회담.
양수뇌는, 오늘의 회담에앞서는 ASEAN 관련 정상회의나APEC 정상회의로의 논의의 내용도 밟아자유, 민주주의, 법의 지배등의 기본적 가치를 공유한다G7멤버로서미국,호주,인도,ASEAN 제국과도 제휴하면서, 「자유롭고 열린 인도 태평양」이라고 하는 비전의 실현을 향한 구체적인 협력을 진행시켜 나가는 것으로 일치했습니다.
https://www.mofa.go.jp/mofaj/na/na1/ca/page4_004514.html