米朝首脳会談
トップダウン戦略が裏目…正恩氏、最大の危機に！
北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長は「制裁解除」ありきでトランプ米大統領とのハノイでの２回目の会談に臨んだ。
しかも十分な実務者協議なしにトランプ氏の決断に全てを委ねる賭けに出たことが裏目に出た。今回の会談失敗は、金氏にとって最高指導者就任以来の重大危機ともいえそうだ。
「非核化の準備ができているのか」。２８日の会談の合間、米記者団からこう問われると、金氏は「そのような意思がなければここに来なかった」と答えた。
「具体的措置を取る決心は」との質問には「今、話している」と応じた。これに対し、トランプ氏が下したのは「北朝鮮は準備ができていなかった」として合意を見送る結論だった。
金氏は２月２７日のトランプ氏との再会直後には「不信と誤解の敵対的な古い慣行が行く道を阻もうとしたが、それらを打ち壊してハノイに来た」と強調した。金氏が「古い」と切り捨てたのが、北朝鮮による全ての核物質や核兵器、核施設のリスト申告に基づく非核化から進めるという本来、米側が描いていた方式だ。
金氏は１月の新年の辞で「米国が一方的に何かを強要しようとし、制裁と圧迫に出るなら新たな道を模索せざるを得なくなる」と警告し、あくまで制裁解除ありきの交渉を米側に迫った。同時に「人民生活の向上」を第一目標に掲げており、経済を圧迫する制裁は体制の将来を左右しかねない死活問題だった。
一方で、米側が求める実務者協議には応じようとせず、議題の本格協議に入ったときには会談まで１週間を切っていた。金氏はその２日後の２月２３日に専用列車で平壌をたつ。非核化と制裁に関わる重大事項はトップ同士の直談判で決めるとのメッセージだった。だが、トランプ氏は会談本番で首を縦に振らなかった。
北朝鮮は金氏の今回の長期外遊を政権高官の寄稿文などで「大長征」と持ち上げて国内向けにも大宣伝し、成果に対する住民らの期待をあおった。２８日には、両首脳の初日の会談で「全世界の関心と期待に即して包括的で画期的な結果を導き出すため、意見が交わされた」とメディアで大々的に報じていた。
米側に制裁の撤回を突き付けた新年の辞は最高指導者の公約といえ、金氏にとって制裁問題での譲歩は難しい。金氏は退路を断つ交渉戦術で自らを窮地に追い込んだ形となった。
■News Source （産経新聞）
https://www.sankei.com/world/news/190228/wor1902280066-n1.html
미 · 북 정상회담
톱 다운 전략이 예상외…정은씨, 최대의 위기에!
북한의 김 타다시 은혜(김·젼운) 조선노동당 위원장은 「제재 해제」있어 나무로 트럼프 미 대통령과의 하노이에서의 2번째의 회담에 임했다.
게다가 충분한 실무자 협의없이 트럼프씨의 결단에 모두를 맡기는 내기에 나왔던 것이 화근이 되었다.이번 회담 실패는, 김씨에게 있어서 최고 지도자 취임 이래의 중대 위기라고도 할 수 있을 것 같다.
「비핵화의 준비가 되어 있는 것인가」.28일의 회담의 사이, 미 기자단으로부터 이렇게 추궁 당하면, 김씨는 「그러한 의사가 없으면 여기에 오지 않았다」라고 대답했다.
「구체적 조치를 취하는 결심은」이라는 질문에는 「지금, 이야기하고 있다」라고 응했다.이것에 대해, 트럼프씨가 내린 것은 「북한은 준비가 되어 있지 않았다」로서 합의를 보류하는 결론이었다.
김씨는 2월 27일의 트럼프 씨와의 재회 직후에는 「불신과 오해의 적대적인 낡은 관행이 가는 길을 막으려고 했지만, 그것들을 파괴하고 하노이에 왔다」라고 강조했다.김씨가 「낡다」라고 잘라 버린 것이, 북한에 의한 모든 핵물질이나 핵병기, 핵시설의 리스트 신고에 근거하는 비핵화로부터 진행한다고 하는 본래, 미국측이 그리고 있던 방식이다.
김씨는 1월의 신해의 말로 「미국이 일방적으로 무엇인가를 강요하려고 해, 제재와 압박하러 나온다면 새로운 길을 모색 하지 않을 수 없게 된다」라고 경고해, 어디까지나 제재 해제 있어 나무의 교섭을 미국측에 강요했다.동시에 「인민 생활의 향상」을 제일 목표로 내걸고 있어 경제를 압박하는 제재는 체제의 장래를 좌우할지도 모르는 사활 문제였다.
한편, 미국측이 요구하는 실무자 협의에는 응하려고 하지 않고, 의제의 본격 협의에 들어갔을 때에는 회담까지 1주간이 채 안되고 있었다.김씨는 그 2일 후의 2월 23일에 전용 열차로 평양을 선다.비핵화와 제재에 관련되는 중대사항은 톱끼리의 직접 담판으로 결정한다라는 메세지였다.하지만, 트럼프씨는 회담 실전으로 승낙하지 않았다.
북한은 김씨의 이번 장기 외유를 정권 고관의 기고문등에서 「오쵸정」이라고 들어 올려 국내용에도 대선전해, 성과에 대한 주민등의 기대를 부추겼다.28일에는, 양수뇌의 첫날의 회담에서 「전세계의 관심과 기대에 입각해서 포괄적으로 획기적인 결과를 이끌어내기 위해, 의견이 주고 받아졌다」라고 미디어로 대대적으로 알리고 있었다.
미국측에 제재의 철회를 내민 신년의 말은 최고 지도자의 공약 물어 네, 김씨에게 있어서 제재 문제로의 양보는 어렵다.김씨는 퇴로를 끊는 교섭 전술로 스스로를 궁지에 몰아넣은 형태와 되었다.
■News Source (산케이신문)
https://www.sankei.com/world/news/190228/wor1902280066-n1.html