1, 偶像のお供えに対しては私たちがすべて知識がある竝びを知っているか知識は 驕慢にさせて愛は徳をセウナだから
2, もし誰でも何が 分かる竝びだと思えばまだ適切に知るのが分からないことです
3, また誰でも神様を愛すればその人は神様も分かってズシヌニだと
4, だから偶像のお供えを飲む事に対しては私たちが偶像は世の中に何でもなくてまた神様は一人しかいないと思う
5, たとえ空にでも地にでも神さまと呼ばれる者がいて多くの神さまと多くの株価あるが
6, しかし私たちには一神様すぐお父さんが啓示だから万物が彼から出たし私たちも彼の慈しんでいてまた一株キリストキリストが啓示だから万物がそれによって私たちもそれによってイッヌニだと
7, しかしこの知識はすべての人にあるのではないのでどんな人々は 今まで偶像に対する習慣があって偶像のお供えで分かって食べる高炉彼らの良心が悪しくなってドロウォジヌニだと
8, 食べ物は私たちを神様の前に立てることがモッハナだから私たちが食べないと言ってもっと生きる事ができないこともなくて食べると言ってもっとよく暮らすこともアニニだと
9, ですから君逹の自由が信頼が弱い者等にかかって倒れるようにすることにならないように 気を付けなさい
10, 知識ある君が偶像の家に座って食べることを誰でも見ればその信頼が弱い者等の良心が度胸を得て偶像のお供えを飲むようにならないか
11, それでは君の知識でその信頼の弱い者が滅亡一つだの彼はキリストがために死んだ兄弟だと
12, このように君逹が兄弟に罪を犯してその弱い良心をいたむようにすることがすなわちキリストに罪を犯すゴッイニだと
13, だからもし食べ物が私の兄弟を滑落するようにしたら私は永遠に肉を食べなくて私の兄弟を滑落しないようにしよう
1, 우상의 제물에 대하여는 우리가 다 지식이 있는 줄을 아나 지식은 교만하게 하며 사랑은 덕을 세우나니
2, 만일 누구든지 무엇을 아는 줄로 생각하면 아직도 마땅히 알 것을 알지 못하는 것이요
3, 또 누구든지 하나님을 사랑하면 그 사람은 하나님도 알아 주시느니라
4, 그러므로 우상의 제물을 먹는 일에 대하여는 우리가 우상은 세상에 아무 것도 아니며 또한 하나님은 한 분밖에 없는 줄 아노라
5, 비록 하늘에나 땅에나 신이라 불리는 자가 있어 많은 신과 많은 주가 있으나
6, 그러나 우리에게는 한 하나님 곧 아버지가 계시니 만물이 그에게서 났고 우리도 그를 위하여 있고 또한 한 주 예수 그리스도께서 계시니 만물이 그로 말미암고 우리도 그로 말미암아 있느니라
7, 그러나 이 지식은 모든 사람에게 있는 것은 아니므로 어떤 이들은 지금까지 우상에 대한 습관이 있어 우상의 제물로 알고 먹는 고로 그들의 양심이 악하여지고 더러워지느니라
8, 음식은 우리를 하나님 앞에 내세우지 못하나니 우리가 먹지 않는다고 해서 더 못사는 것도 아니고 먹는다고 해서 더 잘사는 것도 아니니라
9, 그런즉 너희의 자유가 믿음이 약한 자들에게 걸려 넘어지게 하는 것이 되지 않도록 조심하라
10, 지식 있는 네가 우상의 집에 앉아 먹는 것을 누구든지 보면 그 믿음이 약한 자들의 양심이 담력을 얻어 우상의 제물을 먹게 되지 않겠느냐
11, 그러면 네 지식으로 그 믿음이 약한 자가 멸망하나니 그는 그리스도께서 위하여 죽으신 형제라
12, 이같이 너희가 형제에게 죄를 지어 그 약한 양심을 상하게 하는 것이 곧 그리스도에게 죄를 짓는 것이니라
13, 그러므로 만일 음식이 내 형제를 실족하게 한다면 나는 영원히 고기를 먹지 아니하여 내 형제를 실족하지 않게 하리라