韓国出張の準備として、事前に説明する資料を英語+韓国語の二か国語で書いたら、上司が言ったことは、「無理して韓国語で書かなくても問題ないよ」。
「私には、英語で説明資料を作るよりも、韓国語で説明資料を作るほうが簡単なのだ。」というのは秘密です。♪(♭￣▽￣♪)#
もちろん、上司は韓国語は全く分かりません。
일이다.
한국 출장의 준비로서 사전에 설명하는 자료를 영어+한국어의 2국어로 쓰면, 상사가 말한 것은, 「무리하고 한국어로 쓰지 않아도 문제 없어 」.
「 나에게는, 영어로 설명 자료를 만드는 것보다도, 한국어로 설명 자료를 만드는 편이 간단하다.」라고 하는 것은 비밀입니다.♪(♭￣▽￣♪)#
물론, 상사는 한국어는 전혀 모릅니다.