口蹄疫、予算不足で発症した豚だけ処分することに決定
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2016/03/22/0200000000AKR20160322115200063.HTML聯合ニュース(韓国語) 2016.3.22
忠南道が口蹄疫が発生しても養豚農家の豚を全量処分せずに部分殺処分する方式を適用することにした。
アン・ヒジョン忠南知事は22日、「口蹄疫が発生したが、その農家で飼育していた豚を全量処分することは、財政上もったいなくて合理的な方法ではない」と述べた。
アン知事はこの日、記者会見をして、「口蹄疫はワクチン接種しているので、大規模な殺処分はもったいない」とし「そのオブジェクトだけを削除し、必要に応じて殺処分規模を検討している方向に行く」と説明した。
これにより、陽性感染判定が出ても、その豚だけ殺処分するなど、部分殺処分する案を適用する計画である。
アン知事は「殺処分による経済的損失と移動制限で困難な状況にあるが、ワクチン接種とブロック防疫に努めてほしい」とし「口蹄疫検査を介して拡散ブロックはもちろん、隠れている汚染源まで事前除去する決意」と語った。
一方、忠南では、先月17日、姫と天安養豚農家で口蹄疫が初めて発生したのに続いて論山の密集飼育地域を中心に拡大して集中発生した。
22日には、国内最大の養豚団地に選ばれる洪城でも口蹄疫が発生して、この日現在までに4つの市・郡17個の農家にまで急激に広がった。
구제역, 예산 부족하고 발병한 돼지만 처분하기로 결정
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2016/03/22/0200000000AKR20160322115200063.HTML연합 뉴스(한국어) 2016.3.22
충남도가 구제역이 발생해도 양돈 농가의 돼지를 전량 처분하지 않고 부분 도살 처분 하는 방식을 적용하기로 했다.
안・히젼 충남지사는 22일, 「구제역이 발생했지만, 그 농가에서 사육하고 있던 돼지를 전량 처분하는 것은, 재정상도 싶다 구라고 합리적인 방법은 아닌」라고 말했다.
안 지사는 이 날, 기자 회견을 하고, 「구제역은 백신 접종 하고 있으므로, 대규모 도살 처분은 아까운」로 해「그 오브젝트만을 삭제해, 필요에 따라서 도살 처분 규모를 검토하고 있을 방향으로 가는」라고 설명했다.
이것에 의해, 양성 감염 판정이 나와도, 그 돼지만 도살 처분 하는 등, 부분 도살 처분 하는 안을 적용할 계획이다.
안 지사는「도살 처분에 의한 경제적 손실과 이동 제한으로 곤란한 상황에 있지만, 백신 접종과 블록 방역에 노력하면 좋은」로 해「구제역 검사를 개입시켜 확산 블록은 물론, 숨어 있는 오염원까지 사전 제거할 결의」라고 말했다.
한편, 충남에서는, 지난 달 17일, 공주와 천안 양돈 농가에서 구제역이 처음으로 발생했는데 계속 되어 논산의 밀집 사육 지역을 중심으로 확대해 집중 발생했다.
22일에는, 국내 최대의 양돈 단지로 선택되는 홍성에서도 구제역이 발생하고, 이 날현재까지 4개의 시・군 17개의 농가에까지 급격하게 퍼졌다.