중국의 보복 조치로 매상 격감, 한국·기아 자동차가 차종 개명으로 쉐어 회복 노린다-한국 미디어
16일, 한국·기아 자동차는 주한미군에의 기껏해야 번방위 미사일 배치에 대한 중국의 보복 조치로 급격하게 침체한 중국에서의 쉐어 회복을 목표로 해, 많은 차종을 개명할 방침이다.자료 사진.
2017년 8월 16일, 한국·아주경제에 의하면, 한국·기아 자동차는 주한미군에의 기껏해야 번방위 미사일(THAAD) 배치에 대한 중국의 보복 조치로급격하게 침체한 중국에서의 쉐어 회복을 목표로 해, 많은 차종을 개명할 방침이다
.환구 시보(전자판)가 전했다.
기아 자동차의 중국 해외주재 일본인, 동풍열들 기아는 이번에, 중국에서의 주력 차종의 「K4」와「K2
Cross」를 각각 「개신」과「KX Cross」로 변경했다.기아는 07년, 중국에서 「RIO
천리마 운동」을 발표.그 후, 동차종은 「예구」, 「K2」라고 이름을 바꾸어 왔다.이번 재개명에 업계의 주목이 모여 있다.기아의 책임자는 「K4를 중국명의 개신으로 바꾼 것은, 중국 시장에 친해지기 쉬운 이미지를 밝히기 (위해)때문이다.품위 있다 생활, 명예와 성공의 추구를 의미한다.중국의 젊은이의 이상에 합치한다」라고 이야기한다.
동풍열들 기아는 금년 상반기, 중국에서의 판매 대수가 전년 동기에 비해라고 55%감소의 약 13만대까지 침체했다.금년의 판매 목표는 70만대로 설정해 있지만, 달성에는 먼 페이스가 되고 있다.한국 메이커는 THAAD 배치에 대한 보복 조치에 의한 타격을 그 손 이 손으로 만회하려고 하고 있다
中国の報復措置で売上激減、韓国・起亜自動車が車種改名でシェア回復狙う―韓国メディア
16日、韓国・起亜自動車は在韓米軍への高高度防衛ミサイル配備に対する中国の報復措置で急激に落ち込んだ中国でのシェア回復を目指し、多くの車種を改名する方針だ。資料写真。
2017年8月16日、韓国・亜洲経済によると、韓国・起亜自動車は在韓米軍への高高度防衛ミサイル（THAAD）配備に対する中国の報復措置で急激に落ち込んだ中国でのシェア回復を目指し、多くの車種を改名する方針だ。環球時報（電子版）が伝えた。
起亜自動車の中国邦人、東風悦達起亜はこのほど、中国での主力車種の「K4」と「K2
Cross」をそれぞれ「凱神」と「KX Cross」に変更した。起亜は07年、中国で「RIO
千里馬」を発表。その後、同車種は「鋭欧」、「K2」と名前を変えてきた。今回の再改名に業界の注目が集まっている。起亜の責任者は「K4を中国名の凱神に変えたのは、中国市場に親しみやすいイメージを打ち出すためだ。品位ある生活、名誉と成功の追求を意味する。中国の若者の理想に合致する」と話す。
東風悦達起亜は今年上半期、中国での販売台数が前年同期に比べて55％減の約13万台まで落ち込んだ。今年の販売目標は70万台に設定しているが、達成には程遠いペースとなっている。韓国メーカーはTHAAD配備に対する報復措置による打撃をあの手この手で挽回しようとしている