한국 완성차메이커의 10월 판매전 5사가 전년대비로 감소
【서울 연합 뉴스】현대 자동차, 기아 자동차, 한국 GM, 르노 삼성 자동차, 소우류우 자동차의 한국 완성차메이커의 세계 판매 대수(10월)는, 전년동월비로 5사의 모두가 감소했다.
현대는 39만 4078대로 전년동월비 4.3%감, 기아는 23만 1275대로 동10.4%감, 소우류우는 1만 7448대로 동21.7%감소했다.
국내 판매가 부진이었던 이유에 대해서, 양 회사는 추석(중추절, 금년은 10월 4일)의 연휴(최장 10 연휴)로 영업일수가 적었기 때문에로 하고 있다.
하지만 현대 자동차 그룹의 2사(현대와 기아)는 10월의 국내 판매가 동12%증가하고 있어 르노 삼성과 한국 GM가 국내의 소비자에게 있어서 매력적인 모델을 내지 않기 때문에라는 지적도 나와 있다.
해외 판매는 전반적으로 저조하지만, 중국 시장에서의 판매 회복등에 의해, 감소폭이 작아졌다.
현대의 경우, 해외 판매 대수는 34만 1066대로 전년동월비 6.5%감소했지만, 미국의 최신예지상 배치형 요격 시스템 「기껏해야 번방위 미사일(THAAD, 서드)」의 주한미군 배치를 둘러싼 한나카노세키계 악화등의 영향에 의해 상반기(1~6월)에 30~40%에 이른 해외 생산 분의 감소율은 3.4%에 축소했다.
현대의 관계자는 「중국 시장의 판매 대수의 감소폭이 조금 두개 작아지고 있는 것은 사실이지만, 잠정 집계의 결과,10월도 2자리수의 감소율이 되었다」라고 전했다
韓国完成車メーカーの１０月販売 全５社が前年比で減少
【ソウル聯合ニュース】現代自動車、起亜自動車、韓国ＧＭ、ルノーサムスン自動車、双竜自動車の韓国完成車メーカーの世界販売台数（１０月）は、前年同月比で５社のいずれもが減少した。
現代は３９万４０７８台で前年同月比４．３％減、起亜は２３万１２７５台で同１０．４％減、双竜は１万７４４８台で同２１．７％減少した。
ルノーサムスンは１万９６９４台で同２９．６％減、韓国ＧＭは３万４５３５台で同３７．５％減と減少幅が大きかった。両社は国内販売も振るわず、ルノーサムスンは４６．４％減、韓国ＧＭは５４．２％減だった。
国内販売が不振だった理由について、両社は秋夕（中秋節、今年は１０月４日）の連休（最長１０連休）で営業日数が少なかったためとしている。
だが現代自動車グループの２社（現代と起亜）は１０月の国内販売が同１２％増えており、ルノーサムスンと韓国ＧＭが国内の消費者にとって魅力的なモデルを出していないためとの指摘も出ている。
海外販売は全般的に低調だが、中国市場での販売回復などにより、減少幅が小さくなった。
現代の場合、海外販売台数は３４万１０６６台で前年同月比６．５％減少したものの、米国の最新鋭地上配備型迎撃システム「高高度防衛ミサイル（ＴＨＡＡＤ、サード）」の在韓米軍配備を巡る韓中関係悪化などの影響により上半期（１～６月）に３０～４０％に達した海外生産分の減少率は３．４％に縮小した。
現代の関係者は「中国市場の販売台数の減少幅が少しずつ小さくなっているのは事実だが、暫定集計の結果、１０月も２桁の減少率となった」と伝えた