현대·기아 자동차의 11월 판매 해외에서 고전
【서울 연합 뉴스】한국의 현대 자동차는 1일, 국내와 해외를 합한 11월의 판매 대수가 전년동월비 10.4%감소의 42만 2940대였다고 발표했다.
현대와 기아의 사옥(자료 사진)=(연합 뉴스)
국내 판매 대수는 6만 33895대로 12.8%증가했지만, 해외 판매 대수는 35만 9045대로 13.6%감소했다.
해외 생산 분의 감소율은 13.9%로, 10월(6.5%)의 2배에 이르렀다.미국의 최신예지상 배치형 요격 시스템 「기껏해야 번방위 미사일(THAAD, 서드)」의 주한미군 배치를 둘러싼 한나카노세키계 악화등의 영향에 의해 중국 시장에서의 고전이 계속 되고 있다고 보여진다.감소율이 30~40%에 이른 상반기(1~6월)에 비하면 개선했다.
현대의 자회사, 기아 자동차의 11월의 판매 대수는 25만 9643대로 14.7%감소했다.국내 판매 대수는 4만 9027대로 0.2%증가했지만,수출은 21만 616대로 17.6%감소했다.
現代・起亜自動車の１１月販売 海外で苦戦
【ソウル聯合ニュース】韓国の現代自動車は１日、国内と海外を合わせた１１月の販売台数が前年同月比１０．４％減の４２万２９４０台だったと発表した。
現代と起亜の社屋（資料写真）＝（聯合ニュース）
国内販売台数は６万３３８９５台で１２．８％増加したが、海外販売台数は３５万９０４５台で１３．６％減少した。
海外生産分の減少率は１３．９％で、１０月（６．５％）の２倍に達した。米国の最新鋭地上配備型迎撃システム「高高度防衛ミサイル（ＴＨＡＡＤ、サード）」の在韓米軍配備を巡る韓中関係悪化などの影響により中国市場での苦戦が続いているとみられる。減少率が３０～４０％に達した上半期（１～６月）に比べると改善した。
現代の子会社、起亜自動車の１１月の販売台数は２５万９６４３台で１４．７％減少した。国内販売台数は４万９０２７台で０．２％増加したが、輸出は２１万６１６台で１７．６％減少した。