한국에서 일본과의 통화스왑(currency swaps) 재개론 협정 종료의 경위를 보류?
석간 후지 / 2016년 7월 9일 17시 12분
한국 정부로부터, 일본과 긴급시에 통화를 서로 융통하는「통화 교환(스왑) 협정」의 재개를 바라는 소리가 강해지고 있다.영국의 유럽연합(EU) 이탈 결정이나 중국 경제 실속등의 요인으로원 폭락이나 외화 유출의 염려가 있다 유익이다.단지,박근혜(박・쿠네) 정권의 반일 자세로 협정이 종료한 경위도 있어, 그제멋대로에 질리는 소리도 들린다.
이번 달 1일에 주일대사로 취임한 이 규(이・즐규) 씨는 2 일자의 일본 경제 신문의 인터뷰로, 일본과의 통화스왑(currency swaps) 재개에 대해 「위기는 언제 누구에게 방문할까 알지 않고, 통화스왑(currency swaps)는 위기 대응으로서 서로 도움이 되는」로서 바람직하다는 자세를 나타냈다고 한다.
한국은 중국과 최대의 통화스왑(currency swaps) 협정을 체결하고 있지만, 조달할 수 있는 것은 인민원이다.한편, 2001년에 체결한 일한 통화스왑(currency swaps)는,한국은원을 일본에 건네주어, 미 달러와 일본엔을 받는일이 생기는 것이었다.
11년에는 700억 달러( 약 7조 1960억엔)의 규모로 확대했지만, 반일 자세를 강하게 한 박정권측으로부터 「협정 연장은 불요」라는 소리가 나고, 작년 2월에 중지되었다.
그 후도 한국에서 경제 불안이 발생할 때마다, 한국측의 정재계나 미디어로부터 스왑 재개이야기가 부상하고 있었다.금년 6월에는영국 국민 투표로 이탈파가 승리한 것으로원이나 인민원 등 신흥국의 통화가 일제히 팔린일로부터, 최상목(최・산모크) 기획 재정부 차관이 일본이나 미국과의 통화스왑(currency swaps) 재개에 언급했다.
한국내에서는, 외화 준비고가 금년 5월말 시점에서 3709억 달러( 약 38조 880억엔)에 오르기 위해, 통화안이나 자본 유출에도 대응 가능과의 논조도 있다.또, 엔고와 원 약세가 진행되는 것은, 일본과 경합 하는 한국의 수출 산업에 있어서는 유리하다.
단지, 원의 대달러나 대엔 환율은 영국 국민 투표 직후의 급변으로부터 일단 안정되었지만, 한국에의 영향이 큰 중국의 인민원도 하락이 계속 되고 있고, 향후의 미국의 추가 금리인상 관측도 있는 것부터 장래는 예측을 불허하다.
주간 동양 경제 전 편집장 카츠마타 히사시 아키라씨는, 「미국에 환율 조작국으로 인정될 우려가 있다 모아 두어 한국은 개입에 의지할 수 없게 되어, 통화스왑(currency swaps) 재개의 움직임이 나와 있다.단지,일본에 있어서는 한국과의 스왑을 재개하는 메리트는 작고, 사실상은 한국 구제가 되는일을 한국 정부는 분별해야 할 것이다」라고 지적하고 있다.
http://news.infoseek.co.jp/article/09fujizak20160709011/
================================================================
목적은 통화스왑(currency swaps)・평창올림픽 원조?한국・박대통령이 첫 방일에
데일리 뉴스 온라인 / 2016년 7월 9일 12시 6분
무서워하고 있던 사태가, 마침내 와?
「(통화) 위기는 언제 누구에게 방문할까 알지 못하고, 한일간의 통화스왑(currency swaps)는 위기 대응으로서 서로 도움이 된다.재개하는 것이 좋은」
신임의 이 규(이・즐규) 주일 한국 대사가, 분명하게라고 명언했던 것이다.
＜통화스왑(currency swaps)(교환) 협정＞이란, 통화 위기・외화 부족에 빠진 (분)편의 나라가, 미 달러나 일본엔(주 1)을 융통받는 제도.일한간으로는 2001년에 20억 달러로 스타트해, 최대로 700억 달러( 약 7조 2000억엔)까지 확대.사실상,일본이원의 신용을 보강 해 주는 의미가 강했다.
……가, 그 후의 양국 관계의 악화, 반일 자세를 명확하게 내세운 박근 메구미(박・쿠네) 대통령의 취임등에서 서서히 축소해, 마침내 작년 2월에 중지되었다.
「스왑 축소로부터 중단에 이르는 시기는, 박근 메구미 대통령이 님 들인 나라를 방문해서는, “위안부 문제로 일본을 비판해 주었으면 한”라고 호소한＜
고자질 외교＞가 번성했다.경제적으로도, 호조였던 중국에 접근해 중한 통화스왑(currency swaps)를 연장.일본은 용나시! (와)과 강한 자세였다」(한국 토루 져널리스트)
그 한국이 갑자기＜통화스왑(currency swaps) 재개＞를 말하기 시작한 것은, 부탁의 중국 경제의 불투명함과 영국의 EU이탈에 의한 국제 금융 정세가 원인일 것이다.엔이 팔려 원이나원 등 신흥국의 통화가 팔려──(주 2).
■박근 메구미 대통령은 무슨 말을 해? 한국 국내에는 「
아직도 외화 준비는 있다.스왑 재개는 불필요하다」라는 의견도 있지만, 세계 정세에 대해서원의 불안이 사라진 것은 아니다.마침내 조선일보가,＜박근 메구미 대통령 연내 방일＞올렸다.
「이 주일대사의 발언을 인용하는 형태로, 첫 일본 방문과 …….관측기구 같기 때문에 갑자기는 믿을 수 없지만, 만일에도 온다고 하면 통화스왑(currency swaps) 재개 문제와 변함 없이 혼미를 지극히 있는 평창(폴체) 올림픽에의 협력 요청은 테마의 하나가 되겠지요」(전출・져널리스트)
이렇게 해서 모두와 같이, 허실 없는 섞어로＜무서워하고 있던 사태＞가 진행중이라고 하는 것이다.왜 무서워할까? 일본에 메리트는 아무것도 없는부터다. 월드컵배 일한 공동개최 등, 일본이＜살릴＞작정으로 한 것이, 완전히 반대의 감정을 한국내에 만들어내는일로, 적당 깨닫지 못하면 …….
근처 그렇구나 증오와 의존을 강하게 하는 이웃과 능숙하게 교제하려면 , 거리를 취할 수 밖에 없다.일한 우호를 위해서야말로, 밀착해 안 된다의다.
그렇다 치더라도＜고자질 외교＞에 시작해, 식상 하는 만큼 일본 공격을 반복해, 일한 통화스왑(currency swaps) 종료에도 지도력을 발휘한 것이 박근 메구미 대통령이다.
그녀가, 어느 입으로 재개를 말하기 시작하는지? 그 자리소가 서울일거라고 도쿄여도, 주목 하지 않을 수 없다.
(주 1)미 달러나 일본엔…국제적으로 신용이 있는 통화.
(주 2)원이 팔린…최・모사크 기획 재정부 차관도, 스왑 재개에 언급.
저자 프로필
컨텐츠 프로듀서
타나카
도쿄도 출신.와세다대학졸 후, 신쵸오샤 입사.『주간 신쵸 출판사』『FOCUS』를 거치고, 현재『코믹＆프로듀스 사업부』부장.본업 이외에 프로레슬링, 애니메이션, 아이돌, 특수 촬영, TV, 영화 등 서브 컬쳐에 조예가 깊다.Daily News Online에서는 뉴스와 문화를 관련된 칼럼을 연재중.애칭은 타나카‟더스티”군요
http://news.infoseek.co.jp/article/dailynewsonline_1159604/
================================================================
================================================================
숨을 내쉬도록(듯이) 거짓말을 토하는 한국인.
여기를 향하지 말아라.여기에 오지 말아라.
너희들은 레드 팀이겠지.
( ´－д－)
================================================================
(덤)
2016.7.16 14:00갱신
【스고기술 일본 】
15년 지나도 돔의 지붕이 변색하지 않는 이유 건물이나 인프라의 장기 수명화의 본명 신일본 제철주금의 티탄 기술
신일본 제철주금이「내변색 티탄」의 지붕을 납입한 상당히 은행 돔=오이타현 오이타시
신일본 제철주금이, 건물의 수명을 늘리거나 노후화 한 인프라의 경년 열화를 막거나 하는 소재로서 티탄의 개발에 힘을 쓰고 있다.티탄은 철보다 가벼운데 동등 이상의 강도가 있다 이식해 부식하기 어렵다.가격의 높이가 난점이지만, 초기 비용이 비싸게 들어도 부식하지 않으면 수명이 늘어나 토탈 코스트를 억제된다.결과적으로 환경 부하를 줄이게도 연결되기 위해, 동사는 보급의 가능성이 있다라고 기대하고 있다.
◇
오이타현 오이타시에 있는 다목적 시설「상당히 은행 돔 」.2002년의 축구 월드컵배로 큐슈 유일한 회장에 사용되었지만, 완성으로부터 15년이 방금도, 지붕이 은빛에 빛나, 전혀 오래된 느낌은 하지 않는다.
동돔의 지붕은, 중앙에 타원형을 한 가동식의 개구부분을 갖춘다.가동 부분은 태양광을 통하기 쉬운 유리 섬유의 막, 그것을 둘러싸는 고정 부분은 티탄의 판을 사용하고 있다.이 티탄제의 판이, 신일본 제철주금의「내변색 티탄」다.
변색하기 어려운 이 치타 `^판을 동사가 개발한 것은 01년.최초로 채용된 것이 동돔이었다.그 사용량은 면적으로 3만 2000평방 미터, 중량으로 53톤에 이른다.
티탄은 만능의 소재라고 하는 것은 아니다.단점도 있다.
지붕이나 벽이라고 하는 건재로의 티탄의 이용은 1970년대에 시작했다.그런데 90년대에 들어와, 과거에 건설된 일부의 티탄 지붕에서, 은빛으로부터 갈색에 변색하는 현상이 확인되게 되었다.표면에 존재하는 산화 피막이 산성비와 반응해 성장해, 은빛이었던 표면이 빛의 간섭으로 갈색으로 보이게 되는 현상이기 때문에였다.
◇
거기서 신일본 제철주금은 독자적으로, 이 변색 메카니즘을 해명.변색 원인이 되는 티탄 표층의 불순물을 없애는 기술을 확립해 내변색 티탄의 개발에 연결했다.
티탄에는 코스트(가격)가 비싸다고 하는 단점도 있다.확실히 같은 무게의 경우, 철이나 스텐레스보다 비싸게 든다.
다만 체적 근처의 가격으로 비교하면, 결코 높다고는 해도 않다.한층 더 내부식성이 있다 유익 수명은 반영구적이고, 멘테넌스도 거의 필요로 하지 않는다.초기 도입 코스트가 비싸져도 토탈에서는 코스트를 억제등？`
＜ヽ｀∀´＞ 互いに役立つニダ♡
韓国で日本との通貨スワップ再開論 協定終了のいきさつを棚上げ？
夕刊フジ / 2016年7月9日 17時12分
韓国政府から、日本と緊急時に通貨を融通し合う「通貨交換（スワップ）協定」の再開を望む声が強まっている。英国の欧州連合（ＥＵ）離脱決定や中国経済失速などの要因でウォン暴落や外貨流出の懸念があるためだ。ただ、朴槿恵（パク・クネ）政権の反日姿勢で協定が終了した経緯もあり、その身勝手さにあきれる声も聞かれる。
今月１日に駐日大使に就任した李俊揆（イ・ジュンギュ）氏は２日付の日本経済新聞のインタビューで、日本との通貨スワップ再開について「危機はいつ誰に訪れるかわからず、通貨スワップは危機対応として互いに役立つ」として望ましいとの姿勢を示したという。
韓国は中国と最大の通貨スワップ協定を結んでいるが、調達できるのは人民元だ。一方、２００１年に締結した日韓通貨スワップは、韓国はウォンを日本に渡し、米ドルと日本円を受け取ることができるものだった。
１１年には７００億ドル（約７兆１９６０億円）の規模に拡大したが、反日姿勢を強めた朴政権側から「協定延長は不要」との声が出て、昨年２月に打ち切られた。
その後も韓国で経済不安が発生するたびに、韓国側の政財界やメディアからスワップ再開話が浮上していた。今年６月には英国民投票で離脱派が勝利したことでウォンや人民元など新興国の通貨が軒並み売られたことから、崔相穆（チェ・サンモク）企画財政部次官が日本や米国との通貨スワップ再開に言及した。
韓国内では、外貨準備高が今年５月末時点で３７０９億ドル（約３８兆８８０億円）にのぼるため、通貨安や資本流出にも対応可能との論調もある。また、円高とウォン安が進むことは、日本と競合する韓国の輸出産業にとっては有利だ。
ただ、ウォンの対ドルや対円レートは英国民投票直後の急変からいったん落ち着いたが、韓国への影響が大きい中国の人民元も下落が続いているうえ、今後の米国の追加利上げ観測もあることから先行きは予断を許さない。
週刊東洋経済元編集長の勝又壽良氏は、「米国に為替操作国と認定される恐れがあるため、韓国は介入に頼れなくなり、通貨スワップ再開の動きが出てきている。ただ、日本にとっては韓国とのスワップを再開するメリットは小さく、事実上は韓国救済になることを韓国政府はわきまえるべきだろう」と指摘している。
http://news.infoseek.co.jp/article/09fujizak20160709011/
================================================================
目的は通貨スワップ・平昌五輪援助？韓国・朴大統領が初の訪日へ
デイリーニュースオンライン / 2016年7月9日 12時6分
恐れていた事態が、ついにやって来る？
「（通貨）危機はいつ誰に訪れるか分からず、韓日間の通貨スワップは危機対応として互いに役立つ。再開した方が良い」
新任の李俊揆（イ・ジュンギュ）駐日韓国大使が、ハッキリと明言したのだ。
＜通貨スワップ（交換）協定＞とは、通貨危機・外貨不足に陥った方の国が、米ドルや日本円（注1）を融通してもらう制度。日韓間では2001年に20億ドルでスタートし、最大で700億ドル（約7兆2000億円）まで拡大。事実上、日本がウォンの信用を補強してあげる意味合いが強かった。
……が、その後の両国関係の悪化、反日姿勢を明確に打ち出した朴槿恵（パク・クネ）大統領の就任などで徐々に縮小し、ついに昨年2月に打ち切られた。
「スワップ縮小から打ち切りに至る時期は、朴槿恵大統領が様々な国を訪問しては、“慰安婦問題で日本を批判して欲しい”と訴えた＜告げ口外交＞が盛んだった。経済的にも、好調だった中国に接近して中韓通貨スワップを延長。日本は用ナシ！ と強気な姿勢だった」（韓国通ジャーナリスト）
その韓国が急に＜通貨スワップ再開＞を言いだしたのは、頼みの中国経済の不透明さと、英国のEU離脱による国際金融情勢が原因だろう。円が買われ、元やウォンなど新興国の通貨が売られ──（注2）。
■朴槿恵大統領は何を言う？
韓国国内には「まだまだ外貨準備はある。スワップ再開は不要だ」との意見もあるが、世界情勢に対してウォンの不安が消えたわけではない。ついには朝鮮日報が、＜朴槿恵大統領 年内訪日＞をぶち上げた。
「李駐日大使の発言を引用する形で、初の日本訪問と……。観測気球っぽいのでにわかには信じられないが、万が一にも来るとしたら通貨スワップ再開問題と、相変わらず混迷を極めている平昌（ピョンチャン）五輪への協力要請はテーマの一つになるでしょう」（前出・ジャーナリスト）
かくして冒頭のごとく、虚実ないまぜで＜恐れていた事態＞が進行中というわけだ。なぜ恐れるか？ 日本にメリットは何も無いからだ。 Ｗ杯日韓共催など、日本が＜助ける＞つもりでやったことが、まったく逆の感情を韓国内に作り上げることに、いい加減気がつかないと……。
近くなるほど憎悪と依存を強める隣人と上手く付き合うには、距離を取るしかない。日韓友好のためにこそ、密着してはいけないのだ。
それにしても＜告げ口外交＞に始まり、食傷するほど日本攻撃を繰り返し、日韓通貨スワップ終了にも指導力を発揮したのが朴槿恵大統領だ。
彼女が、どの口で再開を言いだすのか？ その場所がソウルだろうと東京であろうと、注目せざるを得ない。
（注1）米ドルや日本円…国際的に信用のある通貨。
（注2）ウォンが売られた…チェ・モサク企画財政部次官も、スワップ再開に言及。
著者プロフィール
コンテンツプロデューサー
田中ねぃ
東京都出身。早大卒後、新潮社入社。『週刊新潮』『FOCUS』を経て、現在『コミック＆プロデュース事業部』部長。本業以外にプロレス、アニメ、アイドル、特撮、TV、映画などサブカルチャーに造詣が深い。Daily News Onlineではニュースとカルチャーを絡めたコラムを連載中。愛称は田中‟ダスティ”ねぃ
http://news.infoseek.co.jp/article/dailynewsonline_1159604/
================================================================
================================================================
息を吐くように嘘を吐く朝鮮人。
こっちを向くな。こっちに来るな。
お前らはレッドチームだろ。
（ ´－д－）
================================================================
（おまけ）
2016.7.16 14:00更新
【スゴ技ニッポン】
１５年経ってもドームの屋根が変色しないワケ 建物やインフラの長寿命化の本命 新日鉄住金のチタン技術
新日鉄住金が「耐変色チタン」の屋根を納めた大分銀行ドーム＝大分県大分市
新日鉄住金が、建物の寿命を延ばしたり、老朽化したインフラの経年劣化を食い止めたりする素材として、チタンの開発に力を入れている。チタンは鉄より軽いのに同等以上の強度があるうえ、腐食しにくい。価格の高さが難点だが、初期費用が高くついても腐食しなければ寿命が延び、トータルコストを抑えられる。結果として環境負荷を減らすことにもつながるため、同社は普及の可能性があると期待している。
◇
大分県大分市にある多目的施設「大分銀行ドーム」。２００２年のサッカーＷ杯で九州唯一の会場に使われたが、完成から１５年がたった今も、屋根が銀色に輝き、まったく古びた感じはしない。
同ドームの屋根は、中央に楕円形をした可動式の開口部分を備える。可動部分は太陽光を通しやすいガラス繊維の膜、それを取り巻く固定部分はチタンの板を使用している。このチタン製の板が、新日鉄住金の「耐変色チタン」だ。
変色しにくいこのチタン板を同社が開発したのは０１年。最初に採用されたのが同ドームだった。その使用量は面積で３万２０００平方メートル、重量で５３トンに達する。
チタンは万能の素材というわけではない。短所もある。
屋根や壁といった建材でのチタンの利用は１９７０年代に始まった。ところが９０年代に入り、過去に建設された一部のチタン屋根で、銀色から茶色に変色する現象が確認されるようになった。表面に存在する酸化皮膜が酸性雨と反応して成長し、銀色だった表面が光の干渉で茶色に見えるようになる現象のためだった。
◇
そこで新日鉄住金は独自に、この変色メカニズムを解明。変色原因となるチタン表層の不純物を取り除く技術を確立し耐変色チタンの開発につなげた。
チタンにはコスト（値段）が高いという短所もある。確かに同じ重さの場合、鉄やステンレスより高くつく。
ただし体積あたりの価格で比べると、決して高いとはいえない。さらに耐腐食性があるため寿命は半永久的で、メンテナンスもほとんど必要としない。初期導入コストが高くなってもトータルではコストを抑えられる。こまめなメンテナンスを要し、１０年、２０年で塗り替えたり、葺き替えたりしないといけない他の金属製屋根より経済的ともいえる。
新日鉄住金が先日、同ドームの屋根の色を観察・調査したところ、今も色がほとんど変わっていないことを改めて確認できたという。これにより、見た目も含めた寿命の長さを立証でき、より採用されやすくなったといえる。
耐変色チタンの納入実績は６００件に達する。チタン・特殊ステンレス事業部の山口博幸チタン第三室主査は「リサイクル性にも優れており、（寿命の長さを考え合わせると）環境負荷は少ない」とアピールする。
◇
新日鉄住金は新しく作られる建物だけでなく、古くなったインフラの補修にも狙いを定めている。
昨年８月、沖縄県の名護、池間、阿嘉の各漁港で、護岸改良工事に「既設鋼矢板・鋼管矢板向けチタンカバー・ペトロラタム被覆工法」が初めて採用された。
同工法は既設の鋼管杭や鋼矢板、鋼管矢板といった鋼材をペトロラタム（石油系残滓）系防食材で覆い、その上にチタンの薄板を保護カバーとしてかぶせるものだ。チタンは、塩害などにさらされる海洋環境下でも腐食や強度低下の恐れがほぼない。金属製のため、外部の力で破損することもまれだ。このため５０年以上の耐久性を発揮できるという。
新日鉄住金では１９８５年の販売開始以来、２万５０００平方メートル、７８トン以上の納入実績をもつ。長寿命化による公共支出の抑制やインフラの老朽化対策と、環境負荷低減のどちらのニーズも満たすチタンが使われる場面は今後も増えそうだ。（井田通人）
新日鉄住金のチタンは護岸補修工事でも保護カバーに使われている
http://www.sankei.com/premium/news/160716/prm1607160005-n1.html
================================================================
2016.7.10 09:00更新
【スポーツ異聞】
韓国初のドーム球場で雨漏り、傘差して野球観戦のデタラメ「税金を無駄に使ってばかり」の悲鳴
高尺スカイドーム（朝鮮日報のホームページから）
韓国初のドーム球場の杜撰ぶりが波紋を呼んでいる。約７年の歳月と２７１３億ウォン（約２４４億円）の巨費を投じて２０１５年１１月にオープンしたソウル市の高尺スカイドームで、早くも天井から雨漏れが発生し、ドーム球場にもかかわらず、傘を差して野球観戦しなければならないという。座席が最大３１席も連なり、トイレに行けずオムツが必要などと酷評され、７億ウォン（約６３００万円）を追加支出して改修したいわく付きの球場だが、そんな欠陥球場で２０１７年３月に開催されるワールド・ベースボール・クラシック（ＷＢＣ）の第１ラウンド開催を申請している。代表選手は雨の時、傘を差してドーム球場でプレーするのか。
朝鮮日報（電子版）は７月２日付で、高尺スカイドームで１日、天井から雨漏りが発生し、水が観客席に落ちていたと報じた。観客は「ドーム球場で傘を差すようになるとは思ってもみなかった」と皮肉った声を紹介していた。
オープン直後からファンだけでなく、野球選手からも不満が集中していた高尺スカイドーム。切れ目なく並ぶ３１席の長い座席に「どうやって便所に行くんだ」と嫌みの声が上がり、インターネット上に「オムツ座席」という皮肉が飛び交った。さらに球場内の照明は暗く、選手からは「フライが消えて守りにくい」「天井が白いのでボールがよく見えない」と不評で、ダグアウトに屋根が設置されていなかった。
この事態から「２１世紀最悪のドーム球場」と酷評された球場は、運営するソウル市施設管理公団が約７億ウォンの税金を追加支出して補修した。オムツ座席は改修され、ダグアウトには屋根が造られた。改修に伴い、観客席は当初から１２００席も減って１万６８００席になった。当然のようにネットユーザーからは「適当に立てておいて繰り返し補修つもりだろう」「税金で完璧にゴミ球場を造ってくれた」などと杜撰さへの批判が集中していた。
ただ、この杜撰さは今始まった話ではないようだ。１３年１１月には文化財の南大門の杜撰な管理状況の発覚で、朴槿恵大統領が文化財管理の杜撰さに対する徹底した調査と責任者の問責に言及した。１３年８月には、中央日報が大邱市に７３２億ウォンを投資して建設された韓国初の室内陸上競技場が国際公認競技を開催する施設要件を満たしていないと報道。「国際社会で顔を上げにくいほど呆れるようだ」と杜撰体質を酷評した。
最近でも、平昌五輪で輸送を担う高速鉄道の原州～江陵区間の工事で今年１月２４日、アーチ型鉄橋が崩壊した。施工業者は突然の寒波で鋼製・スチールの鉄骨が収縮現象を起こしたと推測されると説明したが、専門家は設計ミスや図面通りに工事が施行されたか疑問を呈したほどだ。
杜撰な例は枚挙にいとまがないが、高尺スカイドームでＷＢＣ１次ラウンドを実施するには当然、屋根の雨漏りを補修しなければ国際的なイベントは実施できず、試合中にドーム球場で雨漏りでは世界中に恥をさらすのは間違いない。となれば、さらに補修費に市民の税金が充当される。まさに「税金を無駄に使ってばかりだ」という国民の意見が的を射ている。
高尺スカイドーム（スポーツソウルのホームページから
高尺スカイドーム
http://www.sankei.com/sports/news/160710/spo1607100003-n1.html
