지난 달 초에 제대한 대학생의 신씨(24)는 제대 직전의 휴가를 앞에 두고, 서울 이치에 마나미구에 있는 정형외과에 전화를 걸어 정형 수술에 대해 상담했다.용모에 자신이 없었던 신씨는 예약을 해, 휴가 1일째에 정형 수술을 받았다.2주간의 휴가와 그 앞으로 2주간의 나머지의 병역 기간에 수술후의 회복은 충분하다고 생각했기 때문이다.신씨는 「공기업의 동계 인턴에 합격하고 있으므로 제대 후 곧 출근하지 않으면 안되어, 겨울 방학이 끝나면 금년 3월에는 복학해야 한다.제대 직전의 휴가가 없었으면, 시간적으로 수술을 받을 수 없는 곳이었다」라고 했다.
제대 직전의 휴가를 이용해 정형 수술을 받는 사람이 증가하고 있다.제대하자 마자 대학에 복학해야 하거나, 인턴 등 취활준비에 들어가지 않으면 안 되거나 하기 위한(해), 제대 직전의 휴가는 정형 수술을 받을 수 있는 마지막에 해 절호의 찬스이기 때문이다.수술을 받은 후, 자연스러운 기분이 들 때까지 1개월 이상 걸리는 회복기도 군에서 느긋하게 보낼 수 있는 것도 이유의 하나다.제대 가까이는 병장이 되어 있지만, 병장은 생활관(내무반)에서 최고참 때문에, 주위의 안색을 살필 필요가 없다.또, 제대 직전의 휴가로부터 돌아온 다음은 다양한 훈련이나 노역으로부터 빗나가 제대 직전 교육등을 받으면서 나머지 기간을 보낼 수 있다.
한국의 항공 회사에서 객실 승무원을 하고 있는 박씨(28)도 2013년의 제대 직전의 휴가에 쌍꺼풀의 수술을 받았다.박씨는 「작은 눈이 컴플렉스였지만, 쌍꺼풀의 수술을 받은 덕분에 자신이 나오고, 희망하고 있던 항공 회사에 취직할 수 있었다.제대 직전의 병장만큼 이케라고 있는 시기는 없는 것은 아닌지」라고 했다.경기도가 있는 부대에서 병역을 맡고 있는 김 대위(32)는 「처음으로 소대장이 된 6년전은 정형 수술을 받고 있는 병사가 거의 없었지만, 최근에는 제대 직전의 병장 10인중 1·2명은 휴가중에 정형하고 있다」라고 말했다.
김·손요프 기자
조선일보/조선일보 일본어판
「除隊間近の兵長です。除隊間近の休暇に合わせて目頭切開（目を大きくする手術）と鼻の整形手術を受けたいんですが、どうしたらいいですか？」
先月初めに除隊した大学生のシンさん（24）は除隊間近の休暇を前に、ソウル市江南区にある整形外科に電話をかけて整形手術について相談した。容姿に自信がなかったシンさんは予約をし、休暇1日目に整形手術を受けた。2週間の休暇と、その後2週間の残りの兵役期間で術後の回復は十分だと思ったからだ。シンさんは「公企業の冬季インターンに合格しているので除隊後すぐ出勤しなければならず、冬休みが終わったら今年3月には復学しなければならない。除隊間近の休暇がなかったら、時間的に手術を受けられないところだった」と言った。
除隊間近の休暇を利用して整形手術を受ける人が増えている。除隊したらすぐに大学に復学しなければならなかったり、インターンなど就活準備に入らなければならなかったりするため、除隊間近の休暇は整形手術を受けられる最後にして絶好のチャンスだからだ。手術を受けた後、自然な感じになるまで1カ月以上かかる回復期も軍でゆっくり過ごせるのも理由の一つだ。除隊間近には兵長になっているが、兵長は生活館（内務班）で最古参のため、周囲の顔色をうかがう必要がない。また、除隊間近の休暇から戻った後はさまざまな訓練や労役から外れ、除隊直前教育などを受けながら残り期間を過ごすことができる。
韓国の航空会社で客室乗務員をしているパクさん（28）も2013年の除隊間近の休暇に二重まぶたの手術を受けた。パクさんは「小さな目がコンプレックスだったが、二重まぶたの手術を受けたおかげで自信が出て、希望していた航空会社に就職できた。除隊間近の兵長ほどイケている時期はないのでは」と言った。京畿道のある部隊で兵役を務めているキム大尉（32）は「初めて小隊長になった6年前は整形手術を受けている兵士がほとんどいなかったが、最近では除隊間近の兵長10人中1・2人は休暇中に整形している」と語った。
キム・ソンヨプ記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版