

군은 지난해 12월 20일을 기점으로 대응수칙에 우방국의 군사활동에 대한 대응 관련 내용을 포함시켰다.
이전에는 일본의 군사활동이 우리에게 위협적인 경우, 경고통신 외에는 다른 방법이 없었던 것으로 알려졌다.
군관계자는 25일 “12월 20일 전까지는 우리 군의 대응수칙에 적대국가의 군사활동에 대한 대응 관련 내용만 적시돼 있었다”며
“20일 이후부터는 우방국의 군사활동이 우리를 위협할 경우 이에 대응하는 내용도 추가됐다”고 말했다.
군당국에 따르면, 지난달 20일 이후 우방국의 위협에 대해 ‘가용전력을 효율적으로 운용하는 방안’이 추가로 담겼다.
이 수칙은 과거에는 경고통신을 하는 선에서 머물렀으나 앞으로는 경고통신 - 사격통제레이더(STIR-180) 가동 - 경고사격 포함
무기체계 가동 등의 순으로 대응하는 내용을 담은 것으로 알려졌다.
앞으로는 우방국인 일본의 군사위협에 대해서도 중국이나 북한과 같은 적성국의 위협과 비슷한 수준으로 대응한다는 의미다.
군은 앞으로 일본 초계기가 또 우리 해군 함정에 대해 저고도 위협비행을 시도할 경우, 변경된 이 수칙을 적용한다는 방침이다.
바뀐 수칙은 경고통신 - 사격레이더 가동 - 무기체계 가동 등 전반적 과정이 모두 전보다 강화됐다.


軍は去年 12月 20日を基点で対応守則に友国の軍事活動に対する対応関連内容を含ませた.
以前には日本の軍事活動が私たちに脅迫的な場合, 警告通信外には他の方法がなかったことで 知られた.
軍関係者は 25日 “12月 20日前まではわが軍の対応守則に敵対国家の軍事活動に対する 対応関連内容だけ適時されていた”と
“20日以後からは友国の軍事活動が私たちを脅威する場合ここに対応する内容も追加された”と言った.
軍当局によれば, 先月 20日以後友国の脅威に対して ‘可溶全力を效率的に運用する方案’が 追加で盛られた.
が守則は過去には警告通信をする線でとどまったがこれからは 警告通信 - 射撃統制レーダー(STIR-180) 稼動 - 警告射撃含み
武器体系稼動などの順序で対応する内容を 記したことと知られた.
これからは友国である日本の軍事脅威に対しても中国や北朝鮮のような適性国の脅威と 似ている水準で 対応するという意味だ.
軍はこれから日本超音速機がまた私たち海軍艦艇に対して低高も脅威飛行を試みる場合, 変更されたこの守則を適用するという方針だ.
変わった守則は警告通信 - 射撃レーダー稼動 - 武器体系稼動など全般的過程が皆前より強化された.

