남북군사당국은 오늘 (1월 30일) ’9·19 군사합의‘이행 관련 금년도 첫번째 이행조치로서,
한강하구 海圖전달을 위한 ’남북군사실무접촉‘을 판문점 공동경비구역 군정위회의실(T-3)에서
오전 10시부터 10시 35분까지 개최하였습니다.
우리측에서는 국방부 조용근 육군대령, 윤창희 해병대령(우리측 공동조사단장), 해수부 황준 수로조사과장 등 5명이,
북측에서는 함인섭 육군대좌, 오명철 해군대좌(북측 공동조사단장) 등 5명이 참가하였습니다.
이번 실무접촉에서 우리측은 한강하구 공동이용수역에 대한 남북공동수로조사 결과를 반영하여 제작한
한강하구 海圖와 조사결과 보고서 등을 북측에 전달하였으며, 양측 공동수로 조사단장들에 의한 서명식도 병행하였습니다.
北朝鮮に漢江の 海図を伝逹w
南北軍事政府は今日 (1月 30日) ’9・19 郡沙ざの‘移行関連今年度一番目移行措置として,
漢江と 海図伝達のための ’南北軍事実務接触‘を板門店共同警備区域軍政委会議室(T-3)で
午前 10時から 10時 35分まで開催しました.
我が方では国防省ゾヨンググン陸軍大領, ユンチァングフィ海兵大領(我が方共同調査団長), 海水部黄ジュン水路調査課長など 5人が,
北側ではハムインソブ陸軍対座, 呉明哲海軍対座(北側共同調査団長) など 5人が参加しました.
今度実務接触で我が方は漢江と共同利用水域に対する南北共同水路調査結果を反映して製作した
漢江と 海図と調査結果報告書などを北側に伝達したし, 両側共同数で調査団長たちによる書名式も竝行しました.