記事入力 : 2017/05/21 16:12
ベンツとＢＭＷの販売台数 韓国が初めて日本上回る
【ソウル聯合ニュース】韓国でドイツの自動車ブランド、メルセデス・ベンツとＢＭＷの販売が急増し、初めて日本の販売台数を上回った。
韓国輸入自動車協会（ＫＡＩＤＡ）によると、韓国のベンツ販売台数は２万４８７７台、ＢＭＷは１万８１１５台と前年同期比でそれぞれ４８．０％、３２．４％増加した。一方の日本はベンツが同０．７％増の２万１３６５台、ＢＭＷが２．２％増の１万５８１８台が売れた。韓国の人口が５０００万人程度であることを踏まえると、両ブランドの人気は非常に高いと言える。
今年１～４月の韓国での輸入車販売台数は前年同期比１．６％増の７万５０１７台。日本は４．６％増の９万６８７７台だった。
韓国ではフォルクスワーゲン（ＶＷ）の俳ガス不正問題などでＶＷと傘下のアウディの販売が激減。同じドイツのベンツとＢＭＷの販売が大きく増えた。
韓国輸入車市場に占めるベンツとＢＭＷの割合（１～４月）は計５７％で前年同期より１６ポイント上昇した。日本での両ブランドの割合は３８％で前年同期の４０％より減少した。
聯合ニュース
기사 입력 : 2017/05/21 16:12
벤츠와 BMW의 판매 대수 한국이 처음으로 일본 웃돈다
【서울 연합 뉴스】한국에서 독일의 자동차 브랜드, 메르세데스·벤츠와 BMW의 판매가 급증해, 처음으로 일본의 판매 대수를 웃돌았다.
한국 수입 자동차 협회(KAIDA)에 의하면, 한국의 벤츠 판매 대수는 2만 4877대, BMW는 1만 8115대와 전년 동기비로 각각 48.0%, 32.4%증가했다.한편의 일본은 벤츠가 동0.7%증가의 2만 1365대, BMW가 2.2%증가의 1만 5818대가 팔렸다.한국의 인구가 5000만명 정도인 것을 밟으면, 양브랜드의 인기는 매우 높다고 말할 수 있다.
금년 1~4월의 한국에서의 수입차판매 대수는 전년 동기비 1.6%증가의 7만 5017대.일본은 4.6%증가의 9만 6877대였다.
한국에서는 폭스바겐(VW)의 배가스 부정 문제등에서 VW와 산하의 아우디의 판매가 격감.같은 독일의 벤츠와 BMW의 판매가 크게 증가했다.
한국 수입차시장에 차지하는 벤츠와 BMW의 비율(1~4월)은 합계 57%로 전년 동기보다 16포인트 상승했다.일본에서의 양브랜드의 비율은 38%로 전년 동기의 40%보다 감소했다.
연합 뉴스