HondaJet
技術革新力が評価され、Flying Innovation Award 受賞！
ホンダの航空事業子会社「ホンダエアクラフトカンパニー」（HACI）が米現地時間25日、「フライング・イノベーション賞」（Flying Innovation Award）を受賞した。
米ウィスコンシン州の都市オシュコシュで開催された世界最大のエアショー「2017 EAA AirVenture Oshkoshu」のオープニングセレモニーで、世界的な航空誌「フライング」が選んだ。自家用、商用を問わず定期航路と軍用以外の航空分野で、最も重要な技術革新を達成した航空機や航空機器に贈られる。
HACIは前年にもフライング編集者賞を受賞しているが、何にもまして同社として喜ばしいのは、ホンダジェットの独自開発技術が、高く評価されていたことだ。
同誌のスティーブン・ポープ編集長は、客室空間の拡大や騒音の低減、効率化のために施されたホンダジェットのオーバーウイングエンジンマウントを取り上げ、主翼の上に積むために特別設計したデジタル制御のHonda GE HF120エンジンについても、その技術力の高さを賞賛した。
「イノベーションを実現したホンダジェットは、この賞を受賞するにふさわしい。たいへんな努力により、大きなプロジェクトが成し遂げられることを見せてくれた。驚くべきストーリーだ」
また、HACIの藤野道格社長も「ホンダジェットの革新的なデザインおよび先進技術が認められたことを誇りに思います」と、語った。
オシュコシュのエアショーは2005年、HACIが初めてホンダジェットを一般に公開した場所でもある。またホンダジェットは2017年第1四半期（1～3月）に15機のデリバリーを実現。小型ビジネスジェットの中で、世界で最も多く供給された機体となった。
■News Source （Response）
https://response.jp/article/2017/07/26/297893.html
HondaJet
기술 혁신력이 평가되어 Flying Innovation Award 수상!
혼다의 항공 사업 자회사 「혼다 에어 크레프트 컨퍼니」(HACI)이 미 현지시간 25일, 「플라잉·이노베이션(innovation)상」(Flying Innovation Award)을 수상했다.
미국 위스콘신주의 도시 오슈코슈로 개최된 세계 최대의 에어 쇼 「2017 EAA AirVenture Oshkoshu」의 오프닝 세레모니로, 세계적인 항공잡지 「플라잉」이 선택했다.자가용, 상용을 불문하고 정기 항로와 군용 이외의 항공 분야에서, 가장 중요한 기술 혁신을 달성한 항공기나 항공기기에 주어진다.
HACI는 전년에도 플라잉 편집자상을 수상하고 있지만, 무엇보다도 동사로서 기쁜 것은, 혼다 제트의 독자 개발 기술이, 높게 평가되고 있던 것이다.
같은 잡지의 스티븐·포프 편집장은, 객실 공간의 확대나 소음의 저감, 효율화를 위해서 베풀어진 혼다 제트의 오버 윙 엔진 마운트를 다루어 주 날개 위에 쌓기 위해서 특별 설계한 디지털 제어의 Honda GEHF120 엔진에 대해서도, 그 기술력의 높음을 칭찬했다.
「이노베이션(innovation)를 실현한 혼다 제트는, 이 상을 수상하기에 어울린다.대단한 노력에 의해, 큰 프로젝트를 완수할 수 있는 것을 보여 주었다.놀랄 만한 스토리다」
또, HACI의 후지노도격 사장도 「혼다 제트의 혁신적인 디자인 및 선진 기술이 인정된 것을 자랑으로 생각합니다」라고, 말했다.
오슈코슈의 에어 쇼는 2005년, HACI가 처음으로 혼다 제트를 일반적으로 공개한 장소이기도 하다.또 혼다 제트는 2017년 제 1 4분기(1~3한달)에 15기의 딜리버리를 실현.소형 비즈니스 제트 중(안)에서, 세계에서 가장 많이 공급된 기체가 되었다.
■News Source (Response)
https://response.jp/article/2017/07/26/297893.html