reddot
新型マツダ3、「ベスト・オブ・ザ・ベスト賞」に輝く！
「2019年レッドドット賞」の授賞式がドイツで開催され、新型『マツダ3』（Mazda 3）が、プロダクトデザインにおける「ベスト・オブ・ザ・ベスト賞」を受賞した。
レッドドット賞は、ドイツの「ノルトライン・ヴェストファーレン・デザインセンター」が主催する約60年の歴史を持つデザイン賞だ。世界各国から応募された自動車など幅広いカテゴリーの工業製品から、デザインの革新性、機能性、人間工学などの9つの基準に基づき審査され、クオリティの高いデザインにレッドドット賞が贈られる。
中でも、ベスト・オブ・ザ・ベスト賞は、レッドドット賞のプロダクトデザイン部門における最高の賞だ。とくに優れている工業製品に贈られる賞となる。
新型マツダ3は、日本の美意識の本質を体現することを目指して、深化した「魂動デザイン」を体現した。ワンモーションのシンプルな動きでフォルムを描きつつ、繊細なボディ造形による光の移ろいやリフレクションの動きによって、これまで以上に力強く、より自然な生命感を作り込んだ、としている。
なお、授賞式には、マツダのデザインブランドスタイルを担当する前田育男常務執行役員らが出席している。
■News Source （Response）
https://response.jp/article/2019/07/12/324369.html
reddot
신형 마츠다 3, 「베스트·오브·더·베스트상」에 빛난다!
「2019년 레드 닷상」의 수상식이 독일에서 개최되어 신형 「마츠다 3」(Mazda3)(이)가, 제품디자인에 있어서의 「베스트·오브·더·베스트상」을 수상했다.
레드 닷상은, 독일의 「노르트라인·베스트파렌·디자인 센터」가 주최하는 약 60년의 역사를 가지는 디자인상이다.세계 각국으로부터 응모된 자동차 등 폭넓은 카테고리의 공업제품으로부터, 디자인의 혁신성, 기능성, 인간공학등의 9개의 기준에 근거해 심사되어 퀄리티의 비싼 디자인에 레드 닷상이 주어진다.
그 중에서도, 베스트·오브·더·베스트상은, 레드 닷상의 제품디자인 부문에 있어서의 최고의 상이다.특히 우수한 공업제품에 주어지는 상이 된다.
신형 마츠다 3은, 일본의 미의식의 본질을 체현 하는 것을 목표로 하고, 심화 한 「혼동디자인」을 체현 했다.원 모션의 심플한 움직임으로 포름을 그리면서, 섬세한 보디 조형에 의한 빛의 변화나 리플렉션의 움직임에 의해서, 지금까지 이상으로 강력하고, 보다 자연스러운 생명감을 만들었다, 로 하고 있다.
덧붙여 수상식에는, 마츠다의 디자인 브랜드 스타일을 담당하는 마에다육남 상무 집행 임원외가 출석하고 있다.
■News Source (Response)
https://response.jp/article/2019/07/12/324369.html