HONDA
ホンダ関係者、F1復帰を検討中と認める！
ホンダの関係者が、F1復帰を検討中であると認めた。『Racecar Engineering（レースカー・エンジニアリング）』が報じている。
F1では、2014年から1.6リッターのターボエンジンへ変更されることが決まっている。このタイミングに合わせてホンダがF1復帰を検討していると報じられており、先日には本田技研工業株式会社の取締役専務執行役員であり、技術開発部門である本田技術研究所の代表取締役社長執行役員も務める山本芳春氏が、復帰の可能性もあることを認める発言をしていた。
また、メルセデスとのパートナー関係が終了するマクラーレンが、高額なエンジン代金を支払うことを避けるため、新たなエンジンパートナーを探しており、ホンダのF1復帰を希望しているとの報道もあった。
『Racecar Engineering（レースカー・エンジニアリング）』によると、ホンダの関係者が「いろいろとうわさ話がありますが、事実無根ではありません。ただ、まだ何も決定していません。常に状況を見極めています」と語っていたようだ。
ホンダは来年から本格的にWTCC（世界ツーリングカー選手権）への参戦を開始するが、これはヨーロッパのホンダ販売会社から国際的なモータースポーツ活動を拡大するようプレッシャーがあったことも影響しているという。
さらに、WTCCのエンジンはWRC（世界ラリー選手権）でも使用できるものになっているが、ホンダはラリー参戦に興味を持っていないと『Racecar Engineering（レースカー・エンジニアリング）』は伝えた。
■News Source
http://www.topnews.jp/2012/10/24/news/f1/others/honda/75094.html
HONDA
혼다 관계자, F1복귀를 검토중으로 인정한다！
혼다의 관계자가, F1복귀를 검토중이다고 인정했다.「Racecar Engineering(레이스 카·엔지니어링)」가 알리고 있다.
F1에서는, 2014년부터 1.6리터의 터보 엔진에 변경되는 것이 정해져 있다.이 타이밍에 맞추어 혼다가 F1복귀를 검토하고 있으면 보도되고 있어 요전날에는 혼다기켄 공업 주식회사의 이사 전무 집행 임원이며, 기술개발 부문인 혼다 기술 연구소의 대표이사 사장 집행 임원도 맡는 야마모토 칸바시춘씨가, 복귀의 가능성도 있는 것을 인정하는 발언을 하고 있었다.
또, 메르세데스와의 파트너 관계가 종료하는 마크라렌이, 고액의 엔진 대금을 지불하는 것을 피하기 위해, 새로운 엔진 파트너를 찾고 있어 혼다의 F1복귀를 희망하고 있다라는 보도도 있었다.
「RacecarEngineering(레이스 카·엔지니어링)」에 의하면, 혼다의 관계자가 「여러가지 소문이야기가 있습니다만, 사실 무근이 아닙니다.단지, 아직 아무것도 결정하고 있지 않습니다.항상 상황을 판별하고 있습니다」라고 말하고 있던 것 같다.
혼다는 내년부터 본격적으로 WTCC(세계 여행용 승용차 선수권)에의 참전을 개시하지만, 이것은 유럽의 혼다 판매 회사로부터 국제적인 모터스포츠 활동을 확대하도록(듯이) 압력이 있던 것도 영향을 주고 있다고 한다.
게다가 WTCC의 엔진은 WRC(세계 랠리 선수권)에서도 사용할 수 있는 것이 되어 있지만, 혼다는 랠리 참전에 흥미를 가지고 있지 않으면 「Racecar Engineering(레이스 카·엔지니어링)」는 전했다.
■News Source
http://www.topnews.jp/2012/10/24/news/f1/others/honda/75094.html