HONDA
ブラジル仕様フィット公開！
本田技研工業は、ブラジルのサンパウロ市で10月24日に一般公開する「サンパウロ国際モーターショー2012」において、来月発売予定のブラジル専用仕様車「FIT twist（フィット・ツイスト）」を初披露した。
「FIT twist」は、ブラジル四輪研究開発部門によって初めてブラジル向けに専用開発された「フィット」の派生仕様車。「フィット」の持つ使い勝手や乗り心地はそのままに、専用フロントグリル、ルーフレール、専用シート表皮などの採用により大胆なデザインを実現し、スポーティーなイメージを高めている。
このほか、来年発売予定の「CR-V Flex」、2.0リッターエンジンを採用した新型「シビック 2.0」など、ブラジル市場で主流のフレックスフューエルに対応したラインアップを発表した。
フレックスフューエルとは、ガソリン100％からエタノール100％まで、さまざまな混合比のガソリンとエタノール混合燃料のこと。ブラジルでは一般的に使用されている。
また、ホンダは、四輪研究開発部門に今後2年間で1億レアル（約40億円）を投資し、現地開発を強化することを発表した。新研究開発施設を2013年中に完成させるとともに、研究開発者数も数百人規模に拡充させる予定だ。
2014年以降、「フィット」、「シティ」などの小型車ラインアップを一新、ブラジルで人気の高いコンパクトSUVモデルも投入するなど、現地ニーズを反映した設計開発や現地調達部品の採用拡大を狙っている。
■News Source
http://auto.hobidas.com/auto/newcar/article/134233.html
HONDA
브라질 사양 피트 공개！
혼다기켄 공업은, 브라질의 상파울로시에서 10월 24일에 일반 공개하는 「상파울로 국제 모터쇼 2012」에 대하고, 다음 달 발매 예정의 브라질 전용 사양차 「FIT twist(피트·트위스트)」를 첫피로했다.
「FIT twist」는, 브라질 사륜 연구 개발 부문에 의하고 처음으로 브라질 전용으로 전용 개발된 「피트」의 파생 사양차.「피트」가 가지는 쓰기나 승차감은 그대로, 전용 프런트 그릴, 루프 레일, 전용 시트 표피등의 채용에 의해 대담한 디자인을 실현해, 스포티인 이미지를 높이고 있다.
이 외 , 내년 발매 예정의 「CR-V Flex」, 2.0 리터 엔진을 채용한 신형 「시빅 2.0」 등, 브라질 시장에서 주류의 플렉스 퓨엘에 대응한 라인 업을 발표했다.
플렉스 퓨엘이란, 가솔린 100％으로부터 에탄올 100％까지, 다양한 혼합비의 가솔린과 에탄올 혼합 연료.브라질에서는 일반적으로 사용되고 있다.
또, 혼다는, 사륜 연구 개발 부문에 향후 2년간에 1억 레알( 약 40억엔)을 투자해, 현지 개발을 강화하는 것을 발표했다.신연구 개발 시설을 2013년중에 완성시키는 것과 동시에, 연구 개발자수도 수백명 규모에 확충시킬 예정이다.
2014년 이후, 「피트」, 「시티」등의 소형차 라인 업을 일신, 브라질에서 인기가 높은 컴팩트 SUV 모델도 투입하는 등, 현지 요구를 반영한 설계 개발이나 현지조달 부품의 채용 확대를 노리고 있다.
■News Source
http://auto.hobidas.com/auto/newcar/article/134233.html