韓国が巨額を投じて“スーパー都市”を建設、中国人観光客の取り込み図る―米メディア
配信日時：2012年11月10日 16時38分
7日、韓国が2750億ドル（約21兆9500億円）を投じ、中国人観光客を呼び込むためのスーパー都市「8City（エイトシティー）」を建設する計画を打ち出したと米メディアが報じた。写真は4月、遼寧省丹東からフェリーで韓国仁川に向かう中国人観光客。
2012年11月7日、米CNN（電子版）は、韓国が2750億ドル（約21兆9500億円）を投じ、中国人観光客を呼び込むためのスーパー都市「8City（エイトシティー）」を建設する計画を打ち出したと報じた。9日付で今晩網が伝えた。
ソウルから西に28km離れた仁川（インチョン）国際空港に近い龍遊島と舞衣島を開発する。総面積は80平方キロメートルで、マカオの3個分に相当。高級ホテル、ショッピングセンター、カジノ、F1レース場、5万人収容のコンサートホールなどが作られる。完成後は世界最大の独立建築物になるというランドマークも建設される予定。「Megastrip」という名称で、高さ200m、幅880m、総面積4．85平方キロメートルになるという。
「8City（エイトシティー）」の運営会社は、「ドバイ、ラスベガス、マカオ、シンガポールなど複数の観光都市を融合させた世界最先端の都市になる」と謳っている。仁川市政府によると、完成は2030年になる予定。年間の観光客数は延べ1億3400万人、93万人分の雇用創出が見込まれる。
名前に中国で最も縁起がよいとされる「8」が使われていることから、記事は「主なターゲットは中国人観光客だ」と指摘している。（翻訳・編集/NN）
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=66296
================================
そんなに客の入らないサーキットばっかり作ってどうするのよ。
（ ´-д-）
霊岩のサーキットだってまともに完成してないのに。
（ ´･д･）b
～ 以上 ～
================================
（おまけ）
通勤ラッシュがイヤだ！そしてパラシュートで退勤していく公務員―湖南省株洲市
配信日時：2012年11月13日 22時29分
13日、中国内陸部の湖南省株洲市には、退勤後の交通渋滞を避けるためにパラシュートで帰宅していく公務員がいるという。
2012年11月13日、中国内陸部の湖南省株洲市には、退勤後の交通渋滞を避けるためにパラシュートで帰宅していく公務員がいるという。もちろん、毎日のことではないが、レジャーや気晴らしを兼ねたこの奇妙な移動手段は、すでに市内で10数人の同志を巻きこんだサークル活動に発展しているという。長株潭報の報道。
公務員として務めるこの42歳の男性は、かつて15歳の時からパラシュート競技の選手として長年活躍した人物。引退後は故郷の株洲市に帰って通勤族となった。この株洲市内には湘江という河川が流れており、男性の自宅はその東岸、職場は西岸にあったことから、パラシュートでの移動を思いついたという。川の西岸に広がる砂地から、川を渡って自宅前の広場までひとっ飛び。渋滞と無縁の通勤路は至って快適だ。
休暇の際にはサークル仲間と郊外への小旅行を楽しむこともあるという。もちろん移動手段はパラシュートだ。パラシュートは一般的な装備で一式3万元（約38万円）、動力つきのもので6万元（約76万円）程度。隣接する省都の長沙市への往復は、ガソリン10リットル、3時間程度の旅になるという。(翻訳・編集/愛玉)
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=66414&type=
한국이 거액을 투자해“슈퍼 도시”를 건설, 중국인 관광객의 수중에 넣어 도모하는―미국의 미디어
전달 일시：2012년 11월 10일 16시 38분
7일, 한국이 2750억 달러( 약 21조 9500억엔)를 투자해 중국인 관광객을 불러 들이기 위한 슈퍼 도시 「8 City(에이트 시티)」를 건설할 계획을 밝혔다고 미국의 미디어가 알렸다.사진은 4월, 랴오닝성 단동으로부터 페리로 한국 인천으로 향하는 중국인 관광객.
2012년 11월 7일, 미 CNN(전자판)는, 한국이 2750억 달러( 약 21조 9500억엔)를 투자해 중국인 관광객을 불러 들이기 위한 슈퍼 도시 「8 City(에이트 시티)」를 건설할 계획을 밝혔다고 알렸다.9 일자로 오늘 밤망이 전했다.
서울에서 서쪽으로 28 km 떨어진 인천(인천) 국제 공항에 가까운 용유도와 무의도를 개발한다.총면적은 80평방 킬로미터로, 마카오의 3개분에 상당.고급 호텔,쇼핑센터,카지노,F1레이스장,5만명 수용의 콘서트 홀등이 만들어진다.완성 후는 세계 최대의 독립 건축물이 된다고 하는 경계표지도 건설될 예정.「Megastrip」라고 하는 명칭으로, 높이 200 m, 폭 880 m, 총면적 4.85평방 킬로미터가 된다고 한다.
「8 City(에이트 시티)」의 운영 회사는, 「도바이, 라스베가스, 마카오, 싱가폴 등 복수의 관광도시를 융합시킨 세계 최첨단의 도시가 된다」라고 구가하고 있다.인천 시정부에 의하면, 완성은 2030년이 될 예정.연간의 관광객수는 총계 1억 3400만명, 93만명 분의 고용 창출이 전망된다.
이름에 중국에서 가장 재수가 좋다고 여겨지는 「8」이 사용되고 있는 것으로부터, 기사는 「주된 타겟은 중국인 관광객이다」라고 지적하고 있다.(번역·편집/NN)
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=66296
================================
그렇게 손님이 들어오지 않는 서킷만 만들어 어떻게 해.
( ′-д-)
령암의 서킷도 온전히 완성하고 있지 않는데.
( ′·д·) b
~ 이상 ~
================================
(덤)
통근러쉬가 싫다！그리고 낙하산으로 퇴근해 나가는 공무원―호남성 슈슈시
전달 일시：2012년 11월 13일 22시 29분
13일, 중국 내륙부의 호남성 슈슈시에는, 퇴근 후의 교통 정체를 피하기 위해서 낙하산으로 귀가해 나가는 공무원이 있다고 한다.
2012년 11월 13일, 중국 내륙부의 호남성 슈슈시에는, 퇴근 후의 교통 정체를 피하기 위해서 낙하산으로 귀가해 나가는 공무원이 있다고 한다.물론, 매일의 일로는 없지만, 레저나 기분 전환을 겸한 이 기묘한 이동 수단은, 벌써 시내에서 10 몇사람의 동지를 말려든 서클 활동으로 발전하고 있다고 한다.장주담보의 보도.
공무원으로서 맡는 이 42세의 남성은, 일찌기 15세 때로부터 낙하산 경기의 선수로서 오랜 세월 활약한 인물.은퇴 후는 고향의 슈슈시에 돌아가 통근족이 되었다.이 슈슈 시내에는 쇼우강이라고 하는 하천이 흐르고 있어 남성의 자택은 그 동해안, 직장은 서해안에 있던 것으로부터, 낙하산으로의 이동을 생각해 냈다고 한다.강의 서해안에 퍼지는 모래땅으로부터, 강을 건너 자택앞의 광장까지 사람나는 일.정체와 무연의 통근로는 극히 쾌적하다.
휴가 시에는 써클 동료와 교외에의 짧은 여행을 즐기기도 한다고 한다.물론 이동 수단은 낙하산이다.낙하산은 일반적인 장비로 일식 3만원( 약 38만엔), 동력포함의 물건으로 6만원( 약 76만엔) 정도.인접하는 성도의 장사시에의 왕복은, 가솔린 10리터, 3시간 정도의 여행이 된다고 한다.(번역·편집/애옥)
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=66414&type=