韓国のカーオブザイヤーは日本車!?
韓国は長らく「税金の万力」によって国内の自動車産業を保護してきたが、それが緩められて以降、とりわけトヨタ自動車の活躍が目覚しく、2010年から3年足らずで韓国市場の8.25%を支配するに至った。追い討ちをかけるように、自尊心を傷つける「平手打ち」のようなニュースが韓国自動車業界を見舞った。「韓国カー・オブ・ザ・イヤー」にセダンCamryが選ばれたのだ。
ポータルサイトCarscoopによれば、日本側にとっても、このニュースはサプライズであった。受賞式典における中林尚夫韓国トヨタ社長の挨拶は簡便を極めたものであった。「ありがとう！受賞を誇りに思います」。
情報筋によれば、授賞式の会場には、これまで同コンテストの絶対王者であったヒュンダイ自動車の代表者は一人も見当たらなかった。そのため、Santa Feの新型への特別賞は受け取り手を得なかった。
http://japanese.ruvr.ru/2013_02_01/103265916/
トヨタ カムリ 新型、韓国カーオブザイヤー受賞…輸入車初!!
トヨタ自動車のグローバル中型セダン、『カムリ』。その新型モデルが、韓国のカーオブザイヤーに輝いた。これは1月21日、韓国自動車記者協会が発表したもの。新型トヨタ カムリを、「2013韓国カーオブザイヤー」に選出すると発表している。
2013韓国カーオブザイヤーは、2011年10月から2012年10月までに発売された韓国車13モデル、輸入車32モデルの合計45車を対象に選考。トヨタ カムリの得票は、78.75点。2位のBMW『3シリーズ』の77.74点、3位のヒュンダイ『サンタフェ』の75.74点を抑えて、カーオブザイヤーの栄冠を手にした。
ところで、韓国カーオブザイヤーは今回が3度目だが、これまではヒュンダイなど、地元韓国車が受賞してきた。カムリは輸入車として初めて、韓国カーオブザイヤーを受賞。韓国トヨタの中林尚夫社長は、授賞式において、「真心は（韓国のお客様に）通じることを実感した」とコメントしている。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130201-00000089-rps-bus_all
Hyundai stunned as Toyota Camry wins 2013 Korea Car of the Year award
（ヒュンダイ愕然 韓国カー・オブ・ザ・イヤー2013にトヨタ・カムリ）
http://www.wheels.ca/news/hyundai-stunned-as-toyota-camry-wins-2013-korea-car-of-the-year-award/
「ヒュンダイ自動車の代表者は一人も見当たらなかった。そのため、Santa Feの新型への特別賞は受け取り手を得なかった。」
これは酷いｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
そういえば韓国人は面白いことしているようでｗｗｗ
「韓国個人消費停滞する韓国、中古下着が人気に」http://www.xinhua.jp/socioeconomy/photonews/332125/
한국의 올해의 차는 일본차!?
한국은 오랫동안 「세금의 만력」에 의해서 국내의 자동차 산업을 보호해 왔지만, 그것을 느슨하게할 수 있 이후, 특히 토요타 자동차의 활약이 눈부시고,2010년부터 3년이 채 안되어 한국 시장의 8.25%를 지배하기에 이르렀다.추격을 곱하도록(듯이), 자존심을 손상시키는 「손바닥 치는 것」과 같은 뉴스가 한국 자동차 업계를 문병했다.「한국 카·오브·더·이어」에 세단 Camry가 선택되었던 것이다.
포털 사이트 Carscoop에 의하면, 일본 측에 매우, 이 뉴스는 써프라이즈였다.수상 식전에 있어서의 나카바야시 히사오 한국 토요타 사장의 인사는 간편을 다한 것이었다.「고마워요！수상을 자랑으로 생각합니다」.
정보통에 의하면, 수상식의 회장에는, 지금까지 동콘테스트의 절대 왕자인현대 자동차의 대표자는 한 명도 눈에 띄지 않았다.그 때문에, Santa Fe의 신형에의 특별상은 받아 손을 유리한 샀다.
http://japanese.ruvr.ru/2013_02_01/103265916/
도요타카 무리 신형, 한국 올해의 차 수상…수입차초!!
토요타 자동차의 글로벌 중형 세단, 「캠리」.그 신형 모델이, 한국의 올해의 차에 빛났다.이것은 1월 21일, 한국 자동차 기자 협회가 발표한 것.신형 도요타카 무리를, 「2013 한국 올해의 차」에 선출한다고 발표하고 있다.
2013 한국 올해의 차는, 2011년 10월부터 2012년 10월까지 발매된 한국차 13 모델, 수입차 32 모델의 합계 45차를 대상으로 전형.도요타카 무리의 득표는, 78.75점.2위의 BMW 「3 시리즈」의 77.74점, 3위의 현대 「산타페」의 75.74점을 억제하고, 올해의 차의 영관을 손에 넣었다.
그런데, 한국 올해의 차는 이번이 3번째이지만, 지금까지는 현대 등, 현지 한국차가 수상해 왔다.캠리는 수입차로서 처음으로, 한국 올해의 차를 수상.한국 토요타의 나카바야시 히사오 사장은, 수상식에 대하고, 「진심은(한국의 고객에게) 통하는 것을 실감했다」라고 코멘트하고 있다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130201-00000089-rps-bus_all
Hyundai stunned as Toyota Camry wins 2013 Korea Car of the Year award
(현대 아연실색 한국 카·오브·더·이어 2013에 토요타·캠리)
http://www.wheels.ca/news/hyundai-stunned-as-toyota-camry-wins-2013-korea-car-of-the-year-award/
「현대 자동차의 대표자는 한 명도 눈에 띄지 않았다.그 때문에, Santa Fe의 신형에의 특별상은 받아 손을 유리한 샀다.」
이것은 심한 wwwwwwwwwwwwww
그러고 보면 한국인은 재미있는 금년이라고 있는 것 같고 www
「한국 개인소비 정체하는 한국, 중고 속옷이 인기에」http://www.xinhua.jp/socioeconomy/photonews/332125/