WCOTY
第二次選考10台発表…マツダから2台選出！
ワールドカーオブザイヤー（WCOTY）主催団体は2月1日、「2013ワールドカーオブザイヤー」の第二次選考車10台を発表した。
ワールドカーオブザイヤーは、2005年にスタート。今回は2011年秋から2012年秋にかけてデビュー、またはマイナーチェンジを受けた新型車の中から、最高の1台を選出する。条件は2013年5月末まで生産と販売を継続しており、世界2大陸、5か国以上で販売していること。つまり、欧州専用車、北米専用車、日本専用車などは選考対象から外される。
投票は世界66名のジャーナリストが、バリュー、安全性、環境性、コンセプトなど6項目を基準に実施。3月末に開幕するニューヨークモーターショー13で、イヤーカーが決定する。
2013ワールドカーオブザイヤーの第二次選考車10台は以下の通り。
アウディA3
ランドローバー・レンジローバー
マツダ6（アテンザ）
マツダCX-5
メルセデスベンツAクラス
プジョー208
ポルシェ・ボクスター/ケイマン
トヨタ86/スバルBRZ
VWゴルフ
ボルボV40
日本車では、マツダから2車がノミネートされているのが目を引く。新型『アテンザ』と『CX-5』だ。また、トヨタとスバルの新型FRスポーツカー、『86』と『BRZ』も10台の中に残った。
ちなみに、ここ数年の結果は、2009年がフォルクスワーゲン『ゴルフ』、2010年が同じく『ポロ』と、フォルクスワーゲンが2年連続で受賞。2011年は日産のEV、『リーフ』。2012年は再び、フォルクスワーゲンの新世代コンパクトカー、『up！』が栄冠を手にしている。
■News Source
http://response.jp/article/2013/02/04/190304.html
WCOTY
제２차 전형 10대 발표…마츠다로부터 2대 선출！
월드 카 오브더 이어(WCOTY) 주최 단체는 2월 1일, 「2013 월드 카 오브더 이어」의 제２차 전형차 10대를 발표했다.
월드 카 오브더 이어는, 2005년에 스타트.이번은 2011년 가을부터 2012년 가을에 걸쳐 데뷔, 또는 마이너 체인지를 받은 신형차중에서, 최고의 1대를 선출한다.조건은 2013년 5월말까지 생산과 판매를 계속하고 있어, 세계 2 대륙, 5국 이상으로 판매하고 있는 것.즉, 유럽 전용차, 북미 전용차, 일본 전용차 등은 전형 대상에서 제외해진다.
투표는 세계 66명의 져널리스트가, 밸류, 안전성, 환경성, 컨셉 등 6항목을 기준에 실시.3월말에 개막하는 뉴욕 모터쇼 13으로, 이어 카가 결정된다.
2013 월드 카 오브더 이어의 제２차 전형차 10대는 이하와 같다.
아우디 A3
랜드로버·레인지 로버
마츠다 6(아텐자)
마츠다 CX-5
메르세데스 벤츠 A클래스
푸조 208
포르셰·박스터/케이만
토요타86/스바루 BRZ
VW골프
볼보 V40
일본차에서는, 마츠다로부터 2차가 노미네이트 되고 있는 것이 눈을 끈다.신형 「아텐자」와 「CX-5」다.또, 토요타와 스바루의 신형 FR스포츠카, 「86」으로 「BRZ」도 10대안에 남았다.
덧붙여서, 최근 몇년의 결과는, 2009년이 폭스바겐 「골프」, 2010년이 같이 「폴로」와 폭스바겐이 2년 연속으로 수상.2011년은 닛산의 EV, 「리프」.2012년은 다시, 폭스바겐의 신세대 컴팩트 카, 「up！」(이)가 영관을 손에 넣고 있다.
■News Source
http://response.jp/article/2013/02/04/190304.html