SUZUKI
軽ワゴンとSUVの融合！
スズキは、軽ワゴンタイプの乗用車とSUVを融合させた新型軽乗用車『ハスラー』を、2014年1月8日より発売する。
ハスラーは、広い室内空間と日常での使いやすさに加え、アウトドア志向のユーザーに向け「アクティブなライフスタイルに似合う軽クロスオーバー」をコンセプトに開発。軽ワゴンと同等の広い室内空間とワンランク上のラフロード走破性を両立したパッケージングに加え、個性的なSUVテイストのデザインと豊富な車体色、普段の街乗りからアウトドアまで使い勝手に優れた機能・装備を特長としている。
エネチャージをはじめとする、スズキの次世代環境技術「スズキグリーン テクノロジー」の採用により、29.2km/リットル（JC08モード）の優れた燃費性能と軽快で力強い走りを実現。CVT全車をエコカー減税の免税対象車とした。
4WD CVT車には、急な坂を下る際に車速を約7km/hに維持する「ヒルディセントコントロール」と、雪道などの滑りやすい路面での発進をサポートする「グリップコントロール」を軽自動車で初めて採用。さらに、レーダーブレーキサポート「衝突被害軽減ブレーキ」や誤発進抑制機能などの先進の安全技術も搭載している。
価格は104万8950円から157万6050円。 
■News Source
http://response.jp/article/2013/12/24/213633.html
SUZUKI
경웨건과 SUV의 융합！
스즈키는, 경웨건 타입의 승용차와 SUV를 융합시킨 신형경승용차『허슬러』를, 2014년 1월 8일부터 발매한다.
허슬러는, 넓은 실내 공간과 일상으로의 편리한 사용에 가세해 아웃도어 지향의 유저에게 향해「액티브한 라이프스타일에 어울리는 경크로스오버」를 컨셉에 개발.경웨건과 동등의 넓은 실내 공간과 원 랭크상의 러프 로드 주파성을 양립한 패키징에 가세해 개성적인 SUV 테이스트의 디자인과 풍부한 차체색, 평상시의 거리 타기로부터 아웃도어까지 쓰기가 뛰어난 기능・장비를 특징으로 하고 있다.
에너지 요금을 시작으로 하는, 스즈키의 차세대 환경 기술「스즈키 그린테크 놀러지」의 채용에 의해, 29.2 km/리터(JC08 모드)가 뛰어난 연비 성능과 경쾌하고 강력한 주행을 실현.CVT전차를 에코카 감세의 면세 대상차로 했다.
4WD CVT차에는, 갑작스러운 비탈을 내릴 때에 차속을 약 7 km/h에 유지하는「히르디센트콘트로르」와 눈길등의 미끄러지기 쉬운 노면에서의 발진을 서포트하는「그립 컨트롤」를 경자동차로 처음으로 채용.게다가 레이더 브레이크 서포트「충돌 피해 경감 브레이크」나 오발진 억제 기능등의 선진의 안전 기술도 탑재하고 있다.
가격은 104만 8950엔에서 157만 6050엔.
■News Source
http://response.jp/article/2013/12/24/213633.html