INFINITI
新型スカイライン（INFINITI Q50）、ＢＴＣＣ参戦へ…2015年！
日産自動車を代表するスポーツセダン、新型『スカイライン』。同車の海外仕様車が、英国のツーリングカーレースに参戦することが分かった。
これは10月16日、日産自動車の海外向け高級車ブランド、インフィニティが明らかにしたもの。インフィニティ『Q50』（日本名：新型日産スカイライン）が2015年、BTCC（英国ツーリングカー選手権）に参戦する、と発表している。
BTCCは英国の代表的モータースポーツ。現在、ホンダ（『シビック』）と地元MGが、ワークス体制で参戦中。他にも、BMW、フォード、プロトン、トヨタは、プライベーターが参戦している。
インフィニティは2015年シーズンのBTCCに、2台のQ50で参戦。インフィニティと慈善団体の「サポート・アワ・パラス」は、「インフィニティ・サポート・アワ・パラス・レーシング」チームを結成。モータースポーツを通じて、この団体のチャリティ活動の認知度を高めていく。
なお、チーム代表には、デレック・パーマー氏が就任。同氏は、「BTCCにおいて、我々は力強い結果を残すと確信している」とコメントしている。
■News Source （Response）
http://response.jp/article/2014/10/20/235424.html
INFINITI
신형 스카이라인(INFINITIQ50), BTCC 참전에…2015년!
닛산 자동차를 대표하는 스포츠 세단, 신형『스카이라인 』.동승의 해외 사양차가, 영국의 여행용 승용차 레이스에 참전하는 것을 알았다.
이것은 10월 16일, 닛산 자동차의 해외 겨냥 고급차브랜드, 인피니티가 분명히 한 것.인피니티『Q50』(일본명：신형 닛산 스카이라인)가 2015년, BTCC(영국 여행용 승용차 선수권)에 참전한다, 라고 발표하고 있다.
BTCC는 영국의 대표적 모터스포츠.현재, 혼다(『시빅』)와 현지 MG가, 워크스 체제로 참전중.그 밖에도, BMW, 포드, 플로톤, 토요타는, 프라이베이타가 참전하고 있다.
인피니티는 2015년 시즌의 BTCC에, 2대의 Q50로 참전.인피니티와 자선단체의「서포트・아와・파라스」는, 「인피니티・서포트・아와・파라스・레이싱」팀을 결성.모터스포츠를 통해서, 이 단체의 자선 활동의 인지도를 높여 간다.
덧붙여 팀 대표에게는, 데렉크・파머씨가 취임.동씨는, 「BTCC에 대하고, 우리는 강력한 결과를 남긴다고 확신하고 있는」라고 코멘트하고 있다.
■News Source (Response)
http://response.jp/article/2014/10/20/235424.html