国交相
石井国交相、ドイツ運輸相と会談！
Ｇ７、自動運転技術を日独で国際基準づくりへ共同宣言！
石井啓一国土交通相は２５日、長野県軽井沢町でカナダ、英国、ドイツの運輸相と相次ぎ会談した。ドイツのドブリント運輸相とは、車の自動運転技術の早期実用化に関し、先進７カ国（Ｇ７）交通相会合の次回会合に向けて両国が国際的な議論を主導する姿勢を確認した。Ｇ７交通相会合は２５日午後、３日間の日程を終え閉幕した。
交通相会合は２４日、自動運転技術の早期実用化に向け、国際的な安全基準づくりで協調することを柱とする共同宣言を採択した。
石井氏はドブリント氏との会談で、「互いに自動車産業を抱え、成熟したインフラを持つ日本とドイツが連携を強化していくことが大変重要だ」と述べた。ドブリント氏は「今会合の大きな前進を踏まえ、さまざまな課題で協力し世界をリードしたい」と応じた。
グレイリング英運輸相との会談では、石井氏が英国の高速鉄道計画「ＨＳ２」をはじめとする鉄道事業での連携強化を提案。カナダのガルノー運輸相とは、航空機整備施設などの相互認証を行う協定について、来年の妥結に向けた協議の加速を確認した。
交通相会合は次回、イタリアで開催される予定。
■News Source （Sankei）
http://www.sankei.com/politics/news/160925/plt1609250009-n1.html
국교상
이시이 국교상, 독일 운수상과 회담!
G7, 자동 운전 기술을 일독에서 국제기준 만들기에 공동선언!
이시이 케이이치 국토 교통상은 25일, 나가노현 카루이자와쵸에서 캐나다, 영국, 독일의 운수상과 잇따라 회담했다.독일의 시궁창 린트 운수상이란, 차의 자동 운전 기술의 조기 실용화에 관해, 선진 7개국(G7) 교통상회합의 다음 번 회합을 향해서 양국이 국제적인 논의를 주도하는 자세를 확인했다.G7교통상회합은 25일 오후, 3일간의 일정을 끝내 폐막했다.
교통상회합은 24일, 자동 운전 기술의 조기 실용화를 향해서 국제적인 안전기준 만들기로 협조하는 것을 기둥으로 하는 공동선언을 채택했다.
이시이씨는 시궁창 린트 씨와의 회담에서, 「서로 자동차 산업을 안아 성숙한 인프라를 가지는 일본과 독일이 제휴를 강화해 나가는 것이 몹시 중요하다」라고 말했다.시궁창 린트씨는「지금 회합의 큰 전진을 근거로 해 다양한 과제로 협력해 세계를 리드하고 싶은」와 응했다.
그레이 링 사카에 운수상과의 회담에서는, 이시이씨가 영국의 고속 철도 계획「HS2」를 시작으로 하는 철도 사업으로의 제휴 강화를 제안.캐나다의 가르노 운수상이란, 항공기 정비 시설등의 상호 인증을 실시하는 협정에 대해서, 내년의 타결을 향한 협의의 가속을 확인했다.
교통상회합은 다음 번, 이탈리아에서 개최될 예정.
■News Source (Sankei)
http://www.sankei.com/politics/news/160925/plt1609250009-n1.html