ヒュンダイ世界販売10％減
http://response.jp/article/2016/11/21/285696.htmlレスポンス 2016.11.26
韓国のヒュンダイモーター（現代自動車。以下、ヒュンダイ）は11月上旬、10月の世界新車販売の結果を明らかにした。総販売台数は41万1499台。前年同月比は10.1％減と、4か月連続で前年実績を下回った。
海外では10月、36万4313台を販売。前年同月比は6.6％減と、2か月ぶりに減少した。その内訳は、海外生産分が6％減の27万3407台と、7か月ぶりのマイナス。輸出分は9万0906台で、前年同月比は8.3％減と、13か月連続で前年実績を下回る。
地元韓国の新車販売は、減少傾向。10月の韓国新車販売は4万7186台。前年同月比は30.4％減と、4か月連続で前年実績を下回った。
ヒュンダイの2016年1-10月の世界新車販売は、前年同期比2.6％減の389万0825台を販売している。
현대 세계 판매 10%감
http://response.jp/article/2016/11/21/285696.html리스폰스 2016.11.26
한국의 현대 모터(현대 자동차.이하, 현대)는 11 월상순, 10월의 세계 신차판매의 결과를 분명히 했다.총판매대수는 41만 1499대.전년동월비는 10.1%감과 4개월 연속으로 전년 실적을 밑돌았다.
해외에서는 10월, 36만 4313대를 판매.전년동월비는 6.6%감과 2개월 모습에게 감소했다.그 내역은, 해외 생산분이 6%감소의 27만 3407대로 7개월 모습의 마이너스.수출분은 9만 0906대로, 전년동월비는 8.3%감과 13개월 연속으로 전년 실적을 밑돈다.
현지 한국의 신차판매는, 감소 경향.10월의 한국 신차판매는 4만 7186대.전년동월비는 30.4%감과 4개월 연속으로 전년 실적을 밑돌았다.
현대의 2016년1-10월의 세계 신차판매는, 전년 동기비 2.6%감소의 389만 0825대를 판매하고 있다.