TOYOTA
シェルと共同で米国カリフォルニア州から、
1600万ドルの補助金を受け水素ステーション7カ所を整備！
トヨタ自動車とシェルは2月20日（現地時間）、FCV（燃料電池車）の普及に向け、米国 カリフォルニア州における水素ステーション網の拡充で協力すると発表した。
シェルは既存ガソリンスタンド7カ所への水素充填設備導入を進めていくが、トヨタは今回の協力において、当該水素充填設備の運営に対して資金面での支援を行なうとしている。
また、2月17日（現地時間）には、同州のカリフォルニアエネルギー委員会（California Energy Commission）が補助金交付先提案書（NOPA：Notice of Proposed Award）を公表し、シェルによる既存ガソリンスタンド7カ所への水素充填設備導入に対して計1636万2500ドルの補助金が正式承認に向け提案されたことが明らかとなった。
北米トヨタの先進技術車担当のシニアマネジャーであるクレイグ・スコット氏は「FCVが主流のクルマとして普及するには、信頼性・利便性の高い水素充填設備をアクセスのよい場所に整えることが重要である。シェルとの協力により、同州の水素ステーション整備の取り組みにおいて、エネルギー会社の専門性や経営資源を活用できるようになる。両社で力を合わせ、水素社会の実現にまた一歩近づいていきたい」とコメントしている。
シェルの水素担当ゼネラルマネジャーであるオリバー・ビショップ氏は「FCVは利便性と大気環境改善の両立において、重要な役割を担う可能性を秘めている。水素社会の実現には、今回のような政府・業界間の協力がカギとなる。FCVの普及を進め、カリフォルニア州政府のCO2削減目標達成を支援するための、またとない機会を得ることができた」と述べている。
トヨタでは協業を通じて、米国における水素ステーション網拡充に向けた取り組みを支援しており、カリフォルニア州では2014年にファーストエレメント・フューエルとの間で、同社による19基のステーション運営を資金的に支援することで合意。また、2016年にはエア・リキードとの間で、ニューヨーク、ニュージャージー、マサチューセッツ、コネチカット、ロードアイランドの5州における計12基のステーション運営で協力していくことを合意・公表している。
■News Source （Car Watch）
http://car.watch.impress.co.jp/docs/news/1045349.html
TOYOTA
쉘과 공동으로 미국 캘리포니아주로부터,
1600만 달러의 보조금을 접수 수소 스테이션 7개소를 정비!
토요타 자동차와 쉘은 2월 20일(현지시간), FCV(연료 전지차)의 보급을 향해서 미국 캘리포니아주에 있어서의 수소 스테이션망의 확충으로 협력한다고 발표했다.
쉘은 기존 주유소 7개소에의 수소 충전 설비 도입을 진행시켜 나가지만, 토요타는 이번 협력에 대하고, 해당 수소 충전 설비의 운영에 대해서 자금면에서의 지원을 행한다고 하고 있다.
또, 2월 17일(현지시간)에는, 같은 주의 캘리포니아 에너지 위원회(California Energy Commission)가 보조금 교부처 제안서(NOPA：Notice of ProposedAward)를 공표해, 쉘에 의한 기존 주유소 7개소에의 수소 충전 설비 도입에 대해서 합계 1636만 2500 달러의 보조금이 정식 승인을 향해 제안되었던 것이 분명해졌다.
북미 토요타의 선진 기술차담당의 시니어 매니저인 클레이그・스콧씨는「FCV가 주류의 자동차로서 보급하려면 , 신뢰성・편리성이 높은 수소 충전 설비를 액세스가 좋은 장소에 정돈하는 것이 중요하다.쉘과의 협력에 의해, 같은 주의 수소 스테이션 정비의 대처에 대하고, 에너지 회사의 전문성이나 경영 자원을 활용할 수 있게 된다.양 회사에서 힘을 합해 수소 사회의 실현에 또 한 걸음 가까워져 가고 싶은」라고 코멘트하고 있다.
쉘의 수소 담당 제너럴 매니저인 올리버・비숍씨는「FCV는 편리성과 대기 환경 개선의 양립에 대하고, 중요한 역할을 담당할 가능성을 은밀한이라고 있다.수소 사회의 실현에는, 이번 같은 정부・업계간의 협력이 열쇠가 된다.FCV의 보급을 진행시켜 캘리포니아주 정부의 CO2 삭감 목표 달성을 지원하기 위한 , 또없을 기회를 얻을 수 있던」라고 말하고 있다.
토요타에서는 협업을 통해서, 미국에 있어서의 수소 스테이션망 확충에 향한 대처를 지원하고 있어, 캘리포니아주에서는 2014년에 퍼스트 엘리먼트・퓨엘과의 사이로, 동사에 의한 19기의 스테이션 운영을 자금적으로 지원하는 것에 합의.또, 2016년에는 에어・리키드와의 사이로, 뉴욕, 뉴저지, 매사추세츠, 코네티컷, 로드아일랜드의 5주에 있어서의 합계 12기의 스테이션 운영으로 협력해 나가는 것을 합의・공표하고 있다.
■News Source (Car Watch)
http://car.watch.impress.co.jp/docs/news/1045349.html