欧州初の平和の少女像、日本政府の卑劣な陰謀と妨害により失敗
松山市に抗議文を発送
京郷新聞(韓国語) 2016.9.21
やっぱりこれが日本だ。絶対許せない…ドイツ側が建設拒否。水原市は愛媛県松山市に抗議文を発送
水原市と市民が世界平和の為に国際姉妹都市であるドイツフライブルク市に推進してきたヨーロッパの最初の「平和の少女像」建立が日本側の激しい反対に失敗に終わった。
ヨム・テヨン水原市長21日「今日のドイツ・フライブルク市から平和の少女像の日本側の反対により、平和の少女像の設置が困難になったという公式書簡を受けた」とし「私たちの側は、フライブルク市に遺憾の意思などを盛り込んだ公式見解を伝える方針」と明らかにした。
フライブルク市は、今年3月に韓国の水原市と姉妹提携を結ぶと、早速5月から平和の少女像建設推進を始めた。だが、このニュースが過去27年間姉妹提携していた日本松山市に知れると、日本政府や日本の極右の組織的な妨害と圧迫を受けてきたことが分かった。
フライブルク市長は、19日に電話をかけ、「少女像建設報道が出た後、日本人と日本政府から設立を中止するように継続的に激しい圧迫を受け精神的、肉体的に困難を受けている。これまで市長職を実行したすべての期間よりも大変困難で苦痛な時期を送っている」と明らかにしたと水原市は伝えた。
ヨム市長は「日本軍慰安婦被害者の人権と名誉回復、平和を念願する市民の努力を日本は謝罪どころか、過去を否定して拒み、隠蔽するのためだけに全力を注いだ」とし「手のひらで空を隠すことができないように、過去の犯罪を永遠に隠して覆うことはできない」と日本政府の卑劣なやり方を糾弾した。
先にヨム市長は、去る5月、Salomon市長に親書を送って平和の少女像建設を提案した。Salomon市長は「平和の像」建立を受諾し、国連が定めた第68周年世界人権宣言記念日の今年12月10日に合わせて現地で慰安婦像の建設行事をすることで合意したと発表していた。
유럽 첫 평화의 소녀상, 일본 정부의 비열한 음모와 방해에 의해 실패
마츠야마시에 항의문을 발송
옛 쿄토의벼슬아치 신문(한국어) 2016.9.21
역시 이것이 일본이다.절대 허락할 수 없는…독일측이 건설 거부.수원시는 에히메현 마츠야마시에 항의문을 발송
수원시와 시민이 세계평화를 위해 국제 자매 도시인 독일 프라이부르크시로 추진해 온 유럽의 최초의「평화의 소녀상」건립이 일본측의 격렬한 반대로 실패에 끝났다.
욤・테욘 수원시장 21일「오늘의 독일・프라이부르크시에서 평화의 소녀상의 일본측의 반대로보다 , 평화의 소녀상의 설치가 곤란하게 되었다고 하는 공식 서간을 받은」로 해「우리의 옆은, 프라이부르크시에 유감의 의사등을 포함시킨 공식 견해를 전할 방침」와 분명히 했다.
프라이부르크시는,금년 3월에 한국의 수원시와 자매 제휴를 맺으면, 조속히 5월부터 평화의 소녀상건설 추진을 시작했다.하지만,이 뉴스가 과거 27년간 자매 제휴하고 있던 일본 마츠야마시에 알려지면, 일본 정부나 일본의 극우의 조직적인 방해와 압박을 받아 온 것을 알았다.
프라이부르크 시장은, 19일에 전화를 걸어
욤 시장은「일본군위안부 피해자의 인권과 명예 회복, 평화를 염원 하는 시민의 노력을 일본은 사죄는 커녕, 과거를 부정해 거절해, 은폐 하는 것 유익인 만큼 전력을 따른」로 해「손바닥으로 하늘을 숨길 수 없게, 과거의 범죄를 영원히 숨겨 가릴 수 없는」와 일본 정부의 비열한 방식을 규탄했다.
먼저 욤 시장은, 지난 5월, Salomon 시장에게 친서를 보내 평화의 소녀상건설을 제안했다.Salomon 시장은「평화의 상」건립을 수락해, 유엔이 정한 제68주년 세계 인권 선언 기념일의 금년 12월 10일에 맞추어 현지에서 위안부상의 건설 행사를 하는 것에 합의했다고 발표하고 있었다.