日本側は韓国と軍事友好協力関係を維持する精神を持続的に堅持しなければならない

韓国国防省は28日、防衛省が海上自衛隊の哨戒機が撮影した映像を公開したことを巡り「日本側が映像資料を公開したことに深い憂慮と遺憾を表明する。一方的な内容を盛り込んだ映像を公開し、事実関係をごまかしている」と反発する声明を発表した。

韓国海軍の駆逐艦の行動について「日本の哨戒機に追跡レーダーを運用していない事実には変わりがない」と重ねて主張。
映像について「一般常識的な側面で、日本側の主張に対する客観的な証拠だと見るのは難しい」と指摘した。

哨戒機の飛行について「人道主義的な救助活動に集中していた韓国艦艇に対して日本の哨戒機が低空飛行をしたことに、友邦国として大変失望する」と強調。

「日本側は韓国と軍事友好協力関係を維持する精神を持続的に堅持しなければならない」と注文をつけた。

https://www.nikkei.com/article/DGXMZO39533770Y8A221C1EA1000/

レーダー照射映像、無理ある韓国の説明

防衛省は28日、韓国海軍の駆逐艦が日本海で海上自衛隊のP1哨戒機に対し、本来必要のない火器管制レーダーによる電波照射をしたのを裏付けると主張する映像を公開した。

韓国国内で募る反日感情が、そうしたものとは一線を画すべき韓国軍の内部にも浸透しつつあるようにみえる。

北朝鮮核問題の打開が見えず朝鮮半島情勢が依然不安定な中で、有事への備えの役割を果たすことが期待されている日韓防衛協力が今、揺らいでいる。

https://www.nikkei.com/article/DGXMZO39533700Y8A221C1EA1000/?n_cid=DSREA001

「専門家が見ればレーダー照射と分かる映像」

軍事専門家が見たら火器管制レーダーの照射だとわかる内容だ。映像のなかで「この音覚えておいて」という部分があるが、これは何千人に1人しか経験できないようなことだから覚えておくように、という意味だ。普通はこんなことは言わない。

韓国が否定すればするほど自分たちの立場は悪くなる。

https://www.nikkei.com/article/DGXMZO39542420Y8A221C1EA1000/?n_cid=DSREA001

英語字幕バージョン

防衛省海上自衛隊　公式ツイッター
https://twitter.com/JMSDF_PAO/status/1079598894986649600

２０１８年も間もなく終わりですね。　　
今年も一年間、海上自衛隊にご理解を頂きありがとうございました。　
海上自衛隊は日夜、日本周辺海域の警戒監視を実施していますので、安心して新年をお迎えください。

20:43 - 2018年12月30日

防衛省　海上自衛隊の公式ツイッターより文章と写真を転載

fokDCCz

韓国語で表示

한국이 일본에 주문 「우호 정신을 견지 해라」

일본측은 한국과 군사 우호 협력 관계를 유지하는 정신을 지속적으로 견지 해야 한다

한국 국방성은 28일, 방위성이 해상 자위대의 초계기가 촬영한 영상을 공개한 것을 순회 「일본측이 영상 자료를 공개했던 것에 깊은 우려와 유감을 표명한다.일방적인 내용을 포함시킨 영상을 공개해, 사실 관계를 속이고 있다」라고 반발하는 성명을 발표했다.

한국 해군의 구축함의 행동에 대해 「일본의 초계기에 추적 레이더를 운용하고 있지 않는 사실에는 변화가 없다」라고 거듭해 주장.
영상에 대해 「일반 상식적인 측면에서, 일본측의 주장에 대한 객관적인 증거라고 보는 것은 어렵다」라고 지적했다.

초계기의 비행에 대해 「인도주의적인 구조 활동에 집중하고 있던 한국 함정에 대해서 일본의 초계기가 저공 비행을 했던 것에, 우방국으로서 몹시 실망한다」라고 강조.

「일본측은 한국과 군사 우호 협력 관계를 유지하는 정신을 지속적으로 견지 해야 한다」라고 요청을 했다.

https://www.nikkei.com/article/DGXMZO39533770Y8A221C1EA1000/

레이더-조사 영상, 무리 있다 한국의 설명

방위성은 28일, 한국 해군의 구축함이 일본해에서 해상 자위대의 P1초계기에 대해, 본래 필요가 없는 화기 관제 레이더-에 의한 전파 조사를 한 것을 증명한다고 주장하는 영상을 공개했다.

한국 국내에서 모집하는 반일 감정이, 그러한 것과는 구별을 분명히 해야 할 한국군의 내부에도 침투하고 있는 것처럼 보인다.

북한 핵문제의 타개가 보이지 않고 한반도 정세가 여전히 불안정한 안으로, 유사에의 준비의 역할을 완수하는 것이 기대되고 있는 일한 방위 협력이 지금, 요동하고 있다.

https://www.nikkei.com/article/DGXMZO39533700Y8A221C1EA1000/?n_cid=DSREA001

「전문가가 보면 레이더-조사라고 아는 영상」

군사 전문가가 보면 화기 관제 레이더-의 조사라고 아는 내용이다.영상 속에서 「이 소리 기억해 추격자」라고 하는 부분이 있다가, 이것은 몇천명에게 1명 밖에 경험할 수 없는 듯한 것이니까 기억해 두도록(듯이), 라고 하는 의미다.보통은 이런 일은 말하지 않는다.

한국이 부정하면 할수록 스스로의 입장은 나빠진다.

https://www.nikkei.com/article/DGXMZO39542420Y8A221C1EA1000/?n_cid=DSREA001

영어 자막 버젼

방위성 해상 자위대 공식 트잇타
https://twitter.com/JMSDF_PAO/status/1079598894986649600

2018년도 머지 않아 마지막이군요.　　
금년도 1년간, 해상 자위대에 이해를 받음 감사합니다.　
해상 자위대는 밤낮, 일본 주변 해역의 경계 감시를 실시하고 있기 때문에, 안심해 신년을 맞이해 주세요.

20:43 - 2018년 12월 30일

방위성 해상 자위대의 공식 트잇타보다 문장과 사진을 전재